1. The patient accumulation of these little flecks has brought me great wealth.”

Việc kiên trì góp nhặt các hạt phấn vàng li ti này đã làm cho ta giàu có.”

2. They have no gizzards to be impaired by the power of the flecks.

Chúng không có cổ họng nên không bị sức mạnh của các mảnh kim loại làm ảnh hưởng.

3. One of the rocks split open, revealing several flecks of gold sparkling in the sunlight.

Một viên đá vỡ ra cho thấy vài hạt phấn vàng nhỏ li ti lấp lánh trong ánh nắng mặt trời.

4. He was stunned to see that the pouch was filled with thousands of flecks of gold.

Người thanh niên sững sờ khi thấy cái túi đựng hằng ngàn hạt phấn vàng nhỏ li ti.

5. Hence, if you ever notice an upsurge in the number of flecks, especially when accompanied by flashes, go to an ophthalmologist or to a hospital at once!

Vì vậy, nếu khi nào bạn thấy sự bột phát của đốm, nhất là khi có lóe sáng, nên lập tức đi bác sĩ nhãn khoa hay bệnh viện!

6. Noticing a bulging leather pouch fastened to the prospector’s waist, the young man said, “I’m looking for nuggets like the ones in your pouch, not just tiny flecks.”

Khi thấy cái túi da căng phồng thắt ngang hông của người thăm dò quặng vàng, người thanh niên nói: “Tôi đang tìm các thỏi vàng giống như các thỏi vàng trong cái túi của ông kia kìa, chứ không phải các hạt phấn vàng nhỏ li ti này đâu.”

7. The old prospector said, “Son, it seems to me you are so busy looking for large nuggets that you’re missing filling your pouch with these precious flecks of gold.

Người thăm dò quặng vàng già cả nói: “Con trai này, đối với ta, hình như con đang bận rộn tìm kiếm các thỏi vàng lớn nên con đã bỏ lỡ cơ hội đổ những hạt phấn vàng quý báu này vào đầy túi của con đấy.