1. It's like too many, like, flappy-flap thingies.

Nhiều mấy cái thứ bèo nhèo quá.

2. And he held up the flap of the bar.

Và ông đã tổ chức nắp thanh.

3. We agree that you can't flap your arms and fly.

Chúng ta nhất trí rằng bạn không thể vỗ cánh và bay.

4. Keep their hands busy with lift-the-flap pages and tex tures .

Hãy để tay trẻ luôn " bận bịu " tháo gỡ các trang sách và các bài học .

5. The flap remains in position by natural adhesion until healing is completed.

Vạt vẫn còn ở vị trí kết dính tự nhiên cho đến khi chữa bệnh hoàn thành.

6. So that's the flap, and all the rest of the paper's left over.

Vậy đó là cái cánh, và phần giấy còn lại là phần thừa.

7. This piece of equipment is used all around the world to cut the cornea flap.

Thiết bị này được sử dụng trên toàn thế giới để cắt vạt giác mạc .

8. Wings that flap —the envy of aviators since man’s attempts at flying first got off the ground.

Đó là vỗ cánh. Những phi công khao khát có được khả năng đó khi con người lần đầu tiên cố gắng cất mình khỏi mặt đất.

9. The wound caused a flap of skin to fall across his face, rendering him temporarily completely blind.

Vết thương tạo ra một miếng da lòng thòng trên mặt của ông, ông ta tạm thời bị mù hoàn toàn.

10. A butterfly can flap its wings in Peking and in Central Park you get rain instead of sunshine.

... Và ở Công viên Trung tâm ta có mưa thay vì nắng.

11. I'd say, with the country in such a flap, the chances that the dispatcher will ask for identification is pretty small.

Theo tôi, ở một xứ sở hỗn độn như vầy, khả năng người điều vận hỏi giấy tờ chứng minh là rất nhỏ.

12. Patients are usually given sleep goggles or eye shields to wear for several nights to prevent them from dislodging the flap in their sleep.

Bệnh nhân thường được dùng kính hoặc kín che mắt cho vài đêm để ngăn chặn đánh bật nắp trong giấc ngủ của họ.

13. I took it and opened the flap , extracting three pictures - two women and one man , all posing for mug shots of the employee-badge variety .

Tôi cầm lấy và mở nắp phong bì , rút ra ba bức ảnh - một nam và hai nữ - đều là ảnh chụp chân dung dùng để dán vào thẻ nhân viên .

14. The dragonfly microdrone (microaerial vehicle) weighs 120 milligrams (.004 ounce), is six centimeters (2.4 inches) wide, and has wafer-thin silicon wings that flap when powered by electricity

Máy bay chuồn chuồn microdrone nặng khoảng 120mg, bề ngang 6cm, có đôi cánh cực mỏng bằng silic, đập cánh khi có điện

15. As a result, pressure in the left atrium is higher than that of the right, and the increased pressure holds the interatrial flap (which covers the foramen ovale) shut, therefore closing the foramen ovale as well.

Kết quả là, áp lực ở tâm nhĩ trái cao hơn bên phải, và áp lực tăng lên giữ ngăn kéo giữa khoang (bao gồm màng phổi), do đó đóng cửa buồng trứng.