1. The Fleece!

Bộ Lông!

2. Give me the Fleece!

Đưa cho anh Bộ Lông.

3. Lambs are born with black fleece.

Cừu non được sinh ra với lông cừu màu đen.

4. Fleece half price, T-shirts half price.

Lông cừu nửa giá, Áo thun giảm nửa giá.

5. This fleece used to lure satyrs every day.

Bộ Lông này đã dùng để nhử bọn thần dê hằng ngày.

6. Pygora goats produce three distinct kinds of fleece.

Dê Pygora là giống dê cho ra ba loại lông cừu khác nhau.

7. An average fleece weighs about 2.75 kg (6.1 lb).

Một lông cừu trung bình nặng khoảng 2,75 kg (6.1 lb).

8. And this stupid fleece is supposed to lure satyrs!

Và thứ lông ngu ngốc này phải nhữ được bọn thần dê tới chứ!

9. Every satyr who has ever gone after the Fleece has died.

Mọi thần dê nào từng tìm kiếm Bộ Lông đều chết.

10. You're not just trying to stop us from getting the Fleece.

Anh không chỉ ngăn bọn em lấy được Bộ Lông...

11. It produces the heaviest fleece of any of the Down breeds.

Nó sản xuất lông cừu nặng nhất của bất kỳ của các giống Down.

12. Most common goat breeds, including dairy goats, grow this two-coated fleece.

Hầu hết các giống dê thông thường, bao gồm dê lấy sữa, phát triển loại lông hai lớp này.

13. Our allies and the satyr still have a head start on the Fleece.

Liên minh của chúng ta và tên thần dê vẫn đến chỗ Bộ Lông trước.

14. This Polyphemus is probably what killed every satyr that's gone near the Fleece.

Polyphemus có lẽ đã giết mọi thần dê lại gần Bộ Lông.

15. The Golden Fleece can heal any living person or thing... including Thalia's tree.

Bộ Lông Vàng có thể cứu sống bất kỳ người hay thú... bao gồm cả cây Thalia.

16. Or could some religions be invoking the fear of God to fleece the flock?

Hoặc một số tôn giáo có thể kêu gọi kính sợ Đức Chúa Trời để bóc lột bầy chiên của họ không?

17. Now, a satyr is naturally drawn, as you know, to the power of the Fleece.

Như các em biết, thần dê bị cuốn hút bởi năng lượng của Bộ Lông.

18. In the first test, dew formed only on the fleece, while the earth stayed dry.

Trong lần thử đầu, sương chỉ đọng trên lốt chiên, còn mặt đất xung quanh vẫn khô.

19. Please let the fleece alone be dry while there is dew all over the ground.”

Xin khiến bộ lông khô ráo, còn khắp đất xung quanh đọng sương”.

20. Mature animals shear fleece weights of 3.5 kg (7.7 lbs) to 5.5 kg (12.1 lbs).

Động vật trưởng thành cho lông cừu là 3,5 kg (7,7 lbs) đến 5,5 kg (12.1 lbs).

21. Its skin is also said to be the source of the legend of the Golden Fleece.

Màu da của nó cũng được cho là nguồn gốc của những huyền thoại của tấm len vàng Fleece.

22. I was trying to stay uneaten long enough to figure out how to get the Fleece off of him.

Tớ đang cố để không bị ăn thịt để nghĩ cách lấy Bộ Lông từ lão.

23. You lose your title of Knight of the Golden Fleece and your functions as Minister of Police and of Finance.

Ông đã bị tước huân chương Hiệp sĩ và bị cách chức Bộ trưởng Cảnh sát và Tài chánh.

24. The skin and fleece of the head are torched, the brain removed, and the head is salted, sometimes smoked, and dried.

Da và lông cừu lấy từ đầu được đốt cháy, bỏ não, và đầu được ướp muối, đôi khi hun khói, và sấy khô.

25. An average fleece from a ewe weighs from 10 to 16 lb (4.5 to 7.3 kg), with a yield of 45 to 55%.

Một đơn vị lông cừu trung bình từ một con cừu cái nặng 10-16 lb (4,5-7,3 kg) với sản lượng 45-55%.

26. The incorporation of the Golden Fleece into the myth may have derived from the local practice of using fleeces to sift gold dust from rivers.

Sự xuất hiện của Bộ lông Cừu vàng trong thần thoại có thể xuất phát từ việc người dân địa phương dùng những bộ lông cừu để sàng bụi vàng từ lòng sông.

27. The Poll Dorset produces a fleece of white, dense downs type wool of 30 microns fibre diameter and it has a white wool-free face.

Các con Poll Dorset sản xuất một loại lông cừu màu trắng, trầm dày đặc loại len 30 micron đường kính sợi và nó có một khuôn mặt len trắng.

28. Sure, peddle a few lightning rods, pick up a couple of bucks in a shell game fleece a yokel without even scratching him and you're a scalawag.

Phải rồi, bán rong vài cái cột thu lôi, thảy bài ba lá kiếm vài đồng lừa gạt một nông dân thậm chí còn không làm trầy da hắn thì ông là một thằng xỏ lá.