1. Flesh of my flesh...... heart of my heart...

Thịt của thịt ta...... máu của máu ta...

2. You want button fly or zipper fly?

Bạn muốn nút hay bay dây kéo?

3. Flesh and bone.

Bằng xương bằng thịt.

4. In the flesh.

Bằng xương bằng thịt.

5. Flesh, blood, bones.

Thịt, máu, xương.

6. For he who sows to his flesh, will of the flesh reap... "

Gieo gió thì sẽ gặt bão ".

7. Now, fly.

Giờ hãy bay đi.

8. Their flesh was healed.

Da thịt họ được chữa lành.

9. More flesh, more blood.

Nhiều thịt, nhiều máu.

10. Flesh wounds heal without pain.

Da thịt thì sẽ lành lại mà không đau đớn chút nào.

11. It's Flesh-Eating Slug Repellent.

thuốc diệt trừ Ốc sên ăn thịt sống.

12. It's a grinder... for flesh.

Một cái cối xay thịt.

13. I don't fly coach.

Em không bay trong khoang hành khách.

14. Live and Let's Fly.

Anh xoè cánh và bay đi.

15. The proscenium can fly.

Phía trước sân khấu có thể bay lượn.

16. That ust doesn't fly.

Đó không phải là bay bổng.

17. + Then his flesh was restored like the flesh of a little boy,+ and he became clean.

+ Da thịt ông lành lặn như da của một bé trai+ và ông được sạch.

18. Why doesn't he fly?

Sao không đơn giản là bay?

19. I wanna fly now!

Cháu muốn bay luôn bây giờ!

20. They fly, not with rotating components, so they fly only by flapping their wings.

Chúng bay mà không cần bộ phận nào quay, mà bay chỉ bằng cách vỗ cánh.

21. What is carved upon his flesh?

Chữ gì được khắc trên ngực anh ta thế?

22. The hair of my flesh bristled.

Lông tóc tôi thảy đều dựng đứng.

23. Wow, I can fly.

Wow, mình muốn bay lên nó luôn quá.

24. On the Fly Conversion

Hoán chuyển on-the-fly

25. Are we just flesh and blood?

CÓ PHẢI chúng ta chỉ là con người gồm xương và thịt thôi không?

26. Recall Paul’s “thorn in the flesh.”

Hãy nhớ lại việc Phao-lô bị “một cái giằm xóc vào thịt”.

27. Your fingertips running along my flesh.

Đầu ngón tay anh lướt đi khắp da thịt tôi.

28. What has been born from the flesh is flesh, and what has been born from the spirit is spirit.

Hễ chi sanh bởi xác-thịt là xác-thịt; hễ chi sanh bởi [thánh linh] là thần.

29. They've been feeding on infected flesh.

Chúng đã ăn phải thịt bị nhiễm trùng.

30. He can fly on cue.

Nó có thể bay khi có ám hiệu.

31. It is difficult to fly.

Nó dễ bay hơi.

32. Spread my wings and fly.

Hãy dang rộng đôi cánh và bay.

33. Coping With “a Thorn in the Flesh”

Đương đầu với “một cái giằm xóc vào thịt”

34. Use fly traps and flyswatters.

Dùng bẫy và cây đập ruồi.

35. To dive is to fly.

Nhảy tức là bay.

36. This notch in the flesh is fresh.

Vết cứa thịt này còn mới.

37. Yes, with his sword, against all flesh;*

Phải, sẽ dùng gươm thi hành phán quyết trên hết thảy loài người;*

38. Their fat flesh fuels the pirate's plunder

Nguồn thực phẩm béo bở từ chúng mà những tên cướp biển đã cướp đoạt

39. How God “Condemned Sin in the Flesh”

Đức Chúa Trời “kết án tội lỗi của xác thịt” như thế nào?

40. Death Stalkers, bring me his flesh leather!

Thợ săn xác chết, mang về cho ta da thịt của ông ta!

41. Man who has taste for human flesh.

Miệng hắn ta tanh mùi thịt người.

42. Our flag will fly the highest

Cờ của chúng ta sẽ bay cao nhất.

43. Butterfly wings fly as if floating

Những cánh bướm bay rập rờn

44. If man were meant to fly

Nếu con người mà bay được thì... anh ta được sinh ra với đôi cánh.

45. Tell the birds that fly by

Nói với những chú chim bay trên trời cao kia

46. There's some fly women around here.

Có bò lạc ở đây nè.

47. Look to the sky, and fly.

Nhìn lên bầu trời và bay.

48. So, how did the tiger fly?

Nàng hổ bay bằng cách nào?

49. Fly on the Wall (liner notes).

Chữ dưới chân tường (tiểu thuyết).

50. Oh, let's go fly a kite.

Hãy tung bay cánh diều.

51. He called it “a thorn in the flesh.”

Ông gọi trở ngại đó là “một cái giằm xóc vào thịt” (II Cô-rinh-tô 12:7).

52. Behind the Scenes - Let It Fly.

Địa bàn phố biến từ Nghệ - Tĩnh trở ra.

53. Can this thing fly on Scotch?

Máy bay này bay bằng rượu à?

54. Jezebel killed; dogs eat her flesh (30-37)

Giê-xa-bên bị giết; chó ăn thịt bà (30-37)

55. Beneath this mask there is more than flesh.

Dưới mặt nạ này không chỉ là da thịt.

56. The perfect holy virgin can't live in flesh.

Sự tinh khiết hoàn hảo không thể sống trong cơ thể.

57. Jesus “suffered in the flesh,” even being impaled.

Ngài “đã chịu khổ ở thể xác thịt”, thậm chí bị đóng đinh.

58. Hence, the Law was “weak through the flesh.”

Vì thế, Luật pháp “bị hạn chế bởi sự yếu đuối của xác thịt”.

59. Behold the finest offering of flesh and bone...

Ngắm nhìn món hàng tốt nhất làm bởi thịt và xương...

60. It speaks of Rosy flesh and seeded womb

Quả cầu màu hồng và có hạt bên trong.

61. Flesh refers to weakness in our mortal state.

Xác thịt ám chỉ sự yếu kém trong trạng thái hữu diệt của chúng ta.

62. Strigoi flesh heals rapidly, but silver burns them.

Da của Strigoi lành lại rất nhanh, nhưng bạc sẽ thiêu đốt chúng.

63. 11 With skin and flesh you clothed me,

11 Ngài lấy da và thịt khoác lên con,

64. As their fangs despoiled your daughter's pure flesh.

Khi răng nanh chúng lóc từng miếng thịt tươi của con gái ngươi.

65. Like, a real live chicken in the flesh?

Giống như là, một con gà còn sống bằng xương bằng thịt?

66. Lively appearance as if ready to fly.

Dép vui tính giúp người mang đi lại như bay.

67. Just the fly in the ointment, Hans.

Chỉ là con sâu làm rầu nồi canh, Hans.

68. Grant me the power to fly again.

Xin ngài hãy cho cháu quyền năng bay lượn.

69. Owns a fly-fishing business... In canada.

mở tiệm kinh doanh bán đồ câu cá ở Canada.

70. Nowadays, kites fly like on their own.

Ngày nay, diều tự bay được.

71. If they kill you, I won't eat your flesh.

Nếu họ giết anh, tôi sẽ không ăn thịt anh.

72. This is the bite of a fly.

Đây chỉ là vết ruồi cắn thôi.

73. We fly twice the speed you predicted. "

Chúng tôi đang bay với vận tốc gấp 2 lần dự đoán. "

74. And we can keep climbing, and fly.

Và chúng ta có thể tiếp tục leo trèo, và bay.

75. I do wanna learn how to fly.

Mình muốn học lái máy bay.

76. In battle, arrows fly from all directions.

Ngoài chiến trận, tên bay theo mọi hướng.

77. Why is a Fly Not a Horse?

Sao lại gọi con hươu là con ngựa?

78. Am I not / A fly like thee?

Ruồi nhỏ Trò chơi mùa hạ.

79. I'm a Wing tribesman who cannot fly.

Tôi là một người trong Dực tộc mà không biết bay.

80. When I'm around him I can fly.

Khi tôi ở gần anh ấy, tôi có thể bay.