1. Be flexible.

Nên uyển chuyển.

2. I need someone flexible.

Chị cần một người linh hoạt.

3. I can be flexible.

Tôi có thể linh động.

4. At this time, a spreading center between the Pacific Plate and the Farallon Plate (which is now mostly subducted, with remnants including the Juan de Fuca Plate, Rivera Plate, Cocos Plate, and the Nazca Plate) was beginning to reach the subduction zone off the western coast of North America.

Vào lúc đó, trung tâm tách giãn giữa mảng Thái Bình Dương và mảng Farallon (hiện đã bị hút chìm gần hết trong khi các mảng khác còn lại gồm mảng Juan de Fuca, mảng Rivera, mảng Cocos, và mảng Nazca) đã bắt đầu chạm tới đới hút chìm ngoài khơi bờ biển tây của Bắc Mỹ.

5. BE FLEXIBLE WHEN CIRCUMSTANCES CHANGE

HÃY MỀM DẺO KHI HOÀN CẢNH THAY ĐỔI

6. It's also very flexible architecture.

Kiến trúc của nó cũng rất đa dạng.

7. California plate number 50KF272.

Biển đăng ký bang California, số hiệu 50KF272.

8. I'm flexible on the cute, so

Tôi rất dẽ bị gái đẹp thu hút

9. Plate 20 of the engravings.

Nhụy gồm tới 20 lá noãn.

10. This plate belongs to Elias?

Ý anh nói là bảng số xe này của Elias?

11. It's just a licence plate.

Chỉ là một tấm kim loại.

12. I've lost a wing plate!

Tôi mất một lá chắn rồi!

13. I can't run a plate.

Tôi không thể tra biển số xe được.

14. Or who has the most flexible boss?

Hoặc ai có sếp linh động nhất?

15. You need to be tough and flexible.

Bạn cần mạnh mẽ và linh hoạt.

16. I know your license plate, asshole!

Tao biết biển số mày rồi chó đ *

17. Press your thumb to the plate.

Để tay cháu lên cái bảng hiệu đó.

18. Look at this plate bouncy thing.

Hãy nhìn cái thứ nảy nảy xem này.

19. The whole Pacific plate is destabilizing.

Cả thềm Thái Bình Dương đang mất ổn định.

20. Another plate holds neck bones fast—

Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

21. His wife adds: “We try to be flexible.

Vợ ông nói thêm: “Chúng tôi cố gắng uyển chuyển.

22. In addition, our flexible electronic patches are there.

Thêm vào đó, những miếng dán co giãn của chúng tôi đang nằm đây.

23. Stranger, eat from your own plate!

Đừng lấy cái dĩa đó.

24. Hatteberg is mobbed at home plate.

Hatteberg đang được cả đội vây quanh ở khu đội nhà.

25. So I've got a camera pointing down at this plate, and underneath that plate, there is a magnet.

Tôi có một máy ảnh chỉ xuống tấm này, và bên dưới tấm đó, là một nam châm.

26. Here is some general guidance for implementing flexible sampling.

Dưới đây là một số hướng dẫn chung để triển khai tỷ lệ nội dung mẫu linh hoạt.

27. On the other hand, be friendly, flexible, and brief.

Mặt khác, hãy tỏ ra thân thiện, uyển chuyển và vắn tắt.

28. You can see it following the flexible curves around.

Bạn có thể thấy cái ống đi men theo các đường cong.

29. Somebody who can be flexible when I'm running late.

Ai đó có thể linh hoạt khi anh về trễ.

30. Make it to the plate this time.

Lần này cố gắng ném tới chỗ người bắt bóng nhé.

31. The general story, though, is that it's extraordinarily flexible.

Câu chuyện thông thường, dù vậy, là não có sự uyển chuyển lạ lùng.

32. Or if geologists didn't talk about plate tectonics.

Hay môn Địa chất không nói về các mảng địa chất.

33. I sold license plate protectors door to door.

Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

34. What are you gonna do with that plate?

Các bạn nhỏ ơn Sao lại bỏ đi như thế?

35. We then bent a plate up to it.

Sau đó chúng tôi bẻ cong cái dĩa đặt lên nó.

36. The water replaces their body with a new flexible one.

Dòng nước thay thế thi thể họ bằng một cái mới linh hoạt hơn.

37. This method uses a thin , flexible tube called a catheter .

Phương pháp này sử dụng một ống mỏng , mềm dẻo gọi là ống thông .

38. □ Why should we strive to be flexible as Jesus was?

□ Tại sao chúng ta nên cố gắng tỏ ra uyển chuyển như Giê-su?

39. The counter lungs aren't high tech, they're simply flexible bags.

Chúng không phải đồ công nghệ, mà là chiếc túi co dãn đơn giản

40. I'll telexed Hans'licence plate to all the checkpoint.

Tôi đã gửi biển số xe của Hans tới tất cả các trạm kiểm soát.

41. Uh, his chest plate provides an increase in strength...

Cái dĩa trên ngực cung cấp cho hắn sức khoẻ vượt trội.

42. We had taken note of their license-plate number.

Chúng tôi đã ghi biển số xe của họ.

43. The movement of the Indian plate into the Asian plate also makes this region seismically active, leading to earthquakes from time to time.

Sự chuyển động của mảng Ấn Độ vào mảng châu Á cũng gây ra các hoạt động địa chấn như động đất thường xuyên ở khu vực này.

44. With universal life, both the premiums and death benefit are flexible.

Với phổ cuộc sống, cả hai phí bảo hiểm, và lợi ích chết rất linh hoạt.

45. Be flexible, and make adjustments as you progress toward your goal.

Hãy linh động và sẵn sàng điều chỉnh trong khi thực hiện mục tiêu.

46. They make the skeleton flexible - without them , movement would be impossible .

Chúng làm cho bộ xương linh hoạt - không có khớp , các cử động không tài nào thực hiện được .

47. She pledged to abolish a flexible work contract for small companies.

Bà cam kết xoá bỏ hợp đồng lao động mềm dẻo cho các công ty nhỏ.

48. The exploration technique presents your data in a flexible table layout.

Kỹ thuật khám phá hiển thị dữ liệu của bạn ở dạng bảng linh hoạt.

49. Be flexible, too, as to when you share in magazine work.

Cũng hãy linh động về giờ giấc bạn tham gia phân phát tạp chí.

50. I jotted down the license plate of the truck.

tôi đã ghi lại biển số xe.

51. They learned to be flexible and to adapt to local customs.

Họ học để biết cách linh hoạt và thích nghi với các phong tục địa phương.

52. If you are agile, you will become as flexible as rubber.

Nếu các cháu muốn, các cháu có thể co giãn như cao su

53. Bob, I checked out that license plate you gave me.

Bob, tôi đã kiểm tra cái biển số xe ông đưa tôi rồi.

54. I'll put on a sticker and a 14-day plate.

Tôi sẽ đặt nhãn hiện và 14 ngày cho bảng kim loại

55. □ During the visit: The elder should be relaxed, loving, positive, and flexible.

□ Trong lúc đến thăm: Trưởng lão cần phải thoải mái, yêu thương, tích cực, và biết uyển chuyển.

56. Its flexible design allows for deep squats, crawls and high-agility movements.

Thiết kế thoải mái của nó cho phép ngồi xổm, lê, trườn và chuyển động nhanh nhẹn.

57. A regular expression uses special characters to enable wildcard and flexible matching.

Biểu thức chính quy sẽ sử dụng các ký tự đặc biệt để bật ký tự đại diện và khớp linh hoạt.

58. Parents can be flexible in their teaching methods, using imagination and ingenuity.

Cha mẹ có thể linh động trong phương pháp dạy dỗ, khéo dùng trí tưởng tượng và óc sáng tạo.

59. (2 Corinthians 4:2) “Be firm for right principles, but be flexible.

(2 Cô-rinh-tô 4:2) Anh Pierce khuyên nhủ: “Hãy cương quyết giữ các nguyên tắc đúng, nhưng hãy biết linh hoạt.

60. (Exodus 15:3) Jonah, on the other hand, was far less flexible.

Ngược lại, Giô-na ít uyển chuyển hơn nhiều.

61. Most of the time it's a flexible organ. It's easy to bend.

Phần lớn thời gian đó là một bộ phận linh hoạt, dễ uốn nắn.

62. It has a... a blue plate and a silver fork.

Nó có... một cái đĩa màu xanh và cái dĩa bạc.

63. Yeah, but the entire front of the store is plate glass.

Đúng, nhưng toàn bộ cửa trước là kính trắng.

64. On each side was a divider bar and a large plate.

Trên mỗi bên là một thanh chia và một tấm mề đai lớn.

65. They passed around this collection plate... and there were, like, $ 12.

Họ chuyền tay đĩa quyên góp này, trong đó có 12 đôla.

66. Larger plate dimensions are used in areas of higher load effects.

Kích thước tấm lớn hơn được sử dụng trong các khu vực có hiệu ứng tải cao hơn.

67. If that dental plate matches, this could all be over tomorrow.

Nếu răng giả trùng khớp, mai là hắn bị tóm.

68. Bokken should not be confused with shinai, practice swords made of flexible bamboo.

Bokken không nên bị nhầm lẫn với shinai, loại kiếm dùng để luyện tập làm từ loại tre dễ uốn dẻo.

69. This allows for a flexible approach to using class time for Doctrinal Mastery.

Điều này cho phép một phương pháp linh động để sử dụng giờ học cho Phần Thông Thạo Giáo Lý.

70. Use flexible, lightweight shoes with a cushioned low heel and roomy toe box.

Mang giày nhẹ, mềm với đế thấp có miếng đệm và mũi giày rộng.

71. We have flexible microscopic probes that we can bring down into the body.

Chúng ta có những đầu dò kính hiển vi linh hoạt để đưa vào cơ thể

72. Be flexible, air differences, talk them out, and don’t take yourself too seriously.

Hãy tỏ ra mềm mại; khi có những bất đồng, hãy thảo luận với người hôn phối bạn, và đừng tự coi mình quá nghiêm trọng.

73. Seeking someone driven and responsible, who wants a free and flexible work schedule.

Đang tuyển người biết lái xa và có tinh thần trách nhiệm, người đang cần một thời khoá biểu tự do và linh động.

74. Seeking someone driven and responsible, who wants a free and flexible work schedule

Đang tuyển người biết lái xa và có tinh thần trách nhiệm, người đang cần một thời khoá biểu tự do và linh động

75. 20, 21. (a) How can you be flexible when sharing in magazine work?

20, 21. a) Bạn có thể linh động thế nào khi góp phần trong việc phân phát tạp chí?

76. The bread plate goes up and to the left of the setting, and the butter knife goes on the plate at an angle, again, with the blade pointing in.

Đĩa bánh mì được đặt ở góc trên bên trái bàn ăn, và dao phết bơ đặt trên đĩa ấy với lưỡi dao hướng vào trong.

77. May I offer any of you inmates a plate of mush?

Có ai muốn ăn cháo ngô không?

78. In plant cells, a cell plate forms between the two nuclei.

Ở tế bào thực vật, một phiến tế bào hình thành giữa hai nhân mới.

79. I just meant in terms of getting it off your plate.

Ý tôi là để nó không choán hết thời gian của ngài.

80. It weighed over 35,000 tons, and armor plate provided maximum safety.

Con tàu có 35 nghìn tấn tấm bọc thép cung cấp an toàn tối đa.