1. Dog leash violation?

Dắt chó đi dạo không dây xích à?

2. Clearly, it was because of their flagrant transgressions of his Law.

Rõ ràng, đó là vì họ vi phạm trắng trợn Luật Pháp của Ngài.

3. He is a God of justice, who does not weakly ignore flagrant disobedience.

Ngài là Đức Chúa Trời chính trực, không nhu nhược bỏ qua sự bất tuân cố ý.

4. Report a violation of third-party policy

Báo cáo vi phạm chính sách dành cho bên thứ ba

5. Hunting a man on a moving violation?

Chỉ để truy bắt một gã vi phạm luật giao thông sao?

6. This is a violation of my civil liberties.

Vi phạm các quyền tự do dân sự của tôi.

7. This is a violation of international law".

Nó cũng là một sự vi phạm luật pháp quốc tế."

8. Sir, that's a violation of officer conduct regs.

Sếp, như vậy là vi phạm quy tắc hành xử thông thường của cảnh sát.

9. Report the violation using the ad feedback form

Hãy báo cáo trường hợp vi phạm bằng mẫu phản hồi quảng cáo

10. this is in violation of her civil rights.

Chuyện này là vi phạm quyền công dân của cô ấy.

11. Don't forget violation of civil rights and malicious prosecution.

Đừng quên vi phạm quyền dân sự và truy tố vô cớ.

12. Even without the violation of airspace, once civilians were killed,

Thậm chí nếu không có chuyện đó xảy ra, vẫn có người dân phải chết.

13. Not tithing is a clear violation of God’s commandments.

Không nộp thuế thập phân rõ ràng là một sự vi phạm điều răn Đức Chúa Trời.

14. The sin now is getting caught, not the violation.”

Giờ đây tội lỗi là lúc bị bắt chứ không phải lúc vi phạm”.

15. Disappearances entail the violation of many fundamental human rights.

Biến mất đòi hỏi phải vi phạm nhiều quyền con người cơ bản.

16. Infidelity -- a violation of trust, a crisis of identity.

Sự bội bạc -- sự vi phạm niềm tin, sự khủng hoảng của danh tính.

17. “At one point, I declared chemotherapy a human rights violation.

“Có lúc, tôi đã nói rằng hóa học trị liệu là vi phạm nhân quyền.

18. I never shirk responsibility or mitigate the violation of law

Tôi chưa từng trốn tránh hoặc giảm nhẹ trọng trách mà vi phạm pháp luật

19. Let us know: Report a violation of third-party policy.

Hãy thông báo cho chúng tôi: báo vi phạm chính sách đối với bên thứ ba.

20. Any interference will be considered a violation of these policies.

Bất kỳ sự can thiệp nào sẽ đều được coi là vi phạm các chính sách này.

21. If not, you may be in violation of copyright laws.

Nếu không, bạn có thể vi phạm luật bản quyền.

22. It is both a blessed relief and a complete violation.

Nó vừa là một niềm hạnh phúc và vừa là phá rối hoàn toàn

23. A yellow box near the top lists the policy violation.

Hộp màu vàng ở gần đầu liệt kê các hành vi vi phạm chính sách.

24. Let us know: report a violation of third-party policy.

Hãy thông báo cho chúng tôi: báo cáo trường hợp vi phạm chính sách đối với bên thứ ba.

25. If you receive a warning, please fix the policy violation immediately.

Nếu bạn nhận được cảnh báo, vui lòng khắc phục vấn đề vi phạm chính sách ngay lập tức.

26. Next, follow the steps below to identify and correct the violation(s):

Tiếp theo, hãy làm theo các bước bên dưới để xác định và sửa (các) vi phạm:

27. Conformity with Ṛta would enable progress whereas its violation would lead to punishment.

Sự phù hợp với Ṛta sẽ cho phép tiến bộ trong khi vi phạm sẽ dẫn đến hình phạt.

28. If you have a creative under policy violation, learn how to resolve it.

Nếu bạn có quảng cáo vi phạm chính sách, hãy tìm hiểu cách giải quyết.

29. Violation of this policy can result in the suspension of your account.

Việc vi phạm chính sách này có thể khiến tài khoản của bạn bị tạm ngừng.

30. A "below average" landing page experience is different from a policy violation.

Trải nghiệm trang đích “dưới trung bình” khác với vi phạm chính sách.

31. Any vessel in violation of Security Council resolutions could be denied access.

Bất cứ thuyền nào bị bắt ngụy tạo thủ tục đăng ký sẽ bị trừng phạt.

32. It's just hard to access because of this overwhelming sense of personal violation.

Khó lòng ngộ ra điều đó khi đang cảm thấy bị xâm phạm cá nhân trắng trợn.

33. Such flagrant disrespect for his standards moved Jehovah to ask: “Where is the fear of me?” —Malachi 1:6-8; 2:13-16.

Sự bất kính trắng trợn dường ấy đối với những tiêu chuẩn của Ngài đã khiến Đức Giê-hô-va hỏi: “Sự kính-sợ ta ở đâu?”—Ma-la-chi 1: 6-8; 2: 13-16.

34. However, the Bahraini hostilities were in violation of the 1820 Anglo-Bahraini Treaty.

Tuy nhiên, hành vi thù địch của Bahrain vi phạm Hiệp ước Anh-Bahrain năm 1820.

35. Note: Until a policy violation has been fixed, don't republish a rejected app.

Lưu ý: Không xuất bản lại ứng dụng bị từ chối cho đến khi một vi phạm về chính sách đã được xác định rõ.

36. Violation of human rights and discrimination hit the news on a daily basis.

Những vụ xâm phạm nhân quyền và kỳ thị được in trên báo hàng ngày.

37. Eating unbled meat would be in direct violation of Jehovah’s law on blood.

Ăn thịt còn huyết là trực tiếp vi phạm luật của Đức Giê-hô-va về máu.

38. What a flagrant flouting of the apostle Paul’s warning against “the philosophy and empty deception according to the tradition of men”! —Colossians 2:8.

Thật là một sự miệt thị trắng trợn lời cảnh cáo của sứ đồ Phao-lô về “triết-học và lời hư-không, theo lời truyền-khẩu của loài người”!—Cô-lô-se 2:8.

39. Coerced recantation of faith is a violation of freedom of belief, a non-derogable right.

Ép buộc từ bỏ đức tin là vi phạm tự do tín ngưỡng, một quyền bất khả xâm phạm.

40. To do so, please contact us only through our Policy violation appeal – account disabled form.

Để khiếu nại, vui lòng chỉ liên hệ với chúng tôi thông qua biểu mẫu Đơn khiếu nại vi phạm chính sách—Tài khoản bị vô hiệu.

41. Lon Nol's immediate reaction was to condemn the action as a violation of Cambodian territory.

Phản ứng ngay lập tức của Lon Nol là lên án hành động này đã vi phạm chủ quyền lãnh thổ Campuchia.

42. Grounds for exclusion include lack of means of support, and violation of laws or regulations.

Lý do trục xuất bao gồm không tự nuôi được mình, và vi phạm pháp luật.

43. You kill me before they verify the information, you'll be in violation of your agreement.

Cô mà giết tôi trước thì cô vi phạm cam kết đấy..

44. These men were exacting usury from their fellow Jews in violation of the Mosaic Law.

Những người này đã cho đồng bào Do Thái vay lấy lãi, vi phạm Luật Pháp Môi-se.

45. Among them, 22 stores were in violation of wage regulations and 29 were employing uninsured workers.

Trong số đó, 22 cửa hàng đã vi phạm quy định về tiền lương và 29 cửa hàng đang sử dụng lao động không có bảo hiểm.

46. The Syrian government denied involvement in the Douma attacks and called the airstrikes a violation of international law.

Chính phủ Syria đã phủ nhận đã thực hiện vụ tấn công Douma và cho rằng vụ ném bom là vi phạm luật pháp quốc tế.

47. These were novelties in modern warfare and in violation of the Hague Conventions, to which Germany was a signatory.

Đây là những điều mới lạ trong chiến tranh hiện đại và vi phạm Công ước Hague , mà Đức là một bên ký kết.

48. And I wasn't expecting to get word that you'd taken Harrison into custody in violation of your orders.

Và tôi cũng không ngờ anh vi phạm mệnh lệnh được giao bằng cách bắt giam Harrison.

49. The state attorney’s office reviewed the argument presented by the Witnesses and declared that there was no possible defense against their appeal in the light of the flagrant religious prejudice involved.

Văn phòng tổng trưởng tư pháp xét lại luận án của các Nhân-chứng và tuyên bố rằng người ta không thể nào kháng biện được lời kháng cáo của họ vì lý do lệnh đó đã rõ ràng dựa trên thành kiến tôn giáo.

50. The heat equation is, technically, in violation of special relativity, because its solutions involve instantaneous propagation of a disturbance.

Phương trình nhiệt, về mặt kỹ thuật, là vi phạm thuyết tương đối hẹp, bởi vì nghiệm của nó đã lan truyền nhiễu loạn đi tức khắc.

51. During the warfare with the LTTE, IPKF was also alleged to have made human rights violation against the civilians.

Trong chiến tranh với LTTE, IPKF cũng bị cáo buộc đã vi phạm nhân quyền chống lại dân thường.

52. An official statement on Chinese television denounced what it called a "barbaric attack and a gross violation of Chinese sovereignty".

Một tuyên bố chính thức trên truyền hình Trung Quốc phản đối kịch liệt điều mà họ gọi là một "cuộc tấn công dã man và một sự vi phạm thô bạo chủ quyền của Trung Quốc".

53. His tragic, confining world has been created by the violation of eternal law, motivated by desire for a quick response.

Sự vi phạm luật pháp vĩnh cửu do ước muốn thỏa mãn nhất thời đã tạo ra cho anh một thế giới bi thảm, đầy giam hãm.

54. For many, to think in any other way would seem to be a violation of the very concept of time.

Đối với nhiều người, suy nghĩ theo cách khác sẽ vi phạm đến chính khái niệm về thời gian.

55. One result has been a rash of appallingly degenerate crimes, including the violation of children and the mutilation of animals.”

Một hậu quả là một làn sóng tội ác thoái hóa kinh khủng, kể cả việc hãm hiếp trẻ con và đâm chém thú vật”.

56. In violation of immigration law, the federal government allowed state and local governments to unilaterally deport citizens without due process.

Vi phạm luật nhập cư, chính phủ liên bang cho phép chính quyền tiểu bang và địa phương đơn phương trục xuất công dân mà không có thủ tục tố tụng.

57. 37 The strong, graphic impression must be made that a forced transfusion is to us a repugnant violation of our bodies.

37 Chúng ta phải gây ấn tượng mạnh mẽ và sinh động rằng sự tiếp máu cưỡng bách là một sự xâm phạm ghê tởm trên thân thể chúng ta.

58. UN Secretary General Waldheim described the raid as "a serious violation of the national sovereignty of a United Nations member state" (meaning Uganda).

Tổng thư ký Liên hiệp quốc Kurt Waldheim đã miêu tả cuộc đột kích là "một sự vi phạm nghiêm trọng vào chủ quyền quốc gia của một nước thành viên Liên hiệp quốc" (có nghĩa là Uganda).

59. These practices were in addition also in violation of the unwritten customary rules of land warfare and could lead to the death penalty.

Những thực tiễn này còn vi phạm các quy tắc phong tục bất thành văn của chiến tranh và có thể dẫn đến án tử hình.

60. The investigation of explosions and the deaths of the miners are being treated as criminal proceedings under Russia's Criminal Code, citing violation of safety codes.

Việc điều tra các vụ nổ và những cái chết của các thợ mỏ đang được coi là thủ tục tố tụng hình sự theo luật hình sự của Nga, với lý do vi phạm các quy định an toàn.

61. Though David was well-meaning, his attempt to move the Ark in a wagon was in violation of God’s command and resulted in failure.

Tuy có thiện chí, nhưng việc Đa-vít dùng một cỗ xe để di chuyển hòm giao ước là vi phạm điều răn của Đức Chúa Trời và vì thế đã thất bại.

62. They have followed the path of Baʹlaam+ the son of Beʹor, who loved the reward of wrongdoing,+ 16 but was reproved for his own violation of what was right.

Họ đi theo con đường của Ba-la-am,+ con trai Bê-ô, là kẻ yêu phần thưởng của việc làm sai trái+ 16 nhưng đã bị khiển trách vì vi phạm điều đúng.

63. * July 23, 2010: Nguyen Van Khuong, 21, was beaten to death in police custody after being detained for a traffic violation by police in Tan Yen district, Bac Giang province.

* Ngày 23 tháng Bảy, 2010: Nguyễn Văn Khương, 21 tuổi, bị đánh chết trong khi bị công an huyện Tân Yên, tỉnh Bắc Giang tạm giam vì vi phạm giao thông.

64. Morris Davis, a former Chief Prosecutor for the Guantanamo Military Commissions compared Brennan to Canadian Omar Khadr, who was convicted of "committing murder in violation of the law of war".

Morris Davis, một cựu Chánh công tố cho Các ủy ban Quân sự Guantanamo đã so sánh Brennan với Omar Khadr của Canada, người đã bị kết tội "phạm tội giết người vi phạm pháp luật của chiến tranh".

65. The Volkswagen emissions scandal started on 18 September 2015, when the United States Environmental Protection Agency (EPA) issued a notice of violation of the Clean Air Act to German automaker Volkswagen Group.

Ngày 18 tháng 9 năm 2015, Cơ quan Bảo vệ Môi trường Hoa Kỳ (EPA) đã ban hành một Thông Báo Vi phạm Đạo luật không khí sạch đối với hãng sản xuất ô tô Đức Volkswagen Group.

66. In 1983 the Oregon Attorney General filed a lawsuit seeking to declare the City void because of an alleged violation of the Establishment Clause of the First Amendment to the Constitution.

Năm 1983, Tổng chưởng lý bang Oregon đã đưa ra một vụ kiện nhằm tuyên bố sự vô hiệu của thành phố vì vi phạm Điều khoản sửa đổi lần thứ nhất đối với Hiến pháp.