1. No, he didn't flip.

Không, hắn không ho he.

2. And the final flip out.

Và cú búng người cuối cùng.

3. Flip-flops offer very little protection .

Dép xỏ ngón thường bảo vệ chân rất ít .

4. Just one flip of a switch away.

Chỉ cần tắt vụt một cái.

5. It's all about the government's flip flop.

Cả chuyện này chỉ là chính sách đối ngoại của chính phủ

6. So instead of shoes, I wore flip-flops.

Vì vậy thay vì mang giày, tôi mang dép.

7. The killers try to flip the minke over.

Lũ sát thủ cố gắng lật úp con minke.

8. You did not just flip your hair back.

Cậu không thể hất tóc ra sau như thế được.

9. I'll flip the fuses, we can watch television.

Tôi sẽ bật cầu dao, ta sẽ xem TV.

10. He's the first boy to flip my skirt.

Tại anh ấy túm áo em trước mà.

11. My dad's gonna flip for this scrap metal.

Bố tôi hơi bị đỉnh trong mấy chuyện này.

12. I mean, they flip all over the place.

họ búng mình mọi lúc mọi nơi.

13. Joey D was just the first to flip.

Joey D. chỉ là kẻ đầu tiên bị búng thôi.

14. I flip my boner up into my waistband.

Tao búng nó lên tận cạp quần.

15. In addition , many flip-flops provide no arch support .

Ngoài ra , nhiều loại dép xỏ ngón cũng không có tác dụng nâng cung bàn chân gì cả .

16. You flip a switch and there is electric light.

Như khi bạn bật công tắc, đèn điện phát sáng.

17. He's gonna flip out when I tell him about this.

Um, chắc ông ấy phát khùng lên mất khi nghe tôi kể lại chuyện này.

18. Could flip 50 houses, it's not gonna make a dent.

Dù bán được 50 nhà cũng chả thấm vào đâu.

19. You don't flip Little Toro by then, I'm pullin'ya out.

Đến lúc đó mà anh chưa lật được Toro, tôi sẽ kéo anh ra.

20. And suddenly it will flip, and start spinning the opposite direction.

Và đột nhiên nó lật lại, và bắt đầu xoay theo chiều ngược lại.

21. I told myself that flip-flops were shoes—of a sort.

Tôi tự bảo dép thì cũng là giày vậy—một loại giày thôi.

22. You can either take a risky loss -- so I'll flip a coin.

Các bạn hoặc là sẽ chấp nhận mạo hiểm mất tiền -- để tôi tung đồng xu.

23. I used to have the "Ordinary People" script that I'd flip through.

Tôi đã từng có kịch bản của "Ordinary People" (Những con người bình dị) và đã xem qua.

24. I used to have the " Ordinary People " script that I'd flip through.

Tôi đã từng có kịch bản của " Ordinary People " ( Những con người bình dị ) và đã xem qua.

25. And then that wasn't enough; she started to flip penguins onto my head.

Đó vẫn chưa đủ; cô nàng bắt đầu quẳng những con chim cánh cụt lên đầu tôi.

26. Here, you can flip a switch and the power stays on all day.

Ở đây mày có thể mở công tắc và dòng điện chạy qua cả ngày.

27. At 80-20, it's a coin flip whether you accept that or not.

Nửa số người sẽ nhận tiền, nửa kia từ chối.

28. Flip his bitch over, fuck her in the ass right in the Garden of Eden.

Lật úp xuống, chơi ngay cửa sau, trong Vườn Địa Đàng

29. Like the company 's Flip recorders , the system is designed with simplicity in mind .

Giống như máy quay Flip của hãng , hệ thống này được thiết kế với ý tưởng đơn giản .

30. So there's sort of a yin-yang that happens, sort of a flip flop.

Giống như 2 cực âm dương vậy.

31. But to start the 70-second timer, you need to flip the switch marked " Destruct. "

Nhưng để bật đồng hồ hẹn giờ 70 giây, gạt công tắc đánh dấu " Phá huỷ. "

32. By then, 50,000 people will have jobs, and it won't look like a flip-flop.

Lúc đó, 50 nghìn người đã có việc làm, chẳng ai thấy sai lầm cả.

33. And I don't want to have to say flip signs and divide by minus 5.

Tôi không muốn đổi dấu và phải chia cho âm 5

34. Okay, now that sounds a little flip, but make no mistake, the stakes are very high.

Điều đó nghe có vẻ khiếm nhã, nhưng đừng phạm sai lầm, sự đánh cược sẽ rất cao.

35. I mean, seriously, do you and Aiden flip a coin for who runs the creepiest errand?

cô với Aiden tung đồng xu để tranh ai làm trò kinh dị nhất à?

36. To answer this question, we need to flip back in the family album to some baby pictures.

Để trả lời, ta cần lật lại trong album gia đình một vài hình em bé đom đóm.

37. If the mothers wear flip-flops and other casual clothing to sacrament meeting, so do their daughters.

Nếu người mẹ đi dép lẹp xẹp và mặc quần áo thường đến buổi lễ Tiệc Thánh thì con gái họ cũng vậy.

38. I just have a flip camera and a little tripod and invested in this tiny little wide-angle lens.

Tôi chỉ có một camera và một chân đỡ nhỏ và đầu tư vào ống kính góc rộng bé xíu này.

39. She successfully executed a triple lutz–triple toe loop combination, followed by a triple flip and a double axel.

Cô thực hiện thành công một triple lutz-triple toe loop combination, tiếp đó là một triple flip và một double axel.

40. You want an old- fashioned cell phone that you flip open and is about as big as your head?

Hay bạn muốn một chiếc điện thoại nắp gập kểu cũ và nó lớn như đầu bạn?

41. I just have a flip camera and a little tripod and invested in this tiny little wide- angle lens.

Tôi chỉ có một camera và một chân đỡ nhỏ và đầu tư vào ống kính góc rộng bé xíu này.

42. If you have one of these models, the on-screen keyboard automatically opens when you flip the screen over the hinge.

Nếu bạn có một trong các kiểu máy này, thì bàn phím ảo sẽ tự động mở khi bạn lật màn hình qua bản lề.

43. I am surrounded by crazy, and I am trying to climb Everest in flip-flops, but I am not going crazy, okay?

Con được một lũ điên bao quanh, và con đang cố trèo lên đỉnh Everest với đôi dép tông đây, nhưng con sẽ không điên, được chưa?

44. They have wings for flying when they get warm, but they use those same wings to flip over if they get destabilized.

Gián dùng cánh để bay khi thấy ấm, nhưng thường dùng cánh để lật lại khi thấy mất cân bằng.

45. I can tell when I cant pull another fraction of a pound... or the airplane will stall, flip out and spin on me

Tôi cũng biết khi cần kéo cần lái thêm một chút nếu không chiếc phi cơ sẽ chòng chành, và bắt đầu quay mòng mòng

46. Strap the customer in, push a button, raise him up, flip him over let his hair hang down and snip, snip, snip.

Cột khách hàng vô, nhấn một cái nút, dựng đứng hắn dậy, lật ngược lại để cho tóc hắn thả xuống và cắt, cắt, cắt.

47. I can tell when I cant pull another fraction of a pound... or the airplane will stall, flip out and spin on me.

Tôi cũng biết khi cần kéo cần lái thêm một chút nếu không chiếc phi cơ sẽ chòng chành, và bắt đầu quay mòng mòng.

48. Now, during all this time, he was holding a small notebook that sometimes he would open and flip through the pages and look at something.

Trong suốt thời gian ấy, người nọ cầm một cuốn sổ nhỏ, mà thỉnh thoảng ông mở nó ra rồi lật giở vài trang và nhìn thứ gì đó.

49. As I walked along the cool sand—in my flip-flops—I felt something like a thorn going into the arch of my foot.

Khi tôi bước dọc theo bờ cát nguội—bằng đôi dép của mình—tôi cảm thấy có một cái gì giống như gai đâm vào lòng bàn chân của tôi.

50. And if I'm sedated and we cross paths with those juiced freaks, the ones who flip cars and smash people up, are you gonna take them on?

Nếu tôi dùng thuốc và ta đụng phải bọn cuồng hợm kia những kẻ có thể lật xe và đập nát người khác, anh sẽ hạ chúng à?

51. I flip on the light and physically shake the poor boy awake, because I know that, like ripping off a Band-Aid, it's better to get it over with quickly.

Tôi bật điện và lay mạnh thằng bé, vì tôi biết cũng như việc tháo băng cá nhân càng làm nhanh thì càng đỡ đau khổ.

52. Typically, second-generation computers were composed of large numbers of printed circuit boards such as the IBM Standard Modular System each carrying one to four logic gates or flip-flops.

Thông thường, các máy tính thế hệ thứ hai bao gồm rất nhiều mạch in như IBM Standard Modular System mỗi mạch có chứa một đến bốn cổng luận lý hoặc flip-flop.

53. If column opts to flip a coin and play A if the coin lands heads and B if the coin lands tails, then he is said to be playing a mixed strategy, and not a pure strategy.

Nếu người chơi theo cột chọn cách tung đồng xu, và sẽ thực hiện A nếu đồng xu lật ngửa, và thực hiện B nếu đồng xu lật sấp, khi đó hành động của người chơi được gọi là chiến lược hỗn hợp, không phải chiến lược thuần túy.

54. Now, if you flip without telling the monkey the dimensions that each brain has to control, like this guy is controlling x and y, but he should be controlling now y and z, instantaneously, that animal's brain forgets about the old dimensions and it starts concentrating on the new dimensions.

Bây giờ, nếu bạn đổi lại không cho con khỉ biết các chiều mà chúng điều kiển, như là con này điều khiển theo chiều X và Y, nhưng thực ra nó nên điều khiển theo Y và Z, tức thì, não con vật không nghĩ đến chiều trước đó và nó bắt đâu tập trung trên các chiều mới.