1. Hold your hand out flat.

Giữ bàn tay của bạn duỗi ra nào.

2. The phone lines on Capitol Hill flat out melted.

Điện thoại trong điện& lt; br / & gt; Capitol reo chuông hối hả.

3. She'd flat-out die if she knew you were here.

Bà ta sẽ lăn đùng ra chết nếu biết ông đã ở đây.

4. A few years ago, Gateway came out with flat-screen TVs.

Vài năm trước đây, Gateway giới thiệu TV màn hình phẳng.

5. The whole " I'm ex-Special Forces " wankers are flat out lying.

Lũ thần kinh dâm đãng, bọn chúng toàn nói dối suốt.

6. A few years ago, Gateway came out with flat- screen TVs.

Vài năm trước đây, Gateway giới thiệu TV màn hình phẳng.

7. They're not out of our jurisdiction until they pass Flat Top.

Chúng sẽ không ra khỏi lãnh địa của ta cho tới khi vược qua đỉnh Flat.

8. She' d flat- out die if she knew you were here.Mmm

Bà ta sẽ lăn đùng ra chết nếu biết ông đã ở đây

9. Watch out for those dentalized D's and T's and those flat A's.

Chú ý phụ âm D và T và cả nguyên âm A.

10. What do you do if you find out that your rear bike tire is flat?

Anh này, anh sẽ làm gì nếu đang đạp xe thì bánh sau bị thủng hết hơi?

11. I rolled out of my cot and lay flat on the floor for a few seconds.

Tôi lăn khỏi ghế bố và nằm xấp xuống nền nhà trong vòng vài giây.

12. And then when I turned that down, he flat out offered to pay for my treatment.

Và khi anh từ chối, hắn chơi bài ngửa luôn... đòi được trả tiền điều trị cho anh.

13. Flat screen.

Màn hình phẳng.

14. At this altitude, I can run flat out for a half-mile before my hands start shaking.

Ở độ cao này, tôi có thể chạy nửa dặm trước khi bắt đầu run.

15. while standing in front and putting your hand out with the palm facing flat toward the dog.

trong khi đứng trước mặt nó và giơ tay ra với lòng bàn tay dơ thẳng hướng về phía nó.

16. then you pray to the Lord you get the hell out before you fall flat on your ass.

rồi cậu cầu nguyện Chúa Trời cho cậu ra khỏi đó trước khi té bể mông.

17. This is flat.

Nó phẳng.

18. One million flat.

Tiền cược cho chuyện này là 1 triệu đôla

19. Poor flat bastard.

Bẹp như một con gián.

20. The Earth is flat.

Trái Đất dẹt mà.

21. Your head is flat.

Đầu ngươi dẹt thì có.

22. Are the leaf blades long, flat, and narrow, showing parallel veins and rising out of sheaths that encircle the stem?

Những chiếc lá dài, phẳng và hẹp có để lộ những gân song song, mọc ra khỏi lớp vỏ của thân cây không?

23. ● Don’t land flat-footed.

● Tránh đi bằng cả bàn chân.

24. It's a flat tire.

Đó là bánh xe xì hơi.

25. My football will become flat

Quả bóng của tôi phẳng ra mất.

26. America Works is falling flat.

Việc làm Mỹ thất bại hoàn toàn.

27. It's large, flat, and gray.

Nó lớn, bằng phẳng và màu xám.

28. You stupid, birdbrained, flat-headed...

Đồ ngu ngốc, đầu dẹp lép, óc bã đậu.

29. It's somewhere in my flat.

Khăn choàng của tôi ở đâu đó trong căn hộ

30. (Laughter) There were cardboard cut-out snowflakes covering the floor, glitter on every flat surface, and icicles all over the walls.

(Khán giả cười) Hình bông tuyết bằng bìa phủ đầy sàn, nhũ lấp lánh ở khắp các mặt phẳng và cột băng thì khắp tường.

31. Some people have flat feet.

Có người bị chân bè, có người bị gàu.

32. Two and the flat screen.

Hai và TV màn hình phẳng.

33. At the time we went out over the bar, the ocean was flat and calm and gave no sign of any danger.

Vào lúc chúng tôi đi lên bờ cát, mặt đại dương phẳng lặng và yên tĩnh và không cho thấy dấu hiệu của bất cứ hiểm nguy nào.

34. She had the spies hide among stalks of flax that were laid out to dry on the flat roof of her house.

Bà giấu hai do thám dưới những thân cây lanh đang phơi trên mái nhà.

35. They were green, with flat heads.

Họ có thân hình màu xanh lá, với những cái đầu dẹt.

36. It's very flat, kind of rigid.

Nó rất tẻ nhạt, có phần cứng nhắc.

37. And some of it was flat.

Và một vài chỗ hơi phẳng bẹt

38. To find out if the universe is flat or curved... they shot laser beams deep into space... and made a giant light triangle.

Để tìm hiểu xem vũ trụ là phẳng hoặc cong... họ bắn tia laser sâu vào không gian... và tạo ra một tam giác ánh sáng khổng lồ.

39. Or her diaphragm's a little flat.

Hoặc là cơ hoành cô ấy hơi dẹt.

40. These are the people who spent 40,000 dollars on flat-screen TVs when they first came out, even though the technology was substandard.

Có những người chi 40,000 đô la cho TV màn hình phẳng khi chúng vừa được giới thiệu, thậm chí công nghệ dưới mức tiêu chuẩn.

41. Its flat summit commanded a view of the Plain of Esdraelon, some 1,300 feet (400 m) below, which fanned out to the southwest.

Từ đỉnh núi cao khoảng 400m, người ta có thể nhìn xuống đồng bằng Esdraelon, trải rộng như hình cánh quạt về hướng tây nam.

42. Get a new flat-screen TV?

Mới mua một cái TV màn hình phẳng?

43. Flat, fast, no overpenetration, great distance.

Thẳng, nhanh, không giật mạnh quá, tầm bắn xe tuyệt vời.

44. I mean, you're flat as a washboard.

Trông chị chứ như màn hình phẳng ấy.

45. Now I can't get my flat screen?

Vậy tao sẽ phải bỏ cái màn hình phẳng à?

46. Those floating, flat faces, those dead eyes.

Với cái đầu dẹt lượn lờ, cặp mắt trơ ra.

47. These are the people who spent 40, 000 dollars on flat- screen TVs when they first came out, even though the technology was substandard.

Có những người chi 40, 000 đô la cho TV màn hình phẳng khi chúng vừa được giới thiệu, thậm chí công nghệ dưới mức tiêu chuẩn.

48. If they drive a car, can your children safely carry out simple maintenance, such as changing a fuse, the oil, or a flat tire?

Nếu được phép lái xe, con có biết những thao tác bảo trì đơn giản như thay nhớt, bu-gi hoặc bánh xe không?

49. It is rough and it is flat.

Nó gồ ghề và bằng phẳng.

50. Is the earth is flat or round?

Trái Đất tròn hay dẹt?

51. Could I have a flat one, Mum?

Cho con một viên phẳng được không, Mẹ?

52. They've been making flat-screen monitors for years.

Họ đã làm màn hình máy tính phẳng hàng năm trời.

53. You have to put your foot down flat.

Mu bàn chân áp xuống mặt sàn.

54. Wheat becomes unleavened flat bread (roti or chapati).

Lúa mì trở nên bánh không men phẳng ( roti hoặc chapati ).

55. God also gives Moses the two flat stones.

Đức Chúa Trời cũng cho Môi-se hai bảng đá.

56. They're eminently qualified to make flat- screen TVs.

Họ đủ khả năng để làm những TV màn hình phẳng.

57. It looked more like a flat-bottomed barge.”

Nó trông gần giống như một chiếc sà lan phẳng đáy”.

58. They're eminently qualified to make flat-screen TVs.

Họ đủ khả năng để làm những TV màn hình phẳng.

59. They've been making flat- screen monitors for years.

Họ đã làm màn hình máy tính phẳng hàng năm trời.

60. The owner of the flat speaks excellent English.

Ông chủ căn hộ nói tiêng anh giỏi.

61. And I'm gonna need a flat screen up there.

Và mẹ cần có chiếc ti-vi màn hình phẳng ở đó.

62. The left thumbprint matched a document in Cannan's flat.

Dấu vân tay trái khớp với một tài liệu trong căn hộ của Cannan.

63. What prison has a flat screen and an Xbox?

Nhà tù nào có TV màn hình phẳng và Xbox chứ?

64. Just back to your little flat on Wigmore Street.

Mà chỉ được quay về căn hộ nhỏ bé trên phố Wigmore.

65. Well, one textbook says: “Where the mountains of the world now tower to dizzy heights, oceans and plains once, millions of years ago, stretched out in flat monotony. . . .

Một sách giáo khoa nói: “Ngày nay những nơi trên thế giới có núi cao chót vót, cách đây nhiều triệu năm từng là biển và đồng bằng bao la...

66. I just bought a 40 inch flat screen television.

Tôi mới mua một cái ti vi màn hình phẳng bốn mươi in.

67. We moved to a small flat in London together.

Chúng tôi cùng chuyển tới một căn hộ nhỏ ở Luân Đôn.

68. A $ 20,000 car Isn't supposed to get a flat

Một chiếc xe 20.000 đô không phải để xẹp bánh.

69. A little flat-chested but all you need's a handful.

Hơi màn hình phẳng nhưng cũng chỉ cần đầy tay tí thôi mà.

70. Electric bills for flat screens and washers don't pay themselves.

Hóa đơn tiền điện TV màn hình phẳng, máy giặt không tự nó thanh toán đâu.

71. Bone in the legs should be heavy, clean, and flat.

Xương ở chân nên nặng nề, sạch sẽ, và bằng phẳng.

72. He took his cutlass and hit me with the flat side.

Ông vớ lấy con dao rựa và đánh tôi bằng bề mặt dao.

73. US markets closed flat as investors greeted the plan with caution .

Thị trường Hoa Kỳ đóng cửa im lìm do giới đầu tư vẫn đang dè dặt với kế hoạch này .

74. Now, that's an ending that is flat and inane beyond belief.

Cái kết thúc này đúng phẳng lì và trống rỗng đến khó chịu đây nè.

75. But, just because he preferred the Longacre, he left me flat.

Tuy nhiên, chỉ vì ông thích Longacre, ông để lại cho tôi bằng phẳng.

76. Obi-ita is a separate stiffener that keeps the obi flat.

Obi-ita là một vật làm cứng riêng rẽ giúp giữ phẳng obi.

77. I'm sending up a plain, flat, silver one with your initials.

Em sẽ gởi cho anh một cái hộp bạc phẳng, trơn, có khắc tên anh trên đó.

78. No-one's been in that flat for at least three days.

Không có ai trong căn hộ này ít nhất đã ba ngày.

79. And so here's the front and the spine, and it's flat.

Đây là bìa trước và gáy sách, ở dạng phẳng.

80. However, when we placed the silkworm on a flat patch, not inside a box, we realized it would spin a flat cocoon and it would still healthily metamorphisize.

Tuy vậy, khi đặt con tằm nằm trên một mặt phẳng, không nằm trong chiếc hộp, chúng tôi nhận thấy con tằm sẽ xoay kén theo chiều phẳng và nó vẫn lột xác bình thường.