1. Everything's not some fascinating character flaw.

Không phải cái gì cũng là do sai lầm của tính cách đâu.

2. □ What is the basic flaw of the world’s wisdom?

□ Nhược điểm căn bản của sự khôn ngoan theo thế gian là gì?

3. Every last pimple, every last character flaw.

Từng vết sẹo, từng tật xấu.

4. I think that was just a design flaw.

Tôi nghĩ đó chỉ là lỗi thiết kế thôi.

5. And isn't that the fundamental flaw with these hearings?

Vậy đó không phải là thiếu sót cơ bản của việc điều trần sao?

6. Are you trying to humiliate me using my daughter's flaw?

Con muốn lợi dụng sai lầm của con gái ta gây khó dễ cho ta sao?

7. Internal documents of test results, proved Ford CEO Lee Iacocca and engineers were aware of the flaw.

Tài liệu nội bộ các kết quả kiểm tra chứng minh Ford GIÁM đốc điều hành Lee Iacocca và kỹ sư đã nhận thức được những lỗ hổng.

8. Jehovah created them with minds and bodies that were perfect, without any flaw.

Đức Giê-hô-va ban cho họ cơ thể và trí óc hoàn hảo, không có bất cứ khiếm khuyết nào.

9. The main flaw in the Japanese plans was the use of midget submarines for the primary attack.

Khuyết điểm lớn nhất trong kế hoạch của Nhật Bản đó là sử dụng các tàu ngầm loại nhỏ để tấn công chính.

10. A flaw in the automobile design of the rear gas tank caused a fiery explosion upon impact.

Một lỗ hổng trong những thiết kế ô tô của các phía sau xe tăng khí gây ra một vụ nổ bốc lửa khi tác động.

11. There's just pieces of wood-

Chỉ có mấy mảnh gỗ...

12. But when we came to go into the thing, we saw that there was a flaw.

Nhưng khi chúng tôi đến để đi vào điều này, chúng tôi thấy rằng có một lỗ hổng.

13. This is a piece of wood.

Đây là một mảnh gỗ.

14. Wood box?

Hộp gỗ á?

15. Simply wood?

Chỉ là gỗ?

16. Give me another piece of wood.

Đưa tôi 1 tấm gỗ nữa.

17. More wood!

Thêm củi vào!

18. Have you ever considered resorting to cosmetic surgery or an extreme diet to correct a physical flaw?

Bạn có từng nghĩ phải nhờ đến “dao kéo” hoặc chế độ ăn kiêng khắc nghiệt để loại bỏ một khuyết điểm của cơ thể không?

19. 3 Refined by Trials: Affliction can show up a weakness of faith or a personality flaw, such as pride or impatience.

3 Được rèn luyện qua thử thách: Hoạn nạn có thể khiến bộc lộ sự yếu kém về đức tin hoặc một khuyết điểm, chẳng hạn như sự tự kiêu hoặc thiếu kiên nhẫn.

20. The treacherous heart may rationalize away a serious personality flaw or make excuses for a grave sin.

Lòng dối trá có thể biện hộ cho một tật rất xấu hoặc bào chữa cho một tội nặng.

21. They look like a piece of wood.

Con imago trông giống mảnh gỗ.

22. With an abundance of fire and wood.

Lửa và củi có thật nhiều.

23. His first work was made of wood.

Đầu tiên lăng được làm bằng gỗ.

24. About chopping wood?

Chẻ củi hả?

25. Canvas, burlap and wood.

Vải bạt, bao tải và gỗ.

26. I chew through wood.

Tôi có thể nhai gỗ.

27. The stoves however still make use of wood.

Các loài cây thân gỗ còn dùng làm củi.

28. What's the wood for?

ông lấy gỗ làm gì vậy?

29. We need more wood.

Chúng ta cần thêm củi.

30. I said, gather wood.

Ta nói kiếm củi về đây.

31. Wood, Wax, and Parchment

Gỗ, sáp và giấy da

32. One of the difficulties of creating bridges was obtaining wood.

Một trong những khó khăn của việc xây dựng các cây cầu là lấy gỗ.

33. You feel like you're climbing a wall of wood.

Bạn sẽ cảm thấy mình đang leo lên bức tường gỗ

34. Some are made of wood or stone or metal.

Có nhiều tượng bằng cây, các tượng khác bằng đá hay kim khí.

35. The type of wood used affects the price considerably.

Loại gỗ được sử dụng ảnh hưởng đáng kể đến giá tiền sản phẩm.

36. " and mingles with the thick scent of wood rot

" pha trộn mùi gỗ mục nồng nặc "

37. JEHOVAH is no idol of metal, wood, or stone.

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA không phải là một hình tượng bằng kim khí, gỗ hay đá.

38. * 34 And he made two doors of juniper wood.

* 34 Vua làm hai cánh cửa bằng gỗ bách xù.

39. Living room - maple wood flooring

Phòng khách - lát gỗ cây thích.

40. I'd better get the wood.

Thôi để tôi đi kiếm củi.

41. Like wood for a fire.

Như củi để đốt lửa vậy.

42. Wood contains an abundance of chemical groups called "free hydroxyls".

Gỗ có chứa một nhóm hóa học phong phú được gọi là "hydroxy tự do".

43. The Wood Elves of Mirkwood... are not like their kin.

Người Elf rừng Mirkwood không giống dòng dõi của họ.

44. But we have barely mentioned the usefulness of acacia wood.

Nhưng chúng ta mới chỉ đề cập đến một ít công dụng của gỗ cây keo mà thôi.

45. The Mosaic Law did not require an offering of wood.

Luật Pháp Môi-se không đòi hỏi dân sự cung cấp củi.

46. The wood of your apartment continues outside becoming the facades.

Phần gỗ của các căn hộ của các bạn nối tiếp ra ngoài trở thành các mặt tiền.

47. The statue was carved from a block of cherry wood.

Bức tượng được chạm khắc từ gỗ cây anh đào.

48. Should I worship a block* of wood from a tree?”

Ta có nên thờ lạy một khúc gỗ chăng?”.

49. There's wood shavings embedded in what's left of the cranium.

Có ít dăm gỗ trong những gì còn sót lại của hộp sọ.

50. Were they made with some intrinsic defect in the genes right from the start, a sort of design flaw that predisposed them to sin and disobedience?

Có phải họ đã được dựng nên với một khiếm khuyết bản chất nào đó trong gien ngay từ lúc đầu, một loại khuyết điểm về thiết kế đã khiến họ phạm tội và bất tuân không?

51. The building was constructed of wood, bamboo, and palm leaves.

Căn nhà cất bằng gỗ, tre và lá cọ.

52. Alkali metal salts of H2SO5 show promise for the delignification of wood.

Các muối kim loại kiềm của H2SO5 có triển vọng trong khử lignin của gỗ.

53. She just loves the hard wood.

Cô ta chỉ thích " gỗ cứng ".

54. One cubic meter of wood will store one tonne of carbon dioxide.

Một mét khối gỗ sẽ lưu trữ một tấn CO2.

55. In 1999, hackers revealed a security flaw in Hotmail that permitted anybody to log in to any Hotmail account using the password 'eh'.

Vào năm 1999, tin tặc đã tiết lộ một lỗ hổng bảo mật trong Hotmail cho phép bất cứ ai đăng nhập vào bất kỳ tài khoản Hotmail nào bằng cách sử dụng mật khẩu 'eh'.

56. Because you have a large piece of wood sticking out of it.

Vì có một mảnh gỗ lớn cắm vào gót chân anh.

57. " There's some wood for you, bitch. "

" Khúc gỗ của cô đây, đồ quỷ cái. "

58. You want to cut some wood?

Cậu muốn chẻ củi ư?

59. 2 Speed Determined by using a piece of wood, a rope

2 Vận tốc Xác định bằng cách dùng miếng gỗ, sợi dây thắt nút đều đặn, và đồng hồ

60. You are just having to take away the piece of wood.

Cậu chỉ cần bỏ khúc cây kia ra thôi.

61. Hence, lots were cast to ensure a continuous supply of wood.

Vì vậy, người ta bắt thăm để đảm bảo củi được cung cấp liên tục.

62. Fossil forests of petrified wood have been found in all continents.

Các rừng hóa thạch chứa gỗ hóa đá đã được tìm thấy ở mọi châu lục.

63. Imagine that you sell custom blinds made of wood or vinyl.

Hãy tưởng tượng bạn bán những chiếc mành có thiết kế tùy biến làm bằng gỗ hoặc nhựa vinyl.

64. Witness Mary Shaw give life to the boy made of wood.

Hãy cùng chứng kiến Mary Shaw mang đến sự sống cho một cậu bé làm bằng gỗ

65. In those days, these walls were made of wood and iron

Thời điểm đó, mấy bức tường này được làm bằng gỗ và sắt.

66. According to the World CIA Factbook, wood pulp and sugarcane were the largest exports of Eswatini until the wood pulp producer closed in January 2010.

Theo World CIA Factbook, bột gỗ giấy và mía là mặt hàng xuất khẩu lớn nhất của Swaziland cho đến khi nhà sản xuất bột giấy đóng cửa vào tháng 1/2010.

67. A major flaw of Japanese strategic thinking was a belief that the ultimate Pacific battle would be fought by battleships, in keeping with the doctrine of Captain Alfred Thayer Mahan.

Một thiếu sót lớn trong tư duy chiến lược của Nhật Bản là niềm tin về một trận chiến Thái Bình Dương cuối cùng được đấu giữa những thiết giáp hạm theo đúng học thuyết của Thuyền trưởng Alfred Mahan.

68. One day I carried 30 pounds of wood a distance of fiive miles.

Có ngày tôi gánh 15 ký củi đi một quảng đường năm dặm.

69. Mr. Wales, you men chop some wood.

Anh Wales, các anh bửa củi đi.

70. Go to Envigado for wood and food.

Tới Envigado mua đồ ăn với củi về đây.

71. No, I watched my brother chopping wood.

Không, ta đứng nhìn anh trai ta chẻ

72. You can chop wood if you like.

Nếu muốn anh có thể đi ra ngoài thành đốn củi, như vậy cũng tạm sống được.

73. I'll get some wood for the fire.

Để tôi đi kiếm ít củi về đốt lửa.

74. There' s dry wood behind the stables

Có củi khô sau chuồng ngựa ấy

75. I'll get some wood for a fire.

Ta sẽ tìm củi nhóm lửa.

76. Lit., “oil wood,” possibly the Aleppo pine.

Ds: “gỗ dầu”, có thể là loại tùng A-lép-pô.

77. Wood carvings are sold in local markets

Đồ gỗ chạm trổ bán tại chợ địa phương

78. The porous structure of wood acts as a sponge when decomposing underground.

Cấu trúc xốp của gỗ đóng vai trò như một miếng bọt biển khi phân hủy dưới lòng đất.

79. Exports: Oil, cocoa, coffee, cotton, wood, aluminum

Xuất khẩu: Dầu, ca cao, cà phê, vải bông, gỗ, nhôm

80. Unlike naturally rotted wood, which soon disintegrates in the rainforests where balsa trees grow, the cell walls of kiln-seasoned balsa wood retain their strong structure of cellulose and lignin.

Không giống như gỗ mục nát tự nhiên, nhanh chóng bị phân hủy trong các rừng mưa nơi cây gỗ bấc sinh sống, các vách tế bào của gỗ bấc sấy khô vẫn giữ được kết cấu bền vững của xenluloza và linhin.