1. Even the metal roofing sheets had been stripped from our house.

Thậm chí mái tôn của căn nhà chúng tôi cũng bị tháo gỡ.

2. Be flexible.

Nên uyển chuyển.

3. I need someone flexible.

Chị cần một người linh hoạt.

4. I can be flexible.

Tôi có thể linh động.

5. Copying this flexible wing design, “the 24-inch prototype drone uses a small motor to control a series of metal rods that move the wings,” says the magazine.

Để bắt chước sự uyển chuyển này của đôi cánh chim, tạp chí ấy cho biết: “Chiếc máy bay điều khiển từ xa dài 61cm phải có một mô-tơ nhỏ để điều chỉnh các thanh kim loại hầu giúp đôi cánh cử động”.

6. BE FLEXIBLE WHEN CIRCUMSTANCES CHANGE

HÃY MỀM DẺO KHI HOÀN CẢNH THAY ĐỔI

7. It's also very flexible architecture.

Kiến trúc của nó cũng rất đa dạng.

8. I'm flexible on the cute, so

Tôi rất dẽ bị gái đẹp thu hút

9. The strong winds destroyed our reed house, and the zinc roofing sheets blew away.

Trận gió mạnh thổi tốc mái và làm sập căn nhà tranh của chúng tôi.

10. The community consisted of scattered adobe houses with cardboard roofing —no school, no electricity.

Làng này chỉ có những ngôi nhà nằm rải rác với vách tường làm bằng đất và cỏ, còn mái nhà làm bằng tấm các-tông.

11. In 1975, she was selling custom-built homes and Ken was a roofing contractor.

Năm 1975, Hendricks bán những căn nhà được xây dựng riêng theo yêu cầu của khách và Ken là một nhà thầu xây dựng mái nhà lúc bấy giờ.

12. How many houses do you believe could end up having this type of roofing?

Ông tin là có bao nhiêu ngôi nhà sẽ chuyển sang dùng loại mái lợp này?

13. Or who has the most flexible boss?

Hoặc ai có sếp linh động nhất?

14. Its tendency to split into thin plates has also made it a popular roofing material.

Và cấu trúc từng lớp mỏng của nó làm nó trở thành vật liệu lợp mái phổ biến.

15. You need to be tough and flexible.

Bạn cần mạnh mẽ và linh hoạt.

16. Metal fuels are normally alloyed, but some metal fuels have been made with pure uranium metal.

Nhiên liệu kim loại thường dùng để làm hợp kim nhưng có một số được sản xuất với uranium nguyên chất.

17. His wife adds: “We try to be flexible.

Vợ ông nói thêm: “Chúng tôi cố gắng uyển chuyển.

18. In addition, our flexible electronic patches are there.

Thêm vào đó, những miếng dán co giãn của chúng tôi đang nằm đây.

19. Dead metal.

Kim loại đã xỉn màu.

20. Brushes are either metal, precious metal or carbon in construction.

Chổi quét là kim loại, kim loại quý hoặc carbon trong xây dựng.

21. All of the commercialized metal 3D printers involve cutting the metal component off the metal substrate after deposition.

Tất cả các kim loại máy in 3-D thương mại liên quan đến việc cắt giảm các thành phần kim loại ra khỏi bề mặt kim loại sau khi lắng đọng.

22. This large distance between titanium cations precludes direct metal-metal bonding.

Khoảng cách lớn giữa các cation titan không cho phép liên kết kim loại-kim loại trực tiếp.

23. Roofing professionals install, repair and maintain the shingles, gutters and venting on your roof, among other services.

Chuyên gia lợp mái làm công việc lắp đặt, sửa chữa và bảo trì ván lợp, máng xối và hệ thống thông gió trên mái nhà, cùng nhiều dịch vụ khác

24. So you're rolling this out in a couple week's time, I think, with four different roofing types.

Vậy tôi nghĩ Ông sắp tung ra trong vài tuần đến, với kiểu mái lợp khác nhau.

25. incoherent, a note, a squawk, bone on metal, metal gone molten,

lời nói rời rạc quang quác xương trên sắt, sắt tan chảy,

26. Here is some general guidance for implementing flexible sampling.

Dưới đây là một số hướng dẫn chung để triển khai tỷ lệ nội dung mẫu linh hoạt.

27. On the other hand, be friendly, flexible, and brief.

Mặt khác, hãy tỏ ra thân thiện, uyển chuyển và vắn tắt.

28. A base metal is a common and inexpensive metal, as opposed to a precious metal such as gold or silver.

Trong giả kim thuật, kim loại cơ bản là một kim loại thông dụng và rẻ tiền, đối lập với kim loại quý như vàng hay bạc.

29. You can see it following the flexible curves around.

Bạn có thể thấy cái ống đi men theo các đường cong.

30. Somebody who can be flexible when I'm running late.

Ai đó có thể linh hoạt khi anh về trễ.

31. Chemical metal embrittlement.

Chất làm giòn kim loại!

32. The general story, though, is that it's extraordinarily flexible.

Câu chuyện thông thường, dù vậy, là não có sự uyển chuyển lạ lùng.

33. Heavy metal, toxin.

Kim loại nặng, chất độc.

34. That's cubed metal.

Đó là khối kim loại.

35. Crunchy, delicious metal!

Vừa giòn vừa ngon đây!

36. Scrap metal, actually.

Sắt vụn chứ a.

37. Traction drives transmit power through metal rollers running against mating metal rollers.

Dẫn động Traction truyền tải điện năng thông qua các con lăn kim loại chống lại con lăn kim loại giao phối.

38. The water replaces their body with a new flexible one.

Dòng nước thay thế thi thể họ bằng một cái mới linh hoạt hơn.

39. This method uses a thin , flexible tube called a catheter .

Phương pháp này sử dụng một ống mỏng , mềm dẻo gọi là ống thông .

40. □ Why should we strive to be flexible as Jesus was?

□ Tại sao chúng ta nên cố gắng tỏ ra uyển chuyển như Giê-su?

41. The counter lungs aren't high tech, they're simply flexible bags.

Chúng không phải đồ công nghệ, mà là chiếc túi co dãn đơn giản

42. During the 1980s, several thrash metal bands formed a prototype for black metal.

Trong thập kỷ 1980, một vài ban thrash metal đã đặt nền móng đầu tiên cho black metal.

43. HISTORY: HEAVY-METAL ENTHUSIAST

QUÁ KHỨ: MÊ NHẠC KÍCH ĐỘNG

44. A big metal door.

Một cánh cửa to bằng kim loại.

45. It felt like metal.

Có cảm giác như kim loại.

46. Metal developed by Apple.

Axit malic tạo nên vị chua của táo.

47. There was a strong rivalry between Norwegian black metal and Swedish death metal scenes.

Đã tồn tại một sự cạnh tranh căng thẳng giữa giới black metal Na Uy và death metal Phần Lan.

48. With universal life, both the premiums and death benefit are flexible.

Với phổ cuộc sống, cả hai phí bảo hiểm, và lợi ích chết rất linh hoạt.

49. Be flexible, and make adjustments as you progress toward your goal.

Hãy linh động và sẵn sàng điều chỉnh trong khi thực hiện mục tiêu.

50. They make the skeleton flexible - without them , movement would be impossible .

Chúng làm cho bộ xương linh hoạt - không có khớp , các cử động không tài nào thực hiện được .

51. She pledged to abolish a flexible work contract for small companies.

Bà cam kết xoá bỏ hợp đồng lao động mềm dẻo cho các công ty nhỏ.

52. The exploration technique presents your data in a flexible table layout.

Kỹ thuật khám phá hiển thị dữ liệu của bạn ở dạng bảng linh hoạt.

53. Be flexible, too, as to when you share in magazine work.

Cũng hãy linh động về giờ giấc bạn tham gia phân phát tạp chí.

54. They learned to be flexible and to adapt to local customs.

Họ học để biết cách linh hoạt và thích nghi với các phong tục địa phương.

55. If you are agile, you will become as flexible as rubber.

Nếu các cháu muốn, các cháu có thể co giãn như cao su

56. Symphonic black metal is a style of black metal that incorporates symphonic and orchestral elements.

Symphonic black metal là một thể loại của black metal sử dụng các yếu tố giao hưởng và dàn nhạc.

57. Lump metal clays in copper were introduced in 2009 by Metal Adventures Inc. and Aida.

Vật liệu đất sét kim loại đồng nguyên chất dạng miếng được giới thiệu năm 2009 bởi Metal Adventures Inc. và AIDA.

58. This is a metal detector.

Đây là máy dò kim loại.

59. There's all this metal around.

Chỗ này cũng dư dả kim loại đấy chứ.

60. Imagine if they were metal.

Cứ tưởng tượng việc báo làm bằng kim loại xem.

61. □ During the visit: The elder should be relaxed, loving, positive, and flexible.

□ Trong lúc đến thăm: Trưởng lão cần phải thoải mái, yêu thương, tích cực, và biết uyển chuyển.

62. Its flexible design allows for deep squats, crawls and high-agility movements.

Thiết kế thoải mái của nó cho phép ngồi xổm, lê, trườn và chuyển động nhanh nhẹn.

63. Like, it turned to metal.

Cứ như là, nó chuyển thành kim loại.

64. Heavy metal poisoning explains everything.

Nhiễm độc kim loại năng giải thích được tất cả.

65. A regular expression uses special characters to enable wildcard and flexible matching.

Biểu thức chính quy sẽ sử dụng các ký tự đặc biệt để bật ký tự đại diện và khớp linh hoạt.

66. Parents can be flexible in their teaching methods, using imagination and ingenuity.

Cha mẹ có thể linh động trong phương pháp dạy dỗ, khéo dùng trí tưởng tượng và óc sáng tạo.

67. (2 Corinthians 4:2) “Be firm for right principles, but be flexible.

(2 Cô-rinh-tô 4:2) Anh Pierce khuyên nhủ: “Hãy cương quyết giữ các nguyên tắc đúng, nhưng hãy biết linh hoạt.

68. (Exodus 15:3) Jonah, on the other hand, was far less flexible.

Ngược lại, Giô-na ít uyển chuyển hơn nhiều.

69. Most of the time it's a flexible organ. It's easy to bend.

Phần lớn thời gian đó là một bộ phận linh hoạt, dễ uốn nắn.

70. On arrival at the camp, a refugee is given some basic material for building a home and a tarpaulin for roofing.

Khi đặt chân đến trại, một người tị nạn được cấp cho một số vật liệu cơ bản để cất nhà và vải dầu để lợp mái che.

71. The Best Hard Rock/Metal Performance category, introduced in 2012, was split and recognises metal performances only.

Hạng mục Hard Rock/ Metal Performance, được giới thiệu vào năm 2012, sẽ được chia ra và sẽ chỉ công nhận các màn trình diễn Metal.

72. Iridium metal dissolves in molten alkali-metal cyanides to produce the Ir(CN)3+ 6 (hexacyanoiridate) ion.

Kim loại iridi tan trong cyanua-kali kim loại nóng chảy tạo ra ion Ir(CN)3+6 (hexacyanoiridat).

73. Throw that metal thing over there.

Hãy học ném banh sắt phía đàng kia đi.

74. They' re in that metal box!

Chúng ở trong cái hộp sắt!

75. It's the most likely heavy metal.

Kim loại nặng là khả năng lớn nhất.

76. Are you carrying any metal objects?

Anh đang mang một thứ kim loại không cho phép?

77. Wing flutter, metal fatigue, turbine failure.

Rung cánh, rả kim loại, máy móc hỏng hóc.

78. Confined space, metal walls, jail cell.

Không gian hẹp, tường sắt, buồng giam.

79. Bokken should not be confused with shinai, practice swords made of flexible bamboo.

Bokken không nên bị nhầm lẫn với shinai, loại kiếm dùng để luyện tập làm từ loại tre dễ uốn dẻo.

80. This allows for a flexible approach to using class time for Doctrinal Mastery.

Điều này cho phép một phương pháp linh động để sử dụng giờ học cho Phần Thông Thạo Giáo Lý.