1. Flea-bitten range bums don't usually stop in Lago.

Bọn tép riu lang thang thường không ghé Lago.

2. Other horse breeders called Snowman a “flea-bitten gray.”

Những người gây giống ngựa khác gọi Snowman là một “con ngựa xám tiều tụy.”

3. You low-down, dirty, mangy, filthy, flea-bitten, bum-sniffing toilet drinker!

Đồ chó bẩn thỉu, dơ dáy Mạt hạng. Đầy ve, hay hửi bậy, và uống nước trong bồn cầu.

4. The Flea.

Chợ đen.

5. A single flea?

Hay một con bọ chét?

6. At a flea market.

Ở chợ giảm giá.

7. Damned right, flea-bite!

Đúng lắm, đồ bọ chét!

8. For example, killing a flea was forbidden.

Chẳng hạn, họ cấm giết con bọ chét vào ngày đó.

9. I'm a flea with a purpose.

Tôi là rận có mục đích.

10. One day at work, she was bitten.

Một ngày kia, cô ấy bị cắn.

11. “Once bitten, twice shy” is their motto.

Câu họ lấy nằm lòng là: “Bị một lần, cạch đến già”.

12. One day ain't but a flea o'hope.

Một ngày nào đó – hy vọng nhỏ bằng con rận.

13. Do you think this is a flea-market?

Cô cho rằng đây là một cái chợ chồm hổm ư?

14. Do you think this is a flea- market?

Cô cho rằng đây là một cái chợ chồm hổm ư?

15. You buy your sheets at a flea market?

Cậu mua khăn trải bàn ở chợ giảm giá?

16. Karl was a top paid cutthroat in Flea Bottom.

Karl là sát thủ khét tiếng nhất Flea Bottom.

17. The new flea begins feeding on host blood within minutes.

Con bọ chét mới này bắt đầu hút máu ký chủ chỉ vài phút sau đó.

18. The dog flea is troublesome because it can spread Dipylidium caninum.

Bọ chét chó gây rắc rối bởi vì nó có thể lây lan Dipylidium caninum.

19. At this stage, the flea does not drink blood; instead it eats dead skin cells, flea droppings, and other smaller parasites lying around them in the dust.

Trong giai đoạn này, ấu trùng không hút máu mà dinh dưỡng bằng cách ăn các tế bào da rơi rụng của ký chủ, phân bọ chét trưởng thành, và các sinh vật ký sinh khác sống trong đất.

20. A poor lad from Flea Bottom who happens to be your nephew.

Một chàng trai nghèo sống ở Flea Bottom người tình cờ là cháu của bệ hạ.

21. When you get to Flea Bottom, have a bowl of brown for me.

Khi tới được Flea Bottom, ăn 1 bát thịt nâu dùm tôi.

22. The flea markets are called "Free Market" on Saturdays and "Hope Market" on Sundays.

Những phiên chợ trời còn được gọi là "Chợ tự do" vào thứ bảy và "Chợ hy vọng" vào chủ nhật.

23. I heard you will become a zombie if you are bitten by one

Nghe nói nếu bị Cương Thi cắn thì sẽ biến thành Cương Thi đó!

24. In 1987, the watch reappeared at an antiques and flea market in London.

Vào năm 1987, chiếc đồng hồ tái xuất hiện tại một khu chợ đồ cổ và chợ trời tại Luân Đôn.

25. I get all my clothes secondhand from flea markets and thrift stores.

Tất cả quần áo của tôi đều là đồ si-đa được mua ở những cừa hàng quần áo cũ và những cửa hàng bình dân.

26. Hwanghak-dong Flea Market and Janganpyeong Antique Market also offer antique products.

Chợ trời Hwanghak-dong và Chợ Cổ Janganpyeong cũng cung cấp các sản phẩm đồ cổ.

27. Now, why would you want me to take this little flea to Miami?

Tại sao em muốn anh dẫn nó đi Miami chứ?

28. The people that are bitten become infected and go on to attack others.

Người bị cắn sẽ bị lây nhiễm và tiếp tục cắn những người khác nữa.

29. So, then the flea wakes up and he's back in the Hell's Angels mustache...

Rồi bọ chét tỉnh dậy và ông ta trở lại cái bộ râu địa ngục...

30. At age 15, she was spotted by a model scout in a Durban flea market.

Lúc 15 tuổi, cô được phát hiện bởi một người huấn luyện người mẫu ở một chợ đồ cũ Durban.

31. Spider bite doesn't explain anything unless the patient was actually bitten by a spider.

Nhện cắn không giải thích được gì cả trừ khi bệnh nhận thực sự bị cắn.

32. And, you know, the funny thing is, you don't even have to get bitten.

Điều buồn cười là không cần bị rắn cắn cũng chết.

33. They'll blow his head off if he goes out West with that flea incubator.

Họ sẽ bắn bay đầu nó nếu nó đi ra Miền Tây với cái lò ấp trứng rận này.

34. When I was nearly done with my PhD, I got bitten by that entrepreneurial bug.

Khi gần hoàn thành luận văn tiến sĩ, tôi nung nấu ý định kinh doanh.

35. I've been collecting wooden African figures from tourist shops and flea markets around the world.

Tôi đang sưu tầm các cổ vật gỗ gốc Châu Phi từ các cửa hàng bán đồ lưu niệm và "chợ trời" trên khắp thế giới.

36. The story of the watch's reappearance began in 1987, at an antique-flea market in London.

Câu chuyện về sự tái xuất hiện của chiếc đồng hồ bắt đầu từ năm 1987 tại một chợ trời - đồ cổ ở Luân Đôn.

37. I don't have time to wander around flea markets and drink cafe au lait with you.

Tôi không có thời gian lang thang khắp nơi dạo qua chơi và uống cafe muộn với em.

38. Items for sale are extremely varied, including for example antiques and collectables, as in a flea market.

Các mặt hàng thì vô cùng đa dạng, bao gồm cả đồ cổ và đồ sưu tập, như trong chợ trời.

39. After a dog's bitten you, you either put it to sleep, or you put a muzzle on it.

Sau khi một con chó vừa cắn bạn, hoặc là bạn để nó ngủ yên, hoặc là bạn phải bịt mõm nó lại.

40. He says to put it on a pole, and that anyone who is bitten should look at it.

Ngài bảo treo nó lên một cây cột, và hễ ai bị rắn cắn phải nhìn lên nó.

41. Arlette’s feet were infected by a type of flea of which the female burrows into the flesh, causing abscesses.

Chân của Arlette bị một loại bọ chét làm nhiễm độc vì các con bọ chét cái chui vào trong da thịt làm cho cương mủ.

42. There is also Usaquen, a colonial landmark where brunch and flea market on Sundays is a traditional activity.

Ngoài ra còn có Usaquen, một địa danh thuộc địa, nơi bữa nửa buổi và chợ trời vào Chủ Nhật là một hoạt động truyền thống.

43. The grain ships were the source of contagion for the city, with massive public granaries nurturing the rat and flea population.

Các tàu hạt là nguồn lây nhiễm cho thành phố, với các kho lương thực khổng lồ nuôi dưỡng chuột và bọ chét.

44. There is an outdoor flea market in the area on the first and third Sunday of the month, when things are even cheaper.

Có một chợ trời trong khu vực vào ngày chủ nhật tuần đầu tiên và tuần thứ ba trong tháng, khi đó mọi thứ còn rẻ hơn.

45. The list can contain many different types of markets including street markets, fish markets, farmers' markets, flea markets, and antique markets.

Danh sách này có thể chứa nhiều loại chợ khác nhau bao gồm chợ đường phố, chợ cá, chợ nông sản, chợ trời và chợ đồ cổ.

46. We found gold wedged between the captain's lower back molars, as if he'd bitten on a coin to test its purity.

Chúng tôi tìm thấy vàng nằm giữa những cái răng trong cùng hàm dưới như thể ông ta cắn thử đồng tiền để kiểm tra chất lượng

47. It has a sweetish taste, much like that of a frost- bitten potato, and I found it better boiled than roasted.

Nó có một hương vị hơi ngọt, giống như một củ khoai tây sương giá cắn, và tôi tìm thấy nó tốt hơn luộc hơn rang.

48. His lordship took a prejudice against the animal on account of being bitten by him in the calf of the leg. "

Chủ quyền của ông đã thành kiến chống lại các động vật trên tài khoản của bị cắn anh ta trong bắp chân. "

49. After defending the helicopter, Daryl attempts to get on but is held back by Merle, who tells him the pilot was bitten.

Sau khi bảo vệ được máy bay cứu hộ, Daryl cố gắng trèo lên nhưng bị Merle giữ lại, nói rằng tên phi cơ trên đó đã bị cắn.

50. The nearby Monastiraki Flea Market—a few leisurely paces away from the agora and the Acropolis—is a step into yet another fascinating world.

Đi đến chợ trời Monastiraki gần đó—chỉ cách agora và Vệ Thành có vài bước—là đặt chân vào một thế giới vô cùng thích thú khác.

51. For example, when the children of Israel were bitten by poisonous serpents, Moses was commanded to raise up a brass serpent on a pole.

Ví dụ, khi con cái của Y Sơ Ra Ên bị rắn độc cắn, Môi Se đã được truyền lệnh phải treo con rắn bằng đồng lên trên cây sào.

52. On 11 September 2001, herpetologist Joseph Slowinski, team leader from California Academy of Sciences, was bitten by a venomous krait and died in the field.

Vào ngày 11 tháng 9 năm 2001, chuyên gia về sinh học gia Joseph Slowinski, trưởng nhóm từ Viện Khoa học California, đã bị một con rắn Cạp nia độc cắn và chết trên đồng.

53. Are you ashamed, or do you try to patch up and hide the bitten portion of the apple and then offer that to the Lord?

Các anh chị em có hổ thẹn hoặc có cố gắng chấm mút và giấu phần nhỏ đó của quả táo và rồi dâng lên Chúa không?

54. 425 houses were fumigated and 1210 guinea pigs, 232 dogs, 128 cats and 73 rabbits were given anti flea treatment in an effort to stop the epidemic.

425 ngôi nhà đã được khử trùng và 1210 con lợn guinea, 232 con chó, 128 con mèo và 73 con thỏ đã được điều trị chống lại bọ chét trong một nỗ lực để ngăn chặn dịch.

55. The Lord told Moses to make a serpent out of brass, fasten it upon a pole, and command the Israelites who had been bitten to look at it.

Chúa phán bảo Môi Se làm một con rắn bằng đồng, treo nó lên trên một cây cột, và ra lệnh cho người Y Sơ Ra Ên nào đã bị rắn cắn hãy nhìn lên nó.

56. A dog died during surgery after being bitten by a beaver in 2010 at University Lake in Alaska, where a number of unprovoked attacks against pets were recorded.

Một con chó đã chết trong khi phẫu thuật sau khi bị hải ly cắn vào năm 2010 tại Đại học Lake ở Alaska, nơi một số cuộc tấn công vô cớ vào vật nuôi đã được ghi lại.

57. Moses once again intercedes, and God instructs him to make a copper serpent and set it upon a pole so that those bitten are cured by gazing at it.

Một lần nữa Môi-se cầu xin cho dân, và Đức Chúa Trời bảo ông làm một con rắn bằng đồng rồi treo trên một cây sào hầu cho ai bị cắn nhìn nó thì được chữa lành.

58. The web between the arms of the mature female octopus serves as a defensive measure as well, making the animal appear larger, and being easily detached if bitten into by a predator.

Lưới giữa cánh tay của bạch tuộc cái trưởng thành cũng là một biện pháp phòng thủ, làm cho con vật trông lớn hơn, và dễ dàng bị tách ra nếu bị một động vật ăn thịt cắn vào.

59. 9 Moses at once made a serpent of copper+ and put it on the pole,+ and whenever a serpent had bitten a man and he looked at the copper serpent, he survived.

9 Môi-se liền làm một con rắn bằng đồng+ treo lên cây cột;+ khi một người bị rắn cắn và nhìn con rắn bằng đồng thì được sống sót.

60. The cameleers on the expedition included 45-year-old Dost Mahomed, who was bitten by a bull camel losing permanent use of his right arm, and Esa (Hassam) Khan from Kalat, who fell ill near Swan Hill.

Các kỵ đà trong cuộc thám hiểm bao gồm 45 tuổi Dost Mahomed, người bị cắn bởi một con lạc đà đực mất sử dụng lâu dài của cánh tay phải của mình, và Esa (Hassam) Khan từ Kalat, người bị ốm gần Swan Hill.

61. 20 And now do not let my blood fall to the ground away from the presence of Jehovah, for the king of Israel has gone out to look for a single flea,+ as if he were chasing a partridge on the mountains.”

20 Đừng để máu con rơi xuống đất xa cách mặt Đức Giê-hô-va, vì vua Y-sơ-ra-ên đã lên đường truy tìm một con bọ chét,+ như thể đang rượt đuổi một con gà gô trên các núi”.

62. (Laughter) I think it's amazing, because at the time Julian Assange was doing some of his greatest work, Dick Cheney was saying he was going to end governments worldwide, the skies were going to ignite and the seas were going to boil off, and now he's saying it's a flea bite.

(Cười) Tôi nghĩ điều này thật thú vị, vì vào thời điểm Julian Assange đang làm những công việc vĩ đại Dick Cheney nói rằng ông ta sẽ chấm dứt chính quyền trên toàn thế giới, bầu trời sẽ bùng cháy, và nước biển sẽ sôi lên, và bây giờ ông ta nói đó là vết cắn bọ chét.