1. She's taken the pledge.

Cô ấy đã buông lời thề rồi.

2. TK: Yes, it's called "Good Flag, Bad Flag: How to Design a Great Flag."

TK: Đúng, cuốn sách có tên "Cờ Đẹp, Cờ Xấu: Cách thiết kế 1 lá cờ tuyệt vời."

3. " Pledge of Allegiance, " all that bullshit.

" Sự cam kết của lòng trung thành, " tất cả những điều vớ vẩn đó.

4. This much we pledge - and more .

Điều này chúng ta cam kết - và còn hơn thế nữa .

5. FLAG SALUTE

CHÀO CỜ

6. Karma Kagyu flag (Rangjung Rigpe Dorje, 16th Karmapa's "dream flag").

Cờ Phật giáo chữ Vạn Hàn Quốc Karma Kagyu flag (Rangjung Rigpe Dorje, 16th Karmapa's "dream flag") ^ a ă â “The Origin and Meaning of the Buddhist Flag”.

7. Pledge of Allegiance for the first time.

Lễ chào cờ đầu tiên của cô bé.

8. It’s high time to honour that pledge.

Đây là lúc thích hợp nhất để thực hiện cam kết này.

9. Ratified club emblem in the canton (1919) Flag of the Åland Islands (1954) Flag of Iceland State flag of Iceland Flag of the President of Iceland Flag of the Icelandic Customs Service Flag of Norway 1821–1844 and 1899–present Naval ensign of Norway since 1905, civilian state flag since 1899.

Biểu tượng câu lạc bộ được chấp nhận ở góc phần tư phía trên gần cán cờ (1919) Quốc kỳ của Åland (1954) Quốc kỳ Iceland Cờ chính phủ Iceland Cờ của Tổng thống Iceland Cờ của Cơ quan Hải quan Iceland Quốc kỳ Na Uy 1821–1844 và 1899–nay Hiệu kỳ Hải quân Na Uy từ 1905, cờ chính phủ dân sự từ 1899.

10. Prove yourself and I shall pledge my support.

Hãy chứng minh bản thân và ta sẽ cam kết hỗ trợ.

11. Media reports referred to the flag as the “Korea is one” flag.

Các báo cáo của các phương tiện truyền thông nhắc đến lá cờ là “Triều Tiên là một”.

12. It's Flag Unit!

Đó là'Hồng kỳ quân'!

13. The flag of the department bears a resemblance to the flag of Lithuania.

Lá cờ của tỉnh rất giống với lá cờ của Lithuania.

14. You can only capture the flag if your flag remains at the base.

Khi không có cột cờ, cờ hiệu có thể được treo trên mũi tàu.

15. The Vatican flag is modeled on the flag of the earlier Papal States.

Lá cờ Vatican được thiết kế mô phỏng từ lá cờ của Lãnh thổ Giáo hoàng trước đó.

16. The Union Flag and the colonial Hong Kong flag were lowered seconds before midnight.

Quốc kỳ Anh Quốc và hiệu kỳ của Hồng Kông thuộc địa được hạ vào những giây cuối trước lúc nửa đêm.

17. Here the Russian troops lowered the Russian flag and the U.S. flag was raised.

Lá cờ của Nga bị hạ xuống và thay vào đó là lá cờ Mỹ.

18. It's a white flag.

Là cờ trắng mà.

19. Astar in our flag.

Cũng như cờ Mĩ phải có những ngôi sao vậy.

20. Flag of the Faroe Islands (1919) Flag of Finland (1918) State flag of Finland (1978) War flag and naval ensign of Finland (1918) Flag of the President of Finland, with the Cross of Liberty in the canton (1978) Finnish yacht club ensign.

Quốc kỳ của Quần đảo Faroe (1919) Quốc kỳ Phần Lan (1918) Cờ chính phủ Phần Lan (1978) Quân kỳ và Hiệu kỳ Hải quân Phần Lan (1918) Cờ của Tổng thống Phần Lan, với Thập tự Tự do ở góc phần tư phía trên gần cán cờ (canton) (1978) Hiệu kỳ câu lạc bộ yacht Phần Lan.

21. Man comes with flag.

Có người cầm cờ tới.

22. Flag Bearer, here's yours

Chưởng kỳ, của ngươi

23. Ships can now fly the flag of any nation that provides a flag registry.

Các tàu có thể cắm cờ của bất kỳ quốc gia nào chỉ cần quốc gia đó cho đăng ký cắm cờ

24. Bitmap Flag Screen Saver Waving Flag Screen Saver for KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser

Ảnh bảo vệ Màn hình Cờ Mảng ảnh Ảnh bảo vệ Màn hình Cờ Sóng cho KDE Bản quyền (c) Ian Reinhart Geiser

25. They are prepared to pledge their fealty to the Emperor.

Họ đã chuẩn bị tỏ rõ lòng trung thành với Hoàng Đế.

26. A red flag with the golden lion and silver halberd is depicted as the flag of Norway in a Dutch flag book from 1669 to 1670.

Một lá cờ đỏ với sư tử vàng và halberd bạc được miêu tả là lá cờ của Na Uy trong một cuốn sách cờ của Hà Lan từ năm 1669 đến năm 1670.

27. Dude, you gotta play along with this whole pledge thing.

Cậu định cứ bó buộc với cái lời thề đó à.

28. Judge raises the white flag.

Trọng tài giơ cờ trắng.

29. Flag on the play, sloppy.

Anh nói nghe ngượng miệng lắm.

30. Is that a white flag?

Đó là cờ trắng?

31. Find the review you'd like to flag, tap the three dot menu , then tap Flag review.

Tìm bài đánh giá bạn muốn gắn cờ, nhấn vào menu ba chấm , sau đó nhấn vào Gắn cờ bài đánh giá.

32. Keep the flag flying, Guran.

Hãy giữ lá cờ bay cao, Guran.

33. admiral Hargreaves, flag officer, submarines.

Đô đốc Hargreaves Sĩ Quan cầm cờ, tàu ngầm....

34. I pledge my life and loyalty to you as the 37th Dolan.

Tôi xin giao phó tính mạng và lòng trung thành của mình cho anh với danh hiệu Dolan 37.

35. Guys, do you want me to have to call Pledge Mistress?

Vậy các cô muốn tôi đích thân gọi cho Nữ chủ nhân Pledge hả?

36. Reynald, with the Templars, have broken the king's pledge of peace.

Reynald và bọn kỵ sĩ thánh điện phá vỡ hòa ước hoàng đế đã ký.

37. Special flag. The exact meaning of the flag can be seen in the right hand column

Cờ đặc biệt. Sự nghĩa chính xác của cờ này xuất hiện trong cột bên phải

38. We pledge our devotion to her with an offering of flesh...

Chúng ta nguyện hiến mình cho người bằng cách dâng hiến máu... WILLIE:

39. Capture the Flag: Players are tasked to capture the flag of an enemy and bring it to their team's base, while preventing opponents from stealing the player's flag.

Capture the Flag: Người chơi có nhiệm vụ cướp cờ của kẻ thù và mang nó đến căn cứ của mình, đồng thời phải ngăn chặn đối thủ đánh cắp cờ của đội mình.

40. How far away is Flag Unit?

Đến ́ Hồng kỳ quân ́ bao xa?

41. The national anthem is sung in all mainstream schools and armed forces camps at ceremonies held at the beginning and/or the end of each day, during which the national flag is also raised and lowered and the Singapore National Pledge is taken.

Quốc ca được hát tại toàn bộ các trường học phổ thông và các doanh trại trong những lễ được tổ chức vào lúc bắt đầu và/hoặc kết thúc mỗi ngày, trong khi quốc kỳ được thượng và hạ, và tuyên đọc lời cam kết quốc gia.

42. Our flag will fly the highest

Cờ của chúng ta sẽ bay cao nhất.

43. The owner's flag is a warning.

Người chủ sở hữu giương cờ có nghĩa là cảnh cáo.

44. The flag regulations also describe the time of day when the flag should be hoisted and lowered.

Các quy định về cờ cũng mô tả thời gian trong ngày khi lá cờ phải được kéo và thả xuống.

45. The most popular "national" flag of the period was the 1831 Federation Flag, also designed by Nicholson.

Hiệu kỳ phổ biến nhất trong giai đoạn là Hiệu kỳ Liên bang 1831, cũng do Nicholson thiết kế.

46. On a Canadian two dollar bill , the flag flying over the Parliament building is an American flag .

Trên tờ giấy hai đô của Ca-na-đa có hình lá cờ bay qua toà nhà của quốc hội là quốc kỳ Hoa Kỳ .

47. The colors of the flag from left to right are the reverse of the flag of Mali.

Các màu sắc của lá cờ từ trái sang phải là ngược lại của lá cờ của Mali.

48. “Why don’t you salute the flag?”

“Tại sao cậu không chào cờ?”

49. The national anthem is regularly performed or sung in schools and armed forces camps at ceremonies held at the beginning and/or the end of each day, during which the national flag is also raised and lowered and the national pledge is taken.

Quốc ca được biểu diễn hoặc hát thường xuyên trong các trường học và doanh trại tại các lễ được tổ chức vào lúc bắt đầu và/hoặc kết thúc mỗi ngày, khi đó quốc kỳ cũng được kéo lên và hạ xuống, và tuyên đọc lời cam kết quốc gia.

50. Therefore, a subject must pledge his undying, unconditional loyalty to his master.

Nhưng Nanh Trắng vẫn thể hiện một lòng trung thành không điều kiện với chủ.

51. Pledge to have 1 million electric vehicles on the road by 2015.

Tổng thống cũng cam kết đến năm 2015 sẽ có 1 triệu xe chạy bằng điện lưu thông trên đường.

52. I took the pledge at the big temperance meeting... in Gratzburg, Montana.

Tôi đã thề không uống rượu tại buổi mít-tinh chống nhậu nhẹt ở Gratzburg, Montana.

53. RM: It's a kitchen sink flag.

RM: Đây là một lá cờ hổ lốn.

54. I did not salute the flag!”

Em không chào cờ!

55. Raise the flag of freedom high!

Hãy giương cao ngọn cờ chiến thắng!

56. The Paralympic flag is taken down.

Cờ Paralympic được kéo xuống.

57. It annoys me because the flag is always at mast but we never do the Monday flag ceremonies

Giáo viên tự treo cờ lên, chuyện này làm tôi bực bội vì cờ luôn bay trên cột nhưng chúng tôi không bao giờ có lễ chào cờ ngày thứ Hai.

58. 6 For you seize a pledge from your brothers for no reason,

6 Anh vô cớ lấy vật làm tin của anh em mình,

59. Scroll to the review you’d like to flag, click the three dot menu , then click the flag icon .

Cuộn tới bài đánh giá bạn muốn gắn cờ, nhấp vào menu ba chấm , sau đó nhấp vào biểu tượng lá cờ .

60. Me standing here, waving a white flag?

Hay tao ngồi đây vẫy cờ trắng?

61. Only flag reviews that violate Google policies.

Chỉ gắn cờ bài đánh giá vi phạm chính sách của Google.

62. “They don’t salute the flag,” one says.

Một bạn nói: “Họ không chào cờ”.

63. See Raising the Flag on Iwo Jima.

Xem thêm tấm ảnh Dựng cờ trên đảo Iwo Jima.

64. They lowered their Vietnamese flag, people crying.

Họ hạ cờ Việt Nam xuống, người ta khóc.

65. Remember the fake white flag at Berhagen?

Còn nhớ cái cờ trắng giả mạo ở Bir Hacheim không?

66. Some of you have seen the flag.

Vài người để ý đến lá cờ.

67. In battle, a white flag signals surrender.

Trong một cuộc chiến, lá cờ trắng tượng trưng cho sự đầu hàng.

68. The pattern for the Union canton on this flag is different from the standard 31-star flag then in use.

Cách bài trí ngôi sao trên lá cờ này khác với lá cờ 31 ngôi sao tiêu chuẩn được sử dụng về sau.

69. Base, flag nine, I'm at Angels 5.

Căn cứ, tôi là Thiên thần 5, không có dấu vết của mục tiêu, tôi nhắc lại...

70. The flag should never be upside down.

Đuôi không bao giờ cong lên.

71. I have to raise the white flag.

Anh phải kéo cờ trắng.

72. Seize the pledge from him if he did so for a foreign woman.

Nếu hắn làm thế cho đàn bà xa lạ,* hãy lấy vật làm tin.

73. Then you must bring down your flag.

Công bằng mà nói, thì ngài phải hạ cờ của mình xuống.

74. The Gadsden flag is a historical American flag with a yellow field depicting a rattlesnake coiled and ready to strike.

Cờ Gadsden là một lá cờ Hoa Kỳ với nền vàng, trên đó là hình ảnh một con rắn đuôi chuông cuộn mình và sẵn sàng tấn công.

75. Special flag. Valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can be seen in the right hand column

Cờ đặc biệt: hợp lệ cho toàn bộ thư mục. Sự nghĩa chính xác của cờ này xuất hiện trong cột bên phải

76. We thank you and pledge expansion of your domain when the Mongol plague is removed.

Ta cảm ơn ngài, ta sẽ ban thưởng đất đai hậu hĩnh sau khi tiêu diệt quân Mông Cổ.

77. Soldiers get a flag draped across their coffin.

Binh sĩ nhận được một lá cờ thả dọc xuống quan tài của họ.

78. There's one of them waving'a flag of truce.

Có một tên đang vẫy cờ trắng cầu hòa.

79. Kondo flew his flag in the cruiser Atago.

Kondo đã cho treo cờ hiệu soái hạm của mình trên chiếc Atago.

80. In contrast, Terra did not sing the anthem or salute the flag; nevertheless, she refused to dishonor the flag in this way.

Ngược lại em Terra không hát quốc ca cũng không chào cờ; nhưng em không vô lễ đối với lá cờ.