1. Some refer to it as flaming.

Một số người gọi điều đó là cường điệu.

2. Alanna , 9 , likes to eat flaming Christmas cake .

Bé Alanna , 9 tuổi , rất mê ăn bánh trái cây Nô-en rực hồng .

3. Those fart-flaming sons of bitches have crossed your DMZ.

Lũ quái đó đã xâm phạm khu vực phi quân sự của cô.

4. In the morning the oven blazes like a flaming fire.

Vào buổi sáng, lò cháy rực như một ngọn lửa.

5. And this horse has eight fiery legs that are flaming.

Và con ngựa này có tám cái chân lửa đang bốc cháy.

6. All demons will be demoted to the Flaming Mountain from now on.

Cho nên tất cả Ma tộc đều phải bị đày đến Hỏa Diệm Sơn.

7. Thoros of Myr went in alone, waving that flaming sword of his.

Thoros thành Myr đi vào đó 1 mình vừa đi vừa vung vẩy thanh kiếm lửa của ông ta.

8. In a panic, he accidentally threw the flaming gas right on my face!

Hoảng hốt, anh vô tình hất ngọn lửa đang cháy vào mặt tôi!

9. After Bindusara's death Susima and Ashoka fight, but Susima jumps into a flaming pit.

Sau cái chết của Bindusara, Sushima và Ashoka chiến đấu, nhưng Sushima đã thất bại.

10. 20. (a) Of what are the expressions “a cloud,” “a smoke,” and “a flaming fire” reminiscent?

20. (a) Những từ “một đám mây”, “khói” và “một ngọn lửa” làm chúng ta nhớ lại điều gì?

11. Following God’s direction, they surrounded the enemy camp at night holding jars that concealed flaming torches.

Theo chỉ dẫn của Đức Chúa Trời, họ vây quanh trại quân địch vào ban đêm, tay cầm cái bình có giấu ngọn đuốc.

12. Why, Baal worshipers would throw their children alive into flaming fires as a sacrifice to their gods!

Thật vậy, những người thờ phượng Ba-anh quăng con cái mình vào lửa cháy bừng để cúng tế cho các thần của họ!

13. When God answers our prayers, we do not have a vision of a flaming war chariot and fiery horses.

Khi Đức Chúa Trời đáp lời cầu xin của chúng ta, chúng ta không thấy ngựa và xe bằng lửa.

14. At a signal, they blew the horns, smashed the jars, raised flaming torches aloft, and shouted: “Jehovah’s sword and Gideon’s!”

Theo hiệu lệnh, họ thổi kèn, đập bể bình, giơ cao đuốc, và reo lên: “Gươm của Đức Giê-hô-va và của Ghê-đê-ôn!”

15. " I cannot see that there is anything very funny, " cried our client, flushing up to the roots of his flaming head.

" Tôi không thể nhìn thấy rằng có bất cứ điều gì rất vui ", khách hàng của chúng tôi đã khóc, đỏ bừng mặt lên đến rễ đầu lửa của mình.

16. The average height of the Flaming Mountains is 500 m (1,600 ft), with some peaks reaching over 800 m (2,600 ft).

Độ cao trung bình của Hỏa Diễm Sơn là 500 m (1.600 ft), với một số đỉnh cao trên 800 m (2.600 ft).

17. The dragon's blood turned into a scarlet mountain of blood and the eight pieces became the eight valleys in the Flaming Mountains.

Máu của con rồng biến thành một ngọn núi có màu máu đỏ tươi và tám khúc của con rồng trở thành tám thung lũng trong Hỏa Diệm Sơn.

18. Equally forbidding was the flaming blade of a rotating sword, which likely cast an eerie glow against the surrounding trees at night.

Cũng nguy hiểm là lưỡi gươm quay tít chói lòa, rất có thể vào đêm hắt một luồng ánh sáng bí hiểm lên cây cối xung quanh.

19. Or when a blast of debris that used to be your personal effects blows out of your windows and sails flaming into the night.

Hay khi một vụ nổ thổi tung đống hổ lốn từng là vật dụng riêng của bạn ra ngoài cửa sổ và lao đi trong đêm.

20. (12:9, The New American Bible) The Book of Sirach (Ecclesiasticus) agrees: “Water quenches a flaming fire, and alms atone for sins.” —3:29, NAB.

Cuốn Huấn ca (Sirach) đồng ý: “Nước dập tắt lửa hỏa hào, cũng vậy, việc nghĩa xá đền tội lỗi” (3: 30, bản dịch linh mục Nguyễn thế Thuấn).

21. Later that day, Lexington was introduced to the kamikaze as a flaming Japanese aircraft crashed near her island, destroying most of the island structure and spraying fire in all directions.

Cuối ngày hôm đó, Lexington nếm mùi tấn công cảm tử kamikaze khi một máy bay Nhật đang bốc cháy đâm xuống sàn tàu gần đảo cấu trúc thượng tầng, phá hủy gần hết tháp chỉ huy và khiến các đám cháy bộc phát khắp nơi.

22. The phenomenon has been the source of many a tall tale, and has been said to appear as a flaming three-mast galley much like the style of ship featured on New Brunswick's provincial flag.

Hiện tượng này là nguồn gốc của nhiều câu chuyện hư cấu, và được cho là xuất hiện dưới hình ảnh tàu có mái chèo ba côt buồm đang cháy giống như kiểu tàu đặc trưng trên lá cờ của tỉnh New Brunswick.

23. He reasoned that it was not the chariot of Helios, but instead a giant flaming ball of metal even larger than the land of the Peloponnesus and that the Moon reflected the light of the Sun.

Ông cho rằng Mặt Trời là quả cầu lửa kim loại khổng lồ, thậm chí lớn hơn Peloponnesus, và không phải là xe ngựa chariot của thần Mặt Trời Helios.

24. It weighed 35.8 kilograms (79 lb), and held 11.8 litres (2.6 imp gal; 3.1 US gal) of flaming oil, (Flammöl 19), petrol mixed with tar to make it heavier and to give it better range, which was ignited by a hydrogen torch providing about 10 seconds of continuous use.

Nó có trọng lượng 35,8 kg (79 lb), và chứa hơn 11,8 lít (2,6 imp gal; 3,1 US gal) dầu lửa, (Flammöl 19), xăng dầu trộn lẫn với nhựa để làm cho nó nặng hơn và để cho nó phun xa hơn,đã được thắp lên bởi một mồi hydro cho khoảng 10 giây sử dụng liên tục.

25. The horses , too , went to sleep in the stable , the dogs in the yard , the pigeons upon the roof , the flies on the wall , even the fire that was flaming on the hearth became quiet and slept , the roast meat left off frizzling , and the cook , who was just going to pull the hair of the scullery boy , because he had forgotten something , let him go , and went to sleep .

Những chú ngựa trong chuồng , chó ở sân , chim bồ câu trên mái nhà , chú ruồi trên bức tường cũng ngủ ; thậm chí bếp lửa đang cháy trên lò sưởi cũng tắt đi ; miếng thịt nướng ngưng kêu xèo xèo ; người đầu bếp , vừa chuẩn bị kéo tóc cậu bé rửa bát , vì nó quên cái gì đó , đã thả cho nó đi và đi ngủ .