1. Accompanied by the destroyers Hibiki, Sagiri, Akatsuki, Astoria steamed slowly into Yokohama harbor on 17 April, United States ensign at half-staff and the Japanese flag at the fore.

Được hộ tống bởi các tàu khu trục Hibiki, Sagiri và Akatsuki, Astoria di chuyển chậm vào cảng Yokohama vào ngày 17 tháng 4, cờ Hoa Kỳ treo rũ trên cột buồm chính và cờ Nhật treo phía đuôi tàu.

2. When the flag is flown at half-mast, it should be recognisably at half-mast, for example, a third of the way down from the top of the pole.

Khi cờ được treo rủ, nó cần phải nhận biết được là treo rủ, ví dụ một phần ba ở phía dưới từ đỉnh cột.

3. You can only capture the flag if your flag remains at the base.

Khi không có cột cờ, cờ hiệu có thể được treo trên mũi tàu.

4. A state funeral was held for Wahid on 31 December, and flags were flown at half-staff for seven days.

Một đám tang của nhà nước đã được tổ chức cho Wahid vào ngày 31 tháng 12, và các lá cờ đã bay đến nửa nhân viên trong bảy ngày.

5. Remember the fake white flag at Berhagen?

Còn nhớ cái cờ trắng giả mạo ở Bir Hacheim không?

6. Base, flag nine, I'm at Angels 5.

Căn cứ, tôi là Thiên thần 5, không có dấu vết của mục tiêu, tôi nhắc lại...

7. It annoys me because the flag is always at mast but we never do the Monday flag ceremonies

Giáo viên tự treo cờ lên, chuyện này làm tôi bực bội vì cờ luôn bay trên cột nhưng chúng tôi không bao giờ có lễ chào cờ ngày thứ Hai.

8. Sulla served on Marius' staff as tribunus militum during the first half of this campaign.

Sulla phục vụ trong ban tham mưu của Marius với chức tribunus militum trong nửa đầu của chiến dịch này.

9. List of flag bearers for Guyana at the Olympics "Guyana".

Danh sách vận động viên cầm cờ cho đoàn Guyana tại các kỳ Thế vận hội “Guyana”.

10. TK: Yes, it's called "Good Flag, Bad Flag: How to Design a Great Flag."

TK: Đúng, cuốn sách có tên "Cờ Đẹp, Cờ Xấu: Cách thiết kế 1 lá cờ tuyệt vời."

11. Would he be able to raise the flag at all?

Là ông có thể phất cờ lên nổi không?

12. She was the team's flag bearer at the opening ceremony.

Cô ấy là người cầm cờ của đội tại lễ khai mạc.

13. He waved the chequered flag at the 2009 Brazilian Grand Prix.

Anh là người vẫy lá cờ kẻ ô tại 2009 Brazilian Grand Prix.

14. Yemen at the Paralympics List of flag bearers for Yemen at the Olympics "Yemen".

Yemen tại Thế vận hội dành cho người khuyết tật Danh sách những vận động viên cầm cờ cho đoàn Yemen tại các kỳ Thế vận hội “Yemen”.

15. Today the company produces about half a million watches a year with a staff of about 470.

Ngày nay, hãng sản xuất khoảng nữa triệu đồng hồ mỗi năm, với đội ngũ nhân viên khoảng 470 người.

16. Functions performed by those local staff were shifted to Taiwan by half, such as the reservation center.

Chức năng thực hiện bởi những cán bộ địa phương đã chuyển sang Đài Loan bằng một nửa, chẳng hạn như các trung tâm đặt phòng.

17. Might as well have waved a red flag at a bull.

Định chọc vào tổ kiến lửa đây.

18. The government issued a decree that it would observe seven days national mourning during which the flag will be flown at half-mast and all concerts and festivities would not occur.

Chính phủ đã ban hành một nghị định rằng nó sẽ quan sát bảy ngày quốc tang trong đó lá cờ sẽ được bay ở nửa cột buồm và tất cả các buổi hòa nhạc và lễ hội sẽ không xảy ra.

19. At the Olympic Village, the Hungarian delegation tore down the Communist Hungarian flag and raised the flag of Free Hungary in its place.

Tại Làng Olympic, phái đoàn Hungary đã xé lá cờ Cộng sản Hungary và dựng lên một lá cờ Hungary tự do.

20. FLAG SALUTE

CHÀO CỜ

21. The flag should be raised at 8:00 a.m. and lowered at 6:00 p.m.

Theo truyền thống, khu kỳ được thượng vào 8:00 giờ sáng và hạ vào 6:00 giờ tối.

22. She was the flag bearer for Chad at the Parade of Nations.

Cô là người mang cờ cho Chad tại cuộc diễu hành của các quốc gia.

23. Karma Kagyu flag (Rangjung Rigpe Dorje, 16th Karmapa's "dream flag").

Cờ Phật giáo chữ Vạn Hàn Quốc Karma Kagyu flag (Rangjung Rigpe Dorje, 16th Karmapa's "dream flag") ^ a ă â “The Origin and Meaning of the Buddhist Flag”.

24. Under the table, at half price.

Bán lậu, nửa giá.

25. Today this hill still boasts a large national flag at its summit.

Ngày nay ngọn đồi này vẫn tự hào có một lá cờ quốc gia lớn tại đỉnh của nó.

26. Ratified club emblem in the canton (1919) Flag of the Åland Islands (1954) Flag of Iceland State flag of Iceland Flag of the President of Iceland Flag of the Icelandic Customs Service Flag of Norway 1821–1844 and 1899–present Naval ensign of Norway since 1905, civilian state flag since 1899.

Biểu tượng câu lạc bộ được chấp nhận ở góc phần tư phía trên gần cán cờ (1919) Quốc kỳ của Åland (1954) Quốc kỳ Iceland Cờ chính phủ Iceland Cờ của Tổng thống Iceland Cờ của Cơ quan Hải quan Iceland Quốc kỳ Na Uy 1821–1844 và 1899–nay Hiệu kỳ Hải quân Na Uy từ 1905, cờ chính phủ dân sự từ 1899.

27. The Vatican flag was regularly flown at major public events in South Vietnam.

Lá cờ vàng-trắng của Vatican được treo ở công cộng trong suốt các sự kiện lớn ở miền Nam Việt Nam.

28. At the time of the sinking it was flying a Sierra Leone flag.

Vào thời điểm bị đắm, tàu mang cờ hiệu Sierra Leone.

29. Valve 1 0 at half capacity, sir.

Van số 10 hoạt động nửa công suất, thưa ngài.

30. At 10:46, Admiral Nagumo transferred his flag to the light cruiser Nagara.

Đến 10 giờ 46 phút, đô đốc Nagumo chuyển cờ hiệu của mình sang tàu tuần dương hạng nhẹ Nagara.

31. Media reports referred to the flag as the “Korea is one” flag.

Các báo cáo của các phương tiện truyền thông nhắc đến lá cờ là “Triều Tiên là một”.

32. The French estimated Black Flag casualties at around 300 dead and 800 wounded.

Quân Pháp ước tính quân Cờ Đen có 300 người chết và 800 người bị thương.

33. Ngarlemdana was selected to be the flag bearer at the Parade of Nations at the opening ceremony.

Ngarlemdana được chọn là người cầm cờ trong cuộc diễu hành của các quốc gia tại lễ khai mạc.

34. Kostner's cousin, Isolde Kostner, was Italy's flag bearer at the 2002 Winter Olympics.

Một người bà con của cô Kostner, Isolde Kostner, cũng được cầm lên quốc kỳ Ý tại Thế vận hội Mùa đông 2002.

35. Similar to flying a flag at half-mast, a moment of silence is often a gesture of respect, particularly in mourning for those who have died recently or as part of a tragic historical event.

Tương tự như treo cờ ở nửa cột buồm, một khoảnh khắc im lặng thường là một cử chỉ tôn trọng, đặc biệt là để tang cho những người đã chết gần đây hoặc là một phần của sự kiện lịch sử bi thảm.

36. It's Flag Unit!

Đó là'Hồng kỳ quân'!

37. List of flag bearers for Bermuda at the Olympics Category:Olympic competitors for Bermuda "Bermuda".

Danh sách vận động viên cầm cờ cho đoàn Bermuda tại các kỳ Thế vận hội Thể loại:Vận động viên Thế vận hội của Bermuda “Bermuda”.

38. The flag of the department bears a resemblance to the flag of Lithuania.

Lá cờ của tỉnh rất giống với lá cờ của Lithuania.

39. At the bottom hoist of the flag, one quarter of the sun is displayed.

Ở dưới cùng của lá cờ, một phần tư mặt trời được hiển thị.

40. The watchman remains at his post day and night, never letting his vigilance flag.

Người lính canh đứng nguyên vị trí cả ngày lẫn đêm, không hề giảm đi sự cảnh giác.

41. List of flag bearers for Haiti at the Olympics Haiti at the Paralympics "Haiti's Olympic Team in London".

Danh sách vận động viên cầm cờ cho đoàn Haiti tại các kỳ Thế vận hội Haiti tại Thế vận hội Người khuyết tật ^ “Haiti's Olympic Team in London”.

42. The Vatican flag is modeled on the flag of the earlier Papal States.

Lá cờ Vatican được thiết kế mô phỏng từ lá cờ của Lãnh thổ Giáo hoàng trước đó.

43. List of flag bearers for Uruguay at the Olympics Category:Olympic competitors for Uruguay Uruguay at the Paralympics "Uruguay".

Danh sách vận động viên cầm cờ cho đoàn Uruguay tại các kỳ Thế vận hội Thể loại:Vận động viên Thế vận hội của Uruguay Uruguay tại Thế vận hội Người khuyết tật “Uruguay”.

44. Only moments until the green flag drops, and history is made here at Indianapolis.

Khi cờ xanh bật lên, cuộc đua lịch sử của Indy 500 sẽ bắt đầu.

45. Khan's looking at a half-dozen serious felonies.

Khan có khoảng nửa tá tội hình sự theo sau.

46. The Union Flag and the colonial Hong Kong flag were lowered seconds before midnight.

Quốc kỳ Anh Quốc và hiệu kỳ của Hồng Kông thuộc địa được hạ vào những giây cuối trước lúc nửa đêm.

47. Here the Russian troops lowered the Russian flag and the U.S. flag was raised.

Lá cờ của Nga bị hạ xuống và thay vào đó là lá cờ Mỹ.

48. It's a white flag.

Là cờ trắng mà.

49. Astar in our flag.

Cũng như cờ Mĩ phải có những ngôi sao vậy.

50. Flag of the Faroe Islands (1919) Flag of Finland (1918) State flag of Finland (1978) War flag and naval ensign of Finland (1918) Flag of the President of Finland, with the Cross of Liberty in the canton (1978) Finnish yacht club ensign.

Quốc kỳ của Quần đảo Faroe (1919) Quốc kỳ Phần Lan (1918) Cờ chính phủ Phần Lan (1978) Quân kỳ và Hiệu kỳ Hải quân Phần Lan (1918) Cờ của Tổng thống Phần Lan, với Thập tự Tự do ở góc phần tư phía trên gần cán cờ (canton) (1978) Hiệu kỳ câu lạc bộ yacht Phần Lan.

51. She was selected to be the flag-bearer for Colombia at the 2012 Summer Olympics at the Opening Ceremony.

Cô được chọn làm người mang cờ cho Colombia tại Lễ khai mạc Thế vận hội mùa hè 2012.

52. Man comes with flag.

Có người cầm cờ tới.

53. Flag Bearer, here's yours

Chưởng kỳ, của ngươi

54. The Government may ask for the flag to be lowered to half-mast in the event of the death of an important person or for national mourning.

Chính phủ có thể yêu cầu hạ quốc kỳ xuống nửa cột trong sự kiện tử vong của một yếu nhân hoặc để quốc tang.

55. Ships can now fly the flag of any nation that provides a flag registry.

Các tàu có thể cắm cờ của bất kỳ quốc gia nào chỉ cần quốc gia đó cho đăng ký cắm cờ

56. Bitmap Flag Screen Saver Waving Flag Screen Saver for KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser

Ảnh bảo vệ Màn hình Cờ Mảng ảnh Ảnh bảo vệ Màn hình Cờ Sóng cho KDE Bản quyền (c) Ian Reinhart Geiser

57. A red flag with the golden lion and silver halberd is depicted as the flag of Norway in a Dutch flag book from 1669 to 1670.

Một lá cờ đỏ với sư tử vàng và halberd bạc được miêu tả là lá cờ của Na Uy trong một cuốn sách cờ của Hà Lan từ năm 1669 đến năm 1670.

58. Judge raises the white flag.

Trọng tài giơ cờ trắng.

59. Flag on the play, sloppy.

Anh nói nghe ngượng miệng lắm.

60. Is that a white flag?

Đó là cờ trắng?

61. The remainder of the flag is medium blue with seven full five-pointed white stars and two half stars top and bottom along the hypotenuse of the triangle.

Phần còn lại của lá cờ là màu xanh vừa với bảy ngôi sao trắng năm cạnh và hai ngôi sao nửa sao trên và dưới cùng theo cạnh huyền của tam giác.

62. Find the review you'd like to flag, tap the three dot menu , then tap Flag review.

Tìm bài đánh giá bạn muốn gắn cờ, nhấn vào menu ba chấm , sau đó nhấn vào Gắn cờ bài đánh giá.

63. Keep the flag flying, Guran.

Hãy giữ lá cờ bay cao, Guran.

64. admiral Hargreaves, flag officer, submarines.

Đô đốc Hargreaves Sĩ Quan cầm cờ, tàu ngầm....

65. " Today ahead of the women 's football match at Hampden the South Korean flag was shown on a big screen instead of the flag of North Korea , " a Locog statement read .

Locog phát biểu : " Hôm nay trước trận bóng đá nữ tại Hampden , lá cờ của Hàn Quốc được chiếu trên màn hình lớn thay vì quốc kỳ của Cộng hoà Dân chủ Nhân dân Triều Tiên .

66. If raising or lowering the flag is part of a special ceremony, with people standing at attention or saluting the flag, then performing this act amounts to sharing in the ceremony.

Nếu việc kéo hay hạ cờ là một phần của một nghi lễ đặc biệt, có những người đứng nghiêm hoặc chào cờ, khi ấy động tác này có nghĩa là tham dự buổi lễ.

67. Special flag. The exact meaning of the flag can be seen in the right hand column

Cờ đặc biệt. Sự nghĩa chính xác của cờ này xuất hiện trong cột bên phải

68. Half the continent's royalty will be feeding at our trough.

Một nửa hoàng thân quốc thích ở châu Âu sẽ dự tiệc ở hoàng cung của chúng ta.

69. Keep all fields clear at least half a mile downwind.

Phải tránh xa ít nhất là nửa dặm phía ngược gió.

70. Indeed, Joseph’s half brothers were at a loss for words.

Thật vậy, các anh cùng cha khác mẹ của Giô-sép không nói nên lời.

71. We'll have seven gunners and the ensigns at half-mast.

Chúng ta có 7 người bắn súng và một Thiếu úy kéo cờ.

72. Capture the Flag: Players are tasked to capture the flag of an enemy and bring it to their team's base, while preventing opponents from stealing the player's flag.

Capture the Flag: Người chơi có nhiệm vụ cướp cờ của kẻ thù và mang nó đến căn cứ của mình, đồng thời phải ngăn chặn đối thủ đánh cắp cờ của đội mình.

73. How far away is Flag Unit?

Đến ́ Hồng kỳ quân ́ bao xa?

74. Half man, half kangaroo?

Nửa người nửa chuột túi à?

75. Our flag will fly the highest

Cờ của chúng ta sẽ bay cao nhất.

76. The owner's flag is a warning.

Người chủ sở hữu giương cờ có nghĩa là cảnh cáo.

77. The flag was lost in a devastating defeat at the Battle of Hemmingstedt on 17 February 1500.

Lá cờ đã bị mất trong cuộc bại trận tán loạn ở Trận Hemmingstedt ngày 17.2.1500.

78. The flag regulations also describe the time of day when the flag should be hoisted and lowered.

Các quy định về cờ cũng mô tả thời gian trong ngày khi lá cờ phải được kéo và thả xuống.

79. The most popular "national" flag of the period was the 1831 Federation Flag, also designed by Nicholson.

Hiệu kỳ phổ biến nhất trong giai đoạn là Hiệu kỳ Liên bang 1831, cũng do Nicholson thiết kế.

80. On a Canadian two dollar bill , the flag flying over the Parliament building is an American flag .

Trên tờ giấy hai đô của Ca-na-đa có hình lá cờ bay qua toà nhà của quốc hội là quốc kỳ Hoa Kỳ .