1. You stupid, birdbrained, flat-headed...

Đồ ngu ngốc, đầu dẹp lép, óc bã đậu.

2. Nail-Biting

Cắn móng tay

3. - nail clippers

- dụng cụ cắt móng

4. A nail clipper?

Kéo cắt móng tay à?

5. Nail-biting includes biting the cuticle and soft tissue surrounding the nail as well as biting the nail itself .

Cắn móng tay bao gồm việc gặm móng cũng như lớp biểu bì và mô mềm bao quanh móng .

6. Wife's nail file.

Giũa móng tay của vợ.

7. A nail gun.

Cùng cây súng bắn đinh.

8. Let's nail him.

Ghìm hắn lại.

9. Two-headed coin.

Đồng hai mặt ngửa.

10. Tooth and nail right now.

Có công mài sắt có ngày nên kim.

11. Use of nail or not.

Hạt có nội nhũ hoặc không.

12. I'm getting light-headed.

Đầu tôi quay cuồng rồi.

13. Make sure you nail him.

Hãy chắc chắn là cô nắm được thóp hắn ta.

14. Over, headed your way!

Hết, đang đến chỗ cậu!

15. Where should you be headed?

Vậy các bạn nên hướng đến đích nào?

16. We're headed to natural gas.

Chúng ta sẽ hướng về khí tự nhiên.

17. The ball headed towards me.

Quả bóng bay về phía tôi.

18. "Hoopster Stephenson headed to Cincy".

“Chủ tịch Bạch Ngọc Du đang đưa Cienco 5 đi về đâu?”.

19. He's headed to the basement.

Hắn đang xuống tầng hầm.

20. Be wary headed in, rodent.

Hãy thận trọng khi vào, loài gặm nhấm.

21. What problems can develop from nail-biting ?

Cắn móng tay sẽ dẫn đến những hậu quả gì ?

22. You jiggle-headed blob of mischief!

Hãy lắc nhẹ cái viên tròn đó đi!

23. Keep the cattle headed due east.

Lùa bò đi theo hướng đông.

24. Flat screen.

Màn hình phẳng.

25. What treatments are available for nail-biting ?

Những cách nào giúp bỏ tật cắn móng tay ?

26. Headed to rooftop marked by flare.

Hãy tới mái nhà nào có pháo hiệu.

27. We're headed for the drop-off!

Bud, ta hướng thẳng tới dốc đứng!

28. Uncle, I shall fight tooth and nail.

Ông à, tôi sẽ chiến đấu bằng răng và móng tay.

29. Listen up, you bald-headed fag.

Nghe này thằng trọc mất dạy.

30. Eventually I headed to the east.

Cuối cùng tôi đi thẳng về phía đông

31. We all most nail him when he lands.

Chúng tôi đã suýt bắt được khi máy bay hạ cánh.

32. How did the “leopard” become four-headed?

“Con beo” đã trở thành bốn đầu như thế nào?

33. You are so stubborn and hard-headed.

Cô quả là cứng đầu cứng cổ

34. And I think these words really nail it:

Và tôi nghĩ những từ này đã thực sự ghìm chặt nó:

35. Have a manicure regularly or use nail polish .

Cắt móng tay thường xuyên hoặc dùng sơn móng .

36. This is flat.

Nó phẳng.

37. One million flat.

Tiền cược cho chuyện này là 1 triệu đôla

38. It seems there's a nail in her shoulder.

Hình như có một cái móng tay trong vai cô ấy

39. Put it on the nail, not the skin.

Sơn trên móng ấy, không phải lên da.

40. We're gonna nail that son of a bi-

Bọn ta sẽ hốt cái tên chó ch...

41. It looks like she's headed due East,

Dường như cô ấy đang chạy về hướng Đông,

42. He's headed up into the ice pack.

Hắn đang tiến đến đám băng trôi.

43. Poor flat bastard.

Bẹp như một con gián.

44. It's my hunch they headed for Tombstone.

Tôi có linh tính là chúng đã tới Tombstone.

45. I'd hang, but we're headed to court.

Tôi xin hoãn lại, nhưng chúng tôi trên đường đến tòa án.

46. Your parents were headed for the theater.

Bố mẹ cậu đã định tới rạp hát.

47. Suspect is headed to suspension level three.

Đôi tượng đang đi cầu treo tầng 3.

48. I'm headed off to the airport now.

Bây giờ mẹ phải ra sân bay.

49. For want of a nail, a shoe was lost,

Vì thiếu một cây đinh, nên một móng ngựa bị mất,

50. And yes, I can change my toe nail polish.

Và vâng, tôi còn có thể đổi màu móng chân nữa.

51. That's not the direction that I'm headed in.

Đó không phải là hướng đi con bị ép dấn bước vào.

52. After the seizure, he may feel light-headed.

Sau cơn động kinh, người ấy có thể cảm thấy choáng váng.

53. Nail-biting ( onychophagia ) is a common stress-relieving habit .

Cắn móng tay ( tật gặm móng tay ) là một thói quen làm giảm căng thẳng thường gặp .

54. I can't teach an empty-headed zombie chess.

Tôi không thể dạy một đứa óc nho chơi cờ được.

55. They packed her up and headed out quickly.

Chúng khiêng cô ấy ra ngoài rất nhanh.

56. And now I'm headed back to that shithole.

Và giờ tôi lại đâm đầu vào cái hố phân đó.

57. That's where you headed, to pine oil heaven.

Là chỗ cậu sắp đến đấy, thiên đường dầu thông.

58. The Earth is flat.

Trái Đất dẹt mà.

59. Your head is flat.

Đầu ngươi dẹt thì có.

60. Thousands of faithful Jews quickly headed for Jerusalem.

Hàng ngàn người Do Thái trung thành đã nhanh chóng lên đường trở về Giê-ru-sa-lem.

61. About the time Beau headed to the bathroom.

Khoảng thời gian mà Beau vào nhà vệ sinh.

62. I love the smell of nail polish in the morning.

Tôi thích mùi sơn móng tay vào buổi sáng.

63. Carol, I don't think a nail file's gonna do it.

Carol, tôi không nghĩ dũa móng tay sẽ có ích.

64. You only supposed to paint the nail, not the skin!

Bà phải sơn móng chứ không phải sơn da.

65. It's the final nail in the coffin of the Turks.

Đó là chiếc đinh cuối cùng đóng vào quan tài... của quân Thổ.

66. The cream and ointment are not effective for nail infections.

Kem và thuốc mỡ không có tác dụng đối với nhiễm nấm móng tay.

67. Hotch, repetitive thinking is the death nail for the brain.

Hotch, tư tưởng lặp lại là hồi chuông báo tử cho não.

68. ● Don’t land flat-footed.

● Tránh đi bằng cả bàn chân.

69. It's a flat tire.

Đó là bánh xe xì hơi.

70. They run for 6 miles before we got'em headed.

Chúng chạy xa tới sáu dặm trước khi chúng tôi lùa lại được.

71. 'Cause that's where I'm headed, to take a dump.

Vì tôi đang đến đó, để đi ỉa.

72. Soon after Edward returned from Flanders, he headed north.

Không lâu sau khi Edward trở về từ Flanders, ông quyết định bắc phạt.

73. He and his family are headed for Yuan now

Ông ấy và gia quyến đang trên đường đến Yuan

74. No, Buddy, you're not a cotton-headed ninny muggins.

Không, Buddy, cậu không phải là đứa não phẳng óc heo.

75. Seven-headed wild beast from the sea (1-10)

Con thú dữ có bảy đầu từ dưới biển lên (1-10)

76. And all for the want of a horseshoe nail.1

Và tất cả chỉ vì thiếu một cây đinh cho cái móng ngựa.1

77. There they nail Jesus’ hands and feet to the stake.

Nơi đây chúng đóng đinh tay và chân Chúa Giê-su vào cây gỗ.

78. So now they have to nail down the whole bed.

Cũng vậy, toàn bộ phi thuyền sẽ hạ xuống Mặt Trăng.

79. Prisoner transport headed northwest bearing 289 toward San Francisco.

Tàu vận chuyển tù binh hướng về phía tây bắc... hướng 289 tới San Francisco.

80. This girl, however, has certain value where we're headed.

Tuy nhiên, cô gái này có giá trị nhất định