1. It's too flashy.

Hào nhoáng quá, không phải thế sao?

2. But not too flashy.

Nhưng không quá hào nhoáng!

3. So he was pretty flashy, right?

Vậy, hắn khá hào nhoáng, đúng không?

4. Suits and ties, flashy smiles.

Rặc 1 đám bảnh tỏn, chỉ tay năm ngón.

5. Flashy shit is back in style.

Phong cách hào nhoáng đã trở lại.

6. It's not flashy, but it's fashionable.

Nó không hào nhoáng nhưng nó rất hợp thời trang.

7. This is not some flashy fling, Larry.

Không phải mỉa mai đâu, Larry.

8. That car was big and flashy and ostentatious.

Chiếc xe đó bự, lòe lẹt và dễ gây chú ý.

9. Color may be a little bit flashy for you...

Màu này có quá lòe loẹt không?

10. Look, you gotta get these, these flashy wheels -- you gotta get'em! "

Rồi tôi cự tuyệt: " Trời các con, bố là một nhà báo quan trọng lắm đó. "

11. Suddenly, I lost my flashy car, my money, my expensive girlfriend.

Bỗng dưng tôi mất chiếc xe hơi hào nhoáng, mất tiền bạc, mất cô bạn gái hạng sang.

12. It's a flashy headline that gives you a bump in Twitter followers.

Chỉ là một tiêu đề hào nhoáng của những người theo dõi Twitter thôi.

13. You drive a flashy car, you stink of cologne, and you can't get it up.

Bạn lái một chiếc xe hơi hào nhoáng, bạn có mùi nước hoa, và bạn không thể có được nó lên.

14. Flashy footwork , composure , and an eye for goal are all part of his goal-scoring prowess .

Động tác chân hào nhoáng , sự bình tĩnh , và một nhãn quan săn bàn là tất cả những phần thuộc về kỹ năng ghi bàn thành thạo của anh .

15. Members can discern between schemes that are flashy and fleeting and those refinements that are uplifting and enduring.

Các tín hữu có thể phân biệt giữa những thủ đoạn hào nhoáng phù du với những phương pháp giúp nâng cao tinh thần và lâu dài.

16. Flashy foo twork , composure , and an eye for goal are all part of his goal-scoring prowess .

Động tác chân hào nhoáng , sự bình tĩnh , và một nhãn quan săn bàn là tất cả những phần thuộc về kỹ năng ghi bàn thành thạo của anh .

17. "Titanic is not a film that is sucking people in with flashy hype and spitting them out onto the street feeling let down and ripped off," he stated.

"Titanic không phải là loại phim nhấn chìm người xem trong sự cường điệu loè loẹt và cuối cùng đuổi họ ra đường trong sự thất vọng và khiến họ có cảm giác như mình vừa bị lừa," ông nói.

18. Hence, our appearance should be neither slovenly nor unkempt, neither flashy nor extravagant, but always “worthy of the good news.” —Phil. 1:27; compare 1 Timothy 2:9, 10.

Do đó, chúng ta phải tránh ăn mặc lôi thôi lếch thếch, cũng không lòe loẹt hay cầu kỳ, nhưng luôn luôn “xứng-đáng với đạo Tin-lành” (Phi-líp 1:27; so sánh 1 Ti-mô-thê 2:9, 10).

19. In addition, one cigarette company dressed up some of its employees in fancy uniforms and flashy baseball caps to distribute cigarettes to young people on the street, encouraging each one to “try it.”

Ngoài ra, một công ty thuốc lá cho nhân viên mặc đồng phục kiểu cọ và đội mũ chơi bóng chày màu sặc sỡ để phân phát thuốc lá cho người trẻ trên đường phố, khuyến khích mỗi người “thử một điếu”.

20. So when we go about our ministerial “business,” our dress and appearance should be neither slovenly nor unkempt, neither flashy nor extravagant, but always “worthy of the good news.” —Compare 1 Timothy 2:9, 10.

Vậy khi chúng ta đi làm công việc “giao dịch” trong thánh chức, cách ăn mặc và dáng vẻ bề ngoài của chúng ta không nên lôi thôi lếch thếch, rối bù, cũng không nên quá lòe loẹt hay quá lố, nhưng luôn luôn “xứng đáng với tin mừng”. (So sánh I Ti-mô-thê 2:9, 10).