1. Meanwhile, the fledgling commercial airlines were starting to attract customers.

Trong khi đó, các hãng hàng không thương mại mới lập đã bắt đầu thu hút khách hàng.

2. (Romans 11:25, 26) The fledgling Christian congregation expanded rapidly.

(Rô-ma 11:25, 26) Hội thánh mới của đạo Đấng Christ đã gia tăng nhanh chóng.

3. In 1832, Metternich introduced laws that curbed fledgling liberal movements in Germany.

Năm 1832, Metternich giới thiệu các đạo luật theo đó kiềm chế các phong trào tự do vừa nhem nhúm ở Đức.

4. They are fledgling craft markets of things made by students and street artists.

Đó là những chợ thủ công non trẻ chuyên bán những thứ được tạo ra bởi các sinh viên và nghệ sĩ đường phố.

5. With two routes and two planes, the fledgling airline carried 82K passengers in one year.

Với 2 tuyến đường bằng 2 máy bay, hãng hàng không non trẻ này đã chở được 82.000 lượt khách trong một năm.

6. During the recording of the album, Duane Allman joined Clapton's fledgling band as a guest.

Trong quá trình thu âm album, Duane Allman tham gia cùng Clapton trong vai trò khách mời.

7. In 1874, Enomoto was given the rank of vice-admiral in the fledgling Imperial Japanese Navy.

Năm 1874, Enomoto được phong quân hàm Phó Đô đốc trong Hải quân Đế quốc Nhật Bản non trẻ.

8. Just because I give a little fledgling some encouragement does not mean that I am neglecting you.

Chỉ vì tôi khích lệ một người mới vô nghề không có nghĩa là tôi bỏ quên chị.

9. Kim Jong-il announced plans to import and develop new technologies to develop North Korea's fledgling software industry.

Kim Chính Nhật đã thông báo các kế hoạch nhập khẩu và phát triển các công nghệ mới nhằm thúc đẩy nền công nghiệp phần mềm Bắc Triều Tiên.

10. To warn of impending dangers to a fledgling, the hawk-owl will let out a noise similar to ki ki kikikikiki.

Lúc báo nguy hiểm cho chim non, chúng phát tiếng kêu nghe giống ki ki kikikikiki.

11. Yet, it is known to have a fledgling cold-chain, which results in supply chain losses of food and other resources.

Tuy nhiên, nó được biết là có một chuỗi lạnh còn non trẻ, dẫn đến tổn thất chuỗi cung ứng thực phẩm và các tài nguyên khác.

12. If it seems that the fledgling might hit the ground, the mother swoops down under it, carrying it ‘on her pinions.’

Khi chim con có nguy cơ rớt xuống đất, chim mẹ liền lượn xuống cõng nó “trên chéo cánh”.

13. Over the next one to three years, fledgling penguins may range thousands of miles, spending much of their time at sea.

Trong vòng một đến ba năm tới, chim tơ có thể đi trong khu vực hàng ngàn kilômét, phần lớn là sống ngoài biển.

14. Ordered by the Australian government in 1909, she was launched in 1911, and commissioned as flagship of the fledgling Royal Australian Navy (RAN) in 1913.

Được chính phủ Australia đặt hàng vào năm 1909, nó được hạ thủy vào năm 1911, và được đưa ra hoạt động như là soái hạm của Hải quân Hoàng gia Australia mới thành lập vào năm 1913.

15. Producers Dan Jinks and Bruce Cohen took the script for American Beauty to the fledgling DreamWorks studio, which bought it for $250,000, outbidding several other production bodies.

Nhà sản xuất Dan Jinks và Bruce Cohen đem Vẻ đẹp Mỹ đến cho DreamWorks; xưởng phim còn non trẻ lúc bấy giờ đã mua lại kịch bản với giá 250.000 đô-la Mỹ, cao hơn so với nhiều cơ quan sản xuất khác.