1. There's one of them waving'a flag of truce.

Có một tên đang vẫy cờ trắng cầu hòa.

2. Oh, don't a flag of truce mean nothin'to you?

Chẳng lẽ một lá cờ cầu hòa không có ý nghĩa gì với cô sao?

3. Now, we need a truce.

Giờ, ta cần tạm ngưng bắn.

4. There's a truce ratified by priests.

Các thầy tế đã phê chuẩn 1 hiệp định đình chiến.

5. Make a truce with the barbarians.

Đình chiến với đám man di.

6. Consider the World War I Christmas truce of 1914.

Hãy nói về sự kiện Hưu chiến Lễ Giáng sinh trong Thế chiến I vào năm 1914.

7. 1914 – World War I: The "Christmas truce" begins.

1914 – Chiến tranh thế giới thứ nhất: "Hưu chiến đêm Giáng sinh" bắt đầu.

8. Accepting the truce may be our best course of action.

Chấp nhận các thỏa thuận ngừng bắn là điều tốt nhất chúng ta có thể làm.

9. Ratified club emblem in the canton (1919) Flag of the Åland Islands (1954) Flag of Iceland State flag of Iceland Flag of the President of Iceland Flag of the Icelandic Customs Service Flag of Norway 1821–1844 and 1899–present Naval ensign of Norway since 1905, civilian state flag since 1899.

Biểu tượng câu lạc bộ được chấp nhận ở góc phần tư phía trên gần cán cờ (1919) Quốc kỳ của Åland (1954) Quốc kỳ Iceland Cờ chính phủ Iceland Cờ của Tổng thống Iceland Cờ của Cơ quan Hải quan Iceland Quốc kỳ Na Uy 1821–1844 và 1899–nay Hiệu kỳ Hải quân Na Uy từ 1905, cờ chính phủ dân sự từ 1899.

10. We have no need of a truce here, so long as it stands.

Chúng ta không cần các thỏa thuận ngừng bắn Miễn sao bức tường còn đứng vững.

11. The flag of the department bears a resemblance to the flag of Lithuania.

Lá cờ của tỉnh rất giống với lá cờ của Lithuania.

12. Flag of the Faroe Islands (1919) Flag of Finland (1918) State flag of Finland (1978) War flag and naval ensign of Finland (1918) Flag of the President of Finland, with the Cross of Liberty in the canton (1978) Finnish yacht club ensign.

Quốc kỳ của Quần đảo Faroe (1919) Quốc kỳ Phần Lan (1918) Cờ chính phủ Phần Lan (1978) Quân kỳ và Hiệu kỳ Hải quân Phần Lan (1918) Cờ của Tổng thống Phần Lan, với Thập tự Tự do ở góc phần tư phía trên gần cán cờ (canton) (1978) Hiệu kỳ câu lạc bộ yacht Phần Lan.

13. TK: Yes, it's called "Good Flag, Bad Flag: How to Design a Great Flag."

TK: Đúng, cuốn sách có tên "Cờ Đẹp, Cờ Xấu: Cách thiết kế 1 lá cờ tuyệt vời."

14. Sidao has rejected our truce with steel and blood.

Sidao từ chối sự thỏa hiệp của ta với gươm đao và máu.

15. The Vatican flag is modeled on the flag of the earlier Papal States.

Lá cờ Vatican được thiết kế mô phỏng từ lá cờ của Lãnh thổ Giáo hoàng trước đó.

16. In the Fibonan culture, to surrender a weapon is an offer of truce.

Trong văn hoá người Fabonane, Trao tặng vũ khí... là biểu hiện của tín nghĩa.

17. My father died to uphold the truce with your world.

Cha tôi chết bởi vì cha muốn giữ hoà bình cho thế giới.

18. FLAG SALUTE

CHÀO CỜ

19. Ships can now fly the flag of any nation that provides a flag registry.

Các tàu có thể cắm cờ của bất kỳ quốc gia nào chỉ cần quốc gia đó cho đăng ký cắm cờ

20. Karma Kagyu flag (Rangjung Rigpe Dorje, 16th Karmapa's "dream flag").

Cờ Phật giáo chữ Vạn Hàn Quốc Karma Kagyu flag (Rangjung Rigpe Dorje, 16th Karmapa's "dream flag") ^ a ă â “The Origin and Meaning of the Buddhist Flag”.

21. The colors of the flag from left to right are the reverse of the flag of Mali.

Các màu sắc của lá cờ từ trái sang phải là ngược lại của lá cờ của Mali.

22. Wei was devastatingly defeated and ceded a large part of its territory in return for truce.

Ngụy bị đánh bại và buộc phải nhượng một phần lớn đất đai để đổi lấy hoà bình.

23. A truce was arranged to bury the dead and recover the wounded.

Một cuộc ngừng bắn đã được dàn xếp để chôn cất tử sĩ và cứu chữa cho thương binh.

24. A red flag with the golden lion and silver halberd is depicted as the flag of Norway in a Dutch flag book from 1669 to 1670.

Một lá cờ đỏ với sư tử vàng và halberd bạc được miêu tả là lá cờ của Na Uy trong một cuốn sách cờ của Hà Lan từ năm 1669 đến năm 1670.

25. By 1970, King Faisal of Saudi Arabia recognized the republic and a truce was signed.

Đến năm 1970, Quốc vương Faisal của Ả Rập Xê Út công nhận nước cộng hoà này và một hoà ước được ký kết.

26. Raise the flag of freedom high!

Hãy giương cao ngọn cờ chiến thắng!

27. Special flag. The exact meaning of the flag can be seen in the right hand column

Cờ đặc biệt. Sự nghĩa chính xác của cờ này xuất hiện trong cột bên phải

28. Media reports referred to the flag as the “Korea is one” flag.

Các báo cáo của các phương tiện truyền thông nhắc đến lá cờ là “Triều Tiên là một”.

29. Unable to make progress in Scotland, Edward finally signed a truce with Robert.

Nhận thấy không thể chiến thắng ở Scotland, Edward cuối cùng phải ký lệnh hưu chiến với Robert.

30. It's Flag Unit!

Đó là'Hồng kỳ quân'!

31. Some of you have seen the flag.

Vài người để ý đến lá cờ.

32. The Peace of Nymegen (1678) and the Truce of Ratisbon (1684) freed King Louis XIV from external war.

Hòa Ước Nymegen (1678) và Hiệp Định Đình Chiến Ratisbon (1684) làm cho Vua Louis XIV được rảnh tay, không phải đối phó với các cuộc ngoại chiến.

33. The flag regulations also describe the time of day when the flag should be hoisted and lowered.

Các quy định về cờ cũng mô tả thời gian trong ngày khi lá cờ phải được kéo và thả xuống.

34. The most popular "national" flag of the period was the 1831 Federation Flag, also designed by Nicholson.

Hiệu kỳ phổ biến nhất trong giai đoạn là Hiệu kỳ Liên bang 1831, cũng do Nicholson thiết kế.

35. You can only capture the flag if your flag remains at the base.

Khi không có cột cờ, cờ hiệu có thể được treo trên mũi tàu.

36. Despite this, by 26 July, the Scots were part of the truce that would expire in October.

Dù như thế, trước ngày 26 tháng 7, người Scots vẫn là một phía của thỏa thuận ngừng bắn hết hiệu lực vào tháng 10.

37. Capture the Flag: Players are tasked to capture the flag of an enemy and bring it to their team's base, while preventing opponents from stealing the player's flag.

Capture the Flag: Người chơi có nhiệm vụ cướp cờ của kẻ thù và mang nó đến căn cứ của mình, đồng thời phải ngăn chặn đối thủ đánh cắp cờ của đội mình.

38. However, Syria pressured President Amine Gemayel into nullifying the truce in March 1984.

Tuy nhiên, Syria đã gây sức ép buộc Tổng thống Amine Gemayel phải hủy bỏ hiệp ước này vào tháng 3 năm 1984.

39. The Union Flag and the colonial Hong Kong flag were lowered seconds before midnight.

Quốc kỳ Anh Quốc và hiệu kỳ của Hồng Kông thuộc địa được hạ vào những giây cuối trước lúc nửa đêm.

40. Here the Russian troops lowered the Russian flag and the U.S. flag was raised.

Lá cờ của Nga bị hạ xuống và thay vào đó là lá cờ Mỹ.

41. It's a white flag.

Là cờ trắng mà.

42. Astar in our flag.

Cũng như cờ Mĩ phải có những ngôi sao vậy.

43. Man comes with flag.

Có người cầm cờ tới.

44. Flag Bearer, here's yours

Chưởng kỳ, của ngươi

45. Narrator: The five basic principles of flag design.

Dẫn truyện: Năm nguyên tắc cơ bản trong thiết kế lá cờ.

46. Bitmap Flag Screen Saver Waving Flag Screen Saver for KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser

Ảnh bảo vệ Màn hình Cờ Mảng ảnh Ảnh bảo vệ Màn hình Cờ Sóng cho KDE Bản quyền (c) Ian Reinhart Geiser

47. The distance from the top edge of the flag of the flag to the center of the star - 1/10 of the flag's width.

Khoảng cách cờ cạnh trên của cờ đến trung tâm của ngôi sao là 1⁄8 chiều cao của cờ.

48. Judge raises the white flag.

Trọng tài giơ cờ trắng.

49. Flag on the play, sloppy.

Anh nói nghe ngượng miệng lắm.

50. Special flag. Valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can be seen in the right hand column

Cờ đặc biệt: hợp lệ cho toàn bộ thư mục. Sự nghĩa chính xác của cờ này xuất hiện trong cột bên phải

51. Is that a white flag?

Đó là cờ trắng?

52. The flag of the Yemen Arab Republic was the Arab Liberation Flag with a green star in the center of the white band.

Cờ của Cộng hòa Ả Rập Yemen là cờ giải phóng A rập với ngôi sao xanh ở trung tâm trên vạch trắng.

53. The flag is based on the coat of arms and was originally only a flag for the ruler of Norway (as it is today).

Cờ được dựa trên huy hiệu và ban đầu chỉ là một lá cờ cho người cai trị Na Uy (như ngày nay).

54. Find the review you'd like to flag, tap the three dot menu , then tap Flag review.

Tìm bài đánh giá bạn muốn gắn cờ, nhấn vào menu ba chấm , sau đó nhấn vào Gắn cờ bài đánh giá.

55. Keep the flag flying, Guran.

Hãy giữ lá cờ bay cao, Guran.

56. admiral Hargreaves, flag officer, submarines.

Đô đốc Hargreaves Sĩ Quan cầm cờ, tàu ngầm....

57. In 1956, the Dienstflagge der Seestreitkräfte der Bundeswehr (Flag of the German Navy) was introduced: the government flag ending in swallowtail.

Năm 1956, Dienstflagge der Seestreitkräfte der Bundeswehr (quân kỳ của Hải quân Đức) được đưa vào: chính phủ kỳ bị cắt kiểu đuôi én.

58. The blue background is suggestive of the flag of Europe.

Nền xanh dương gợi ý về lá cờ Châu Âu.

59. The war ended when Somali forces retreated back across the border and a truce was declared.

Chiến sự kết thúc khi Quân đội Somalia rút lui về bên kia biên giới và tuyên bố một thỏa thuận đình chiến.

60. Here's the full list of NAVA flag design principles.

Đây là danh sách đầy đủ các nguyên tắc thiết kế cờ của NAVA.

61. This flag allows viewing the content of the folder

Cờ này cho khả năng xem nội dung của thư mục

62. National Flag 1959–1975 Standard of the Governor Standard of the Prime Minister, 1975–1988 Presidential Standard Flag of National Army "Oorspronkelijke ontwerper Surinaamse vlag overleden".

Quốc kỳ giai đoạn 1959-1975 Cờ của thủ tướng, 1975-1988 Cờ của tổng thống Suriname tại trang Flags of the World

63. How far away is Flag Unit?

Đến ́ Hồng kỳ quân ́ bao xa?

64. At the Olympic Village, the Hungarian delegation tore down the Communist Hungarian flag and raised the flag of Free Hungary in its place.

Tại Làng Olympic, phái đoàn Hungary đã xé lá cờ Cộng sản Hungary và dựng lên một lá cờ Hungary tự do.

65. Our flag will fly the highest

Cờ của chúng ta sẽ bay cao nhất.

66. The owner's flag is a warning.

Người chủ sở hữu giương cờ có nghĩa là cảnh cáo.

67. The flag is usually in the center of the map.

Cột cờ thường nằm ở giữa bản đồ.

68. On a Canadian two dollar bill , the flag flying over the Parliament building is an American flag .

Trên tờ giấy hai đô của Ca-na-đa có hình lá cờ bay qua toà nhà của quốc hội là quốc kỳ Hoa Kỳ .

69. The Read flag allows viewing the content of the file

Cờ Đọc cho khả năng xem nội dung của tập tin

70. List of flag bearers for Guyana at the Olympics "Guyana".

Danh sách vận động viên cầm cờ cho đoàn Guyana tại các kỳ Thế vận hội “Guyana”.

71. “Why don’t you salute the flag?”

“Tại sao cậu không chào cờ?”

72. The flag is essentially the Arab Liberation Flag of 1952, introduced after the Egyptian Revolution of 1952 in which Arab nationalism was a dominant theme.

Cờ chủ yếu tương tự cờ giải phóng A rập được giới thiệu sau Cách mạng Ai Cập 1952, trong đó chủ nghĩa dân tộc A rập là chủ đề thống trị.

73. RM: It's a kitchen sink flag.

RM: Đây là một lá cờ hổ lốn.

74. I did not salute the flag!”

Em không chào cờ!

75. This flag resembles the flag of the Soviet Union in a defaced form but with the three horizontal stripes consisted of the 2/9 (two-ninths) of the blue (azure) bar in lower part of flag and the hammer and sickle in the near centre.

Cờ này giống với lá cờ của Liên Xô trong một hình thức tẩy xóa nhưng với ba sọc ngang gồm các 2/9 (hai phần chín) của thanh màu xanh lam (xanh da trời) ở phần dưới của cờ và búa và liềm ở trung tâm gần.

76. The Paralympic flag is taken down.

Cờ Paralympic được kéo xuống.

77. In many sectors, the truce lasted through Christmas night, continuing until New Year's Day in others.

Ở nhiều nơi, hưu chiến kéo dài qua Lễ Giáng sinh, có chỗ đến tận Năm Mới.

78. The sunburst reminds me of our flag, a good omen.

Ánh mặt trời làm tôi nhớ lá cờ của chúng ta, một điềm lành.

79. The Write flag allows modifying the content of the file

Cờ Ghi cho khả năng sửa đổi nội dung của tập tin. Enter folder

80. It annoys me because the flag is always at mast but we never do the Monday flag ceremonies

Giáo viên tự treo cờ lên, chuyện này làm tôi bực bội vì cờ luôn bay trên cột nhưng chúng tôi không bao giờ có lễ chào cờ ngày thứ Hai.