1. It's a flare gun, Billy.

Đó là súng bắn pháo hiệu, Billy.

2. Forgot about the flare gun, you fucking idiot.

Mày quên khẩu súng bắn pháo hiệu này thằng ngu.

3. Why would he only bring a flare gun to the big final...

Tại sao hắn lại chỉ mang có cây súng bắn pháo hiệu này tới...

4. Surely tempers will flare.

Chắc hẳn sẽ nổ ra vài cuộc ẩu đả do mất kiểm soát.

5. “My Great Rage Will Flare Up”

“Cơn giận dữ ta sẽ nổi phừng lên”

6. If shit hits, we fire a flare.

Gặp bất trắc thì bắn pháo sáng.

7. Headed to rooftop marked by flare.

Hãy tới mái nhà nào có pháo hiệu.

8. “My Great Rage Will Flare Up” 189

“Cơn giận dữ ta sẽ nổi phừng lên” 189

9. You fire the flare over the shelves.

Bắn pháo sáng vào mấy cái kệ.

10. Don't tell me that flare is standard prison issue.

Đừng nói với tôi là những trò ma mãnh là điều cần nhất khi ở trong tù.

11. Hey, Ivy league's gun, put that gun back away.

Này, gà mờ, cất súng vào đi.

12. Drop gun.

Bỏ súng xuống.

13. Violence, revolution and crime continue to flare up in many countries.

Bạo động, cách mạng và tội ác tiếp tục gia tăng trong nhiều xứ.

14. I kept a pretty close eye on any Luthor flare-ups.

Mình luôn để mắt tới bất cứ cuộc liên hoan ầm ĩ nào nhà Luthor

15. Gun of Rambo.

Súng của Rambo.

16. Tom's gun misfired.

Khẩu súng của Tom bị cướp cò.

17. Take the gun.

Cầm lấy khẩu súng.

18. Nice potato gun.

Cây súng khoai tây rất cừ.

19. When people debate politics, tempers may flare and quarreling ensue.

Khi người ta tranh luận về chính trị, họ có thể nổi nóng rồi đi đến chỗ cãi nhau.

20. Weaver, get up on those rocks and fire a flare.

Weaver, lên dãy đá đó bắn pháo sáng đi.

21. Or just some antidote to suppress that specific flare-up?

thì sẽ chữa khỏi hẳn hay chỉ là ngăn chặn nó tạm thời thôi?

22. Grab a gun!

Cầm lấy súng.

23. Dropthe goddamn gun!

Bỏ súng xuống!

24. Gun Crazy 5.

Bệnh viện Tâm thần kinh Hưng Yên 5.

25. Cleaning my gun.

Lau chùi súng.

26. " Gun against neck "

" Súng kề cổ "

27. A nail gun.

Cùng cây súng bắn đinh.

28. We had a flare-up with the Cromwell Coven in North Hampton.

Chúng tôi phải giải quyết hội Cromwell ở Bắc Hampton.

29. Don't forget your gun.

Cầm khẩu súng rồi cút luôn đi

30. The gun, the silencer...

Súng, bộ phận giảm thanh...

31. Put the gun down!

Mau hạ súng xuống!

32. Take the goddamn gun!

Cầm mẹ khẩu súng đi!

33. He's got a gun.

Ông ta đang cầm khẩu súng!

34. On the gun charge.

Cái tội mang súng theo

35. Bayonets, gun butts, fists.

Lưỡi lê, báng súng, nắm đấm.

36. Artist turned gun-runner.

Hoạ sĩ trở thành tay bắn súng.

37. Here's the gun licence.

Đây là giấy phép sử dụng súng

38. Lower your gun, prick.

Hạ súng xuống, thằng khốn.

39. Drop the fucking gun!

Bỏ súng xuống!

40. Pick up your gun.

Lượm súng lên đi.

41. Next to top gun.

kế bên Những tay súng cự phách.

42. Don't touch the gun.

Đừng chạm đến cây súng.

43. The gun was planted!

Khẩu súng đã được lên kế hoạch!

44. Give me a gun?

Có cấp cho tôi một khẩu không?

45. The gun went 'bang'.

Súng nổ 'đoàng'.

46. It won't be long before the Flare wipes out the rest of us.

Sẽ không lâu nữa cho đến khi Hỏa Khuẩn tiêu diệt toàn bộ chúng ta.

47. It's a six-gun!

Đó là súng lục!

48. Use a air gun.

Dùng một khẩu súng sử dụng khí.

49. He knew the kind of hysteria That would flare up from these swastikas.

Hắn biết sự kích động sẽ bùng lên từ những dấu chữ vạn.

50. During the great tribulation, what will cause Jehovah’s rage to flare up?

Trong hoạn nạn lớn, điều gì sẽ khiến cơn giận dữ của Đức Giê-hô-va nổi phừng lên?

51. Using a gun won't work.

Bằng cách sử dụng một khẩu súng sẽ không hoạt động.

52. Have you fired your gun?

Chú đã từng nổ súng chưa?

53. The gun racks were empty.

Giá đỡ súng trống rỗng.

54. You have a gun, right?

Anh có súng không?

55. Myung-hoon, drop your gun.

Tae Ho à, còn không mau ra ngoài đi?

56. It's like a gun show.

Như là buổi trình diễn súng ấy.

57. This gun has no flavor.

Cao su gì mà nhạt thếch.

58. "Implementing a total gun ban".

Thành tựu: Gỡ bỏ hoàn toàn cấm vận vũ khí.

59. Put that gun down, Rick.

Bỏ súng xuống, Rick.

60. Here is your smoking gun.

Đây là súng phun khói của ông.

61. Better stick with a gun.

Tốt hơn là nên giữ lấy khẩu súng.

62. This gun should be banned.

Khẩu này nên bị cấm.

63. I hit the gun club.

Tôi đã đến câu lạc bộ bắn súng.

64. Let go of the gun!

Buông súng ra ngay

65. There is a gun-salute.

Có một màn bắn súng chào.

66. Joshua, pick up a gun!

Kéo màn lên.

67. You want a smoking gun?

Ông muốn một khẩu súng phun khói?

68. Voices are raised, and tempers flare, igniting an emotionally charged argument with caustic remarks.

Họ lớn tiếng, và cơn giận bùng lên, châm ngòi cho cuộc tranh cãi gây những xúc động mãnh liệt với những lời lẽ chua cay.

69. World War I also saw the use of the Paris Gun, the longest-ranged gun ever fired.

Chiến tranh thế giới I cũng cho thấy việc sử dụng Pháo Paris, đây là khẩu pháo dài nhất từng khai hỏa.

70. After knocking out the six machine gun positions, the Marines faced the 47 mm gun cave.

Sau khi loại khỏi vòng chiến sáu vị trí đặt súng máy, lính Thủy quân Lục chiến Mỹ tiếp cận với một hang động dùng súng 47 li.

71. Someone hands Williams a color flare she sets off, making soldiers put on gas masks.

Có người đưa cho Williams một bom khí gas, cô đốt nó và làm binh lính xung quanh ho sặc sụa và phải mang mặt nạ khí gas vào.

72. Every gun makes its own tune.

Mỗi một khẩu súng có âm thanh riêng của nó.

73. Gun enthusiast, monster-hunter, doomsday-prepper.

Người Say mê Súng, Thợ săn Quái vật, Người Sẵn sàng đón Tận thế.

74. You can't do without a gun.

Không có súng thì chẳng làm gì được.

75. Put the gun in your mouth.

Tự nhét súng vào miệng ông đi.

76. Please put the gun down, okay?

Bỏ súng xuống đi, được chứ?

77. Brags about sleeping with his gun.

Khoe khoang về việc họ ngủ cùng súng của mình.

78. Should've brought that gun along, buddy.

Lẽ ra nên mang khẩu súng bắn pháo hiệu theo.

79. You ever shoot a gun, son?

Cháu có từng bắn súng chưa?

80. You're caught below another man's gun.

Mày đã bị kẹt dưới làn đạn của người khác!