1. Flesh, blood, bones.

Thịt, máu, xương.

2. Are we just flesh and blood?

CÓ PHẢI chúng ta chỉ là con người gồm xương và thịt thôi không?

3. More flesh, more blood.

Nhiều thịt, nhiều máu.

4. You're flesh and blood, bones, hair, nails and ears.

Anh là máu và thịt và xương và tóc và móng tay và lỗ tai.

5. Drink the blood of Christ and eat his flesh.

Uống máu đấng Kitô và ăn thịt ngài.

6. Given him what he always wanted, flesh and blood.

Cho anh ta cái anh ta luôn muốn, máu và thịt.

7. It's a creature of flesh and blood like any other.

Nó là một sinh vật có máu có thịt như những con khác thôi.

8. You dare to speak thusly of my flesh and blood?

Cô ta có cơ thể bằng da bằng thịt của tôi

9. Note again references to the life, the flesh, and the blood:

Hãy lưu ý một lần nữa đến những đoạn tham khảo về cuộc sống, xác thịt và máu:

10. It's real flesh and blood, though it seems to heal itself quickly.

Da và máu đều là thật, dù vậy nó có khả năng tự lành rất nhanh.

11. Gladly I'll sacrifice my flesh and blood, for survival of the Creed.

Nhưng tôi sẽ hi sinh máu thịt mình... cho sự sống còn của hội Sát thủ.

12. It was, uh, bound in human flesh, inked in blood.

Nó, uh, được bọc bằng da người, viết bằng máu.

13. It also happens in the very real, flesh and blood of academic medicine.

Nó cũng sẽ xảy ra rất thật trong y học hàn lâm.

14. Only flesh with its soul —its blood— you must not eat.”

Song các ngươi không nên ăn thịt còn hồn sống, nghĩa là có máu”.

15. (John 4:24) So Jehovah does not have a body of flesh and blood.

(Giăng 4:24) Vì vậy Đức Giê-hô-va không có thể xác bằng xương bằng thịt.

16. Its skin and its flesh and its blood together with its dung will be burned.

Da, thịt, máu và phân của nó sẽ bị thiêu.

17. What kind of a man betrays his flesh-and-blood brethren for alien metal?

Loại người phản bội ruột thịt của mình chỉ vì một đống sắt ngoài hành tinh.

18. The figment of Primo Sparazza became flesh and blood, and Freeman Heller was no more.

Một Primo Sparazza hoang tưởng đã ra đời hoàn toàn mới và khát máu và Freeman Heller bỗng chết đi...

19. Therefore, the Memorial bread and wine are emblematic in nature, representing Christ’s flesh and blood.

Vì vậy, bánh và rượu dùng trong Lễ Tưởng Niệm đều mang tính cách tượng trưng, biểu hiện cho thịt và huyết của Đấng Christ.

20. I mean, why else would I show any interest in my own flesh and blood?

Ý tôi là, vì quái gì tôi phải thể hiện sự quan tâm tới máu thịt của mình?

21. What greater tribute can a man offer than his own flesh and his own blood?

Có lòng tôn kính nào cao quý hơn là dâng hiến chính máu thịt của mình?

22. He continues: “In the U.S.S.R., you meet flesh-and-blood ‘Witnesses’ only in prisons and concentration camps.

Ông kể tiếp: “Tại Liên-xô bạn chỉ có thể gặp các “Nhân-chứng” bằng da bằng thịt trong tù và trại tập trung mà thôi.

23. “For the life of the flesh is in the blood.” —Leviticus 17:11

“Sự sống của sinh vật ở trong máu”.—Lê-vi 17:11

24. And if we don't eat his flesh or drink his blood...... we won't inherit eternal life.

Nếu ai không ăn thịt và uống máu hắn...... sẽ không được hưởng sự sống đời đời.

25. Not a Zachary born, but Ma says it's no different than if I were flesh and blood.

Không phải con ruột nhà Zachary, nhưng Mẹ tôi nói tôi không khác gì máu thịt của bà.

26. Whoever eats my flesh and drinks my blood remains in me and I in him" (John 6:53-56).

Người nào ăn thịt ta và uống huyết ta, thì ở trong ta và ta ở trong người".

27. (1 Corinthians 15:50-53) A corruptible body of flesh and blood cannot inherit incorruption and the heavenly Kingdom.

(1 Cô-rinh-tô 15:50-53) Một thân thể hay hư nát gồm thịt và máu không thể hưởng sự không hay hư nát và Nước trên trời.

28. Flesh and bone.

Bằng xương bằng thịt.

29. They feed on ectoparasites, particularly ticks, as well as insects infesting wounds and the flesh and blood of some wounds as well.

Chúng tìm kiếm các loài động vật ký sinh ngoài, cụ thể là ve bét, cũng như các loài côn trùng gây ra những vết thương cũng như máu, thịt từ một số vết thương.

30. Flesh of my flesh...... heart of my heart...

Thịt của thịt ta...... máu của máu ta...

31. From their own experience they confirmed the scripture that “the life of the flesh is in the blood” (Leviticus 17:11).

Từ kinh nghiệm của họ, họ đã xác nhận câu thánh thư rằng “vì sanh mạng của xác thịt ở trong huyết” (Lê Vi Ký 17:11).

32. (John 4:24) Besides, if a flesh-and-blood human were to stand in the immediate presence of Jehovah God, the experience would prove fatal.

(Giăng 4:24) Ngoài ra, người trần mắt thịt nào đứng ngay trước mặt Giê-hô-va Đức Chúa Trời thì sẽ chết.

33. (Ephesians 6:12) Thus, this fight goes beyond the human sphere, since it is carried out, “not against blood and flesh,” but against “wicked spirit forces.”

Như vậy, trận chiến này vượt xa phạm vi của con người, vì chẳng phải với “thịt và huyết” nhưng với “các thần dữ”.

34. He says: “I will make those maltreating you eat their own flesh; and as with the sweet wine they will become drunk with their own blood.”

Ngài nói: “Ta sẽ làm cho kẻ hiếp-đáp ngươi tự ăn thịt mình, say vì máu mình, như vì rượu mới”.

35. + Then his flesh was restored like the flesh of a little boy,+ and he became clean.

+ Da thịt ông lành lặn như da của một bé trai+ và ông được sạch.

36. In the flesh.

Bằng xương bằng thịt.

37. For he who sows to his flesh, will of the flesh reap... "

Gieo gió thì sẽ gặt bão ".

38. And I'm going to take this blade of steel, and push it down through my body of blood and flesh, and prove to you that the seemingly impossible is possible.

Tôi sẽ đưa lưỡi thép này, ấn thẳng nó xuống, xuyên qua cơ thể của tôi, và chứng minh cho bạn thấy điều tưởng chừng như không thể là hoàn toàn có thể.

39. You see Evil is the shadow that exists just outside our world continuously searching for a way to come in for a way to become flesh and blood.

Anh nhìn thấy ác quỷ là cái bóng tồn tại ngay bên ngoài thế giới của chúng ta và liên tục tìm cách thâm nhập vào để trở thành máu thịt.

40. What has been born from the flesh is flesh, and what has been born from the spirit is spirit.

Hễ chi sanh bởi xác-thịt là xác-thịt; hễ chi sanh bởi [thánh linh] là thần.

41. Their flesh was healed.

Da thịt họ được chữa lành.

42. Behold the finest offering of flesh and bone...

Ngắm nhìn món hàng tốt nhất làm bởi thịt và xương...

43. It speaks of Rosy flesh and seeded womb

Quả cầu màu hồng và có hạt bên trong.

44. 11 With skin and flesh you clothed me,

11 Ngài lấy da và thịt khoác lên con,

45. He decreed: “The soul [or life] of the flesh is in the blood, and I myself have put it upon the altar for you to make atonement for your souls.”

Ngài phán: “Vì sanh-mạng của xác-thịt ở trong huyết; ta đã cho các ngươi huyết rưới trên bàn-thờ đặng làm lễ chuộc tội cho linh-hồn mình”.

46. Flesh wounds heal without pain.

Da thịt thì sẽ lành lại mà không đau đớn chút nào.

47. And he was there for his pound of flesh.

Và hắn đã có mặt ở đó để dìm bọn chúng trong bể máu.

48. It's Flesh-Eating Slug Repellent.

thuốc diệt trừ Ốc sên ăn thịt sống.

49. It's a grinder... for flesh.

Một cái cối xay thịt.

50. When he does, his flesh becomes firm and healthy!

Làm thế xong, thịt ông liền lại và lành lặn!

51. The flesh is white and surrounds a large seed.

Thịt quả màu trắng bao quanh một hạt lớn.

52. And you invited all devils to eat his flesh

Lại còn rủ bọn yêu ma quỷ quái đến ăn thịt Đường Tăng

53. As I sat behind the Kingdom Hall where no one could see me, the memories of Vietnam —the smell of burned human flesh and the sight of blood and gore— began to overwhelm me.

Khi ngồi ở sau lưng Phòng Nước Trời, một chỗ không ai nhìn thấy, những ký ức về Việt Nam, mùi thịt người cháy khét cùng những cảnh tượng đầy máu me, bắt đầu ngập tràn trong tâm trí tôi.

54. What is carved upon his flesh?

Chữ gì được khắc trên ngực anh ta thế?

55. The hair of my flesh bristled.

Lông tóc tôi thảy đều dựng đứng.

56. 4 He has worn away my flesh and my skin;

4 Ngài làm hao mòn thịt da,

57. Something strange and sharp, like a knife entering my flesh.

Thứ gì đó kỳ lạ và nhọn, như một con dao đâm vào da thịt tôi.

58. Recall Paul’s “thorn in the flesh.”

Hãy nhớ lại việc Phao-lô bị “một cái giằm xóc vào thịt”.

59. But first and foremost, Baal worship appealed to the flesh.

Nhưng đầu tiên và chủ yếu, sự thờ cúng Ba-anh khêu gợi tính xác thịt.

60. The second is to obtain tabernacles of flesh and bones.

Mục đích thứ hai là để có được thể xác bằng xương bằng thịt.

61. He does not have a body of flesh and bones.

Ngài không có thể xác bằng xương bằng thịt.

62. 20 My bones stick to my skin and my flesh,+

20 Thân tôi chỉ còn da bọc xương,+

63. However, there was one thing that Jehovah commanded them not to eat: “Only flesh with its life —its blood— you must not eat.” —Genesis 1:29; 9:3, 4.

Ngài phán: “Các con không được phép ăn thịt còn máu, tức là còn sự sống”.—Sáng thế 1:29; 9:3, 4.

64. Your fingertips running along my flesh.

Đầu ngón tay anh lướt đi khắp da thịt tôi.

65. They've been feeding on infected flesh.

Chúng đã ăn phải thịt bị nhiễm trùng.

66. Coping With “a Thorn in the Flesh”

Đương đầu với “một cái giằm xóc vào thịt”

67. • Review articles on blood fractions and alternatives to blood.

• Ôn lại những bài nói về huyết tố phụ và phương pháp trị liệu không dùng máu.

68. The bond between us is much more than flesh and bone.

Tình thâm giữa chúng ta còn hơn cả máu mủ ruột rà.

69. He, like His Father, has a body of flesh and bone.

Giống như Cha Ngài, Ngài có một thể xác bằng xương bằng thịt.

70. This notch in the flesh is fresh.

Vết cứa thịt này còn mới.

71. Yes, with his sword, against all flesh;*

Phải, sẽ dùng gươm thi hành phán quyết trên hết thảy loài người;*

72. Their fat flesh fuels the pirate's plunder

Nguồn thực phẩm béo bở từ chúng mà những tên cướp biển đã cướp đoạt

73. Wherever I go, I see the fire and smell the flesh.

Dù tôi đi tới đâu, tôi thấy lửa và mùi xác thịt.

74. 5 My flesh is covered with maggots and clods of dirt;+

5 Thịt tôi phủ đầy giòi và những nắm đất;+

75. Blood and guts.

Máu me lòng ruột.

76. How God “Condemned Sin in the Flesh”

Đức Chúa Trời “kết án tội lỗi của xác thịt” như thế nào?

77. Death Stalkers, bring me his flesh leather!

Thợ săn xác chết, mang về cho ta da thịt của ông ta!

78. Man who has taste for human flesh.

Miệng hắn ta tanh mùi thịt người.

79. (7) How may doctors (a) minimize blood loss, (b) conserve red blood cells, (c) stimulate blood production, and (d) recover lost blood?

(7) Các bác sĩ có thể làm thế nào để (a) giảm thiểu tình trạng mất máu, (b) giữ lượng hồng huyết cầu, (c) kích thích sản xuất hồng cầu, và (d) thu hồi máu?

80. Blood and locust?

Máu và châu chấu?