1. 4 Envision Jehovah’s prophet Habakkuk sitting on the flat roof of his house, enjoying the cool evening breeze.

4 Hãy hình dung nhà tiên tri của Đức Giê-hô-va là Ha-ba-cúc đang ngồi hóng gió mát buổi chiều trên sân thượng nhà ông.

2. She had the spies hide among stalks of flax that were laid out to dry on the flat roof of her house.

Bà giấu hai do thám dưới những thân cây lanh đang phơi trên mái nhà.

3. Why the roof?

Ti sao li là lên mái?

4. Unfortunately, the roof collapses.

Nhà Hồ sụp đổ.

5. Flat screen.

Màn hình phẳng.

6. A thatched-roof cottage

Một ngôi nhà mái rạ

7. The roof is sagging.

Mái nhà võng xuống.

8. What about the roof?

còn mái nhà

9. He drove off the roof!

Lao xuống khỏi mái nhà.

10. Parapet for the roof (8)

Lan can trên sân thượng (8)

11. he's going to the roof!

Anh ta lên mái nhà!

12. This is flat.

Nó phẳng.

13. One million flat.

Tiền cược cho chuyện này là 1 triệu đôla

14. Then the roof was gone.

Rồi trần máy bay biến mất.

15. One sniper on the roof.

Một tay bắn tỉa trên mái nhà.

16. Poor flat bastard.

Bẹp như một con gián.

17. We're driving on a roof.

Ta đang lái xe trên mái nhà.

18. The roof is on fire!

Trần nhà đang bốc lửa!

19. His pulse was through the roof.

Mạch anh ta quá nhanh.

20. Throw it over the roof beam.

Cột nó lên xà nhà đi.

21. They always make a triangular roof.

Họ luôn làm một cái mái hình tam giác.

22. The Earth is flat.

Trái Đất dẹt mà.

23. Your head is flat.

Đầu ngươi dẹt thì có.

24. All the Cassitys under one roof.

Cả nhà Cassitys ở chung một nơi

25. Lindy, that's just a car roof.

Lindy, đó chỉ là một cái mui xe thôi mà.

26. And new walls and a roof.

Tường và mái nhà mới.

27. ● Don’t land flat-footed.

● Tránh đi bằng cả bàn chân.

28. It's a flat tire.

Đó là bánh xe xì hơi.

29. We should go up on my roof.

Ta nên lên gác thượng.

30. The roof is made out of shields.

Mái nhà được làm bằng khiên.

31. The roof is glittering in the sunshine.

Mái nhà sáng loáng dưới ánh nắng mặt trời.

32. My football will become flat

Quả bóng của tôi phẳng ra mất.

33. America Works is falling flat.

Việc làm Mỹ thất bại hoàn toàn.

34. It's large, flat, and gray.

Nó lớn, bằng phẳng và màu xám.

35. Mortgage defaults have gone through the roof.

Khất nợ thế chấp tăng kịch trần rồi.

36. You stupid, birdbrained, flat-headed...

Đồ ngu ngốc, đầu dẹp lép, óc bã đậu.

37. It's somewhere in my flat.

Khăn choàng của tôi ở đâu đó trong căn hộ

38. Hold your hand out flat.

Giữ bàn tay của bạn duỗi ra nào.

39. Why are you living on the roof?

Sao anh lại sống trên mái nhà?

40. I'm drying some noodles on the roof.

Anh đã phơi một số mì sợi trên mái nhà

41. Some people have flat feet.

Có người bị chân bè, có người bị gàu.

42. Two and the flat screen.

Hai và TV màn hình phẳng.

43. Harpoon gun, parachutes built into seats, ejectable roof.

Súng lao móc, ghế phóng, mui bật.

44. The roof was designed by David H. Geiger.

Mái che nhà thi đấu được thiết kế bởi David H. Geiger.

45. Get the men on the roof right away.

Cho người lên mui xe ngay lập tức.

46. The kind with the corrugated roof, you know.

Loại có cái mái gợn sóng, bạn biết đấy.

47. The seats are completely covered by the roof.

Những chiếc ghế được che phủ hoàn toàn bởi mái nhà.

48. It has a hip roof and three ells.

Mái chùa lợp ngói và có ba lớp.

49. And I said, "No, I mean, the roof."

Và tôi nói, "Không, ý con hỏi cái mái ấy."

50. I want to stay on the roof now!

Giờ tớ muốn ở trên mái nhà!

51. Put your hands on the roof and freeze!

Đặt tay lên nóc xe và đứng yên!

52. They were green, with flat heads.

Họ có thân hình màu xanh lá, với những cái đầu dẹt.

53. It's very flat, kind of rigid.

Nó rất tẻ nhạt, có phần cứng nhắc.

54. And some of it was flat.

Và một vài chỗ hơi phẳng bẹt

55. We also had loudspeakers fitted to the roof.

Chúng tôi cũng có loa phóng thanh gắn trên nóc xe.

56. Or her diaphragm's a little flat.

Hoặc là cơ hoành cô ấy hơi dẹt.

57. Get a new flat-screen TV?

Mới mua một cái TV màn hình phẳng?

58. Flat, fast, no overpenetration, great distance.

Thẳng, nhanh, không giật mạnh quá, tầm bắn xe tuyệt vời.

59. We're searching every crack and crevice Under this roof.

Chúng tôi sẽ tìm từng vết nứt kẽ hở dưới mái nhà này.

60. They put a roof over your head, ain't they?

Họ lợp một cái mái nhà lên đầu cô, hả?

61. But now your approval numbers are through the roof.

Nhưng giờ số người đồng tình với anh đang tăng vượt bậc.

62. The British bombers leveled three walls and a roof.

Máy bay ném bom của Anh san bằng 3 bức tường và mái nhà.

63. □ Roof and gutters should be inspected and cleaned regularly.

□ Nên đều đặn kiểm tra và giữ sạch mái nhà và máng xối.

64. You know, there's a big hole in the roof.

Mái nhà có cái lỗ to tướng.

65. I mean, you're flat as a washboard.

Trông chị chứ như màn hình phẳng ấy.

66. Now I can't get my flat screen?

Vậy tao sẽ phải bỏ cái màn hình phẳng à?

67. Those floating, flat faces, those dead eyes.

Với cái đầu dẹt lượn lờ, cặp mắt trơ ra.

68. The roof timbers are visible from inside the church.

Cột rầm đỡ mái có thể nhìn thấy ở bên trong nhà thờ.

69. But Raʹhab has hidden the spies on her roof.

Nhưng Ra-háp đã giấu hai người do thám trên nóc nhà nàng rồi.

70. It is used to move water off the roof.

Gàu dùng để múc nước từ giếng lên.

71. We shared Grandfather’s thatched-roof, four-room mud house.

Tất cả đều ở chung trong một ngôi nhà bốn gian, mái tranh vách đất của ông nội.

72. It is rough and it is flat.

Nó gồ ghề và bằng phẳng.

73. Is the earth is flat or round?

Trái Đất tròn hay dẹt?

74. Could I have a flat one, Mum?

Cho con một viên phẳng được không, Mẹ?

75. Somehow I lost my balance and rolled off the roof.

Bỗng dưng tôi mất thăng bằng lăn từ mái nhà rơi xuống đất.

76. Our eldest son, Mark, and I were shingling a roof.

Tôi và con trai lớn, Mark, đang lợp mái nhà.

77. Then they noticed that the roof chamber doors were locked.

Rồi họ thấy cửa lầu mát đã được khóa lại.

78. At least here we have a roof over our head.

Ít nhất thì chúng ta cũng được che mưa chắn gió khi ở đây.

79. You're acting like someone who shoved somebody off their roof.

Cô hành động như một người đã đẩy ai đó từ mái nhà xuống.

80. With a crossbow bolt from that roof through that window?

một cái móc sắt từ sân thượng kia qua cửa sổ này?