1. Blame on Canadian taxes .

Hãy lên án thuế khoá của Canada .

2. Blame it on the day job.

Công việc hàng ngày thôi ý mà

3. Blame it on Canadian taxes .

Hãy lên án thuế khoá của Canada .

4. No, blame it on the post office.

không, đổ lỗi cho bên bưu điện đi.

5. Whatever just happened... blame it on the pig.

Có chuyện gì mới xảy ra đi nữa cứ đổ lỗi cho con heo ấy.

6. Close the case and blame it on Jae- joon

Cho kết thúc vụ này và quy hết trách nhiệm cho Lee Jae Joon.

7. If you wanna blame someone, blame the pediatrician.

Nếu như muốn trách cứ ai thì nên trách mấy tay nhi khoa ấy.

8. Can't blame the stick if the toad leaps on it.

Không thể trách cây gậy khi một con cóc nhảy vô đó.

9. Bowing to the dead, recognising blame, my own personal blame.

Cúi mình trước cái chết, chấp nhận lời trách mắng, tội lỗi của chính mình.

10. But first could you fix the splints... on my leg?

Nhưng trước hết cô có thể sửa lại thanh nẹp... dưới chân tôi được không?

11. Most ad agencies blame the lack of creativity on the client .

Hầu hết các công ty quảng cáo đổ thừa việc thiếu tính sáng tạo cho khách hàng .

12. A CEO's gonna fix what's going on here, Matt?

Một CEO sẽ hàn gắn gia đình cậu ư, Matt?

13. Well, I really can't blame her on this one.

Tôi có thể thông cảm cho cô ấy về việc này.

14. You twist every act and blame it on somebody else.

Mày bóp méo mọi hành động và đổ cho người khác!

15. Don't blame FBI.

Đừng trách FBI chứ.

16. You shouldn't blame yourself.

Cô cần gì phải tự trách?

17. We'll get the blame for this.

Đúng là họa vô đơn chí.

18. Can it fix headaches?

Nó chữa nhức đầu được không?

19. To fix, free up space on your system disk (usually disk C).

Để khắc phục, hãy giải phóng dung lượng trên đĩa hệ thống (thường là đĩa C).

20. We're gonna fix everything.

Chúng ta sẽ lo liệu tất cả.

21. I began to fix the machine.

Tôi bắt đầu sửa cái máy đó.

22. He then went on to say that the professionals, including himself, were largely to blame.

Ông nói tiếp là những nhà chuyên môn, kể cả chính ông, phần lớn chịu trách nhiệm.

23. You cannot blame yourself.

Em không nên tự trách mình.

24. Nothin'a drink wouldn't fix.

Ôi, chỉ một ly rượu là khỏe ngay.

25. I can fix that.

Em có thể khắc phục điều đó.

26. Nothing left to fix.

Chẳng còn gì để sửa nữa.

27. If it's something they can see on the x-ray maybe they can fix it.

Nếu họ xác định được gì đó trên phim x-quang... họ có thể chữa trị.

28. What is to blame for the crisis?

Do đâu có sự khủng hoảng này?

29. Learn other ways to fix a phone that won't charge or turn on.

Tìm hiểu những cách khác để khắc phục sự cố điện thoại không sạc hoặc bật.

30. 12 Who Is to Blame?

12 Đau khổ là do đâu?

31. I propose we fix that.

Tôi sẽ làm thay đổi tình cảnh này.

32. Trying to pin the entire blame for our misconduct on our genes simply does not work.

Cứ hoàn toàn đổ lỗi cho gien về hành vi xấu của mình không phải là giải pháp.

33. You here to fix the fax machine?

Cậu đến để sửa cái máy fax hả?

34. They'll fix him up in the marines.

Hải quân lục chiến?

35. Is God indirectly to blame?

Có phải Đức Chúa Trời đáng bị trách một cách gián tiếp không?

36. I blame you for nothing.

Ta chẳng trách con điều gì cả.

37. Well, don't blame me, mate.

Đừng đổ thừa tôi chứ.

38. Blame me for that mercy.

Hãy đổ lỗi cho tôi vì lòng khoan hồng đó.

39. Diệu did not blame him.

Đào Khản không trách ông.

40. We had to fix up...

Chúng tôi phải chữa trị...

41. Nothing another drink won't fix.

Vô hồn, thêm ly nữa cũng không hết.

42. To fix this, make sure:

Để khắc phục vấn đề này, hãy đảm bảo:

43. Can't you fix the fellow a sandwich?

Cho anh ta 1 cái bánh kẹp được chứ?

44. Let me fix your face.

Để em rửa mặt cho anh.

45. Getting his fix somewhere else.

làm việc của cậu ta ở chỗ khác.

46. Do not fix your eyes on individuals as though you want to identify them.

Đừng nhìn chòng chọc vào mặt người khác như thể bạn muốn nhận diện họ.

47. but it should fix it.

Indomethacin đơn giản là thuốc kháng viêm, nhưng nó sẽ giúp được cô.

48. I can still fix this.

Tôi vẫn có thể cứu vãn chuyện này.

49. You've better fix this mess

Tốt hơn là nên đính chính lại đi

50. The lower our spirits become the more likely we are to place the blame on those around us.

Tâm-trạng chúng ta càng ngày càng chán-nản bao nhiêu, thì chúng ta càng có khuynh-hướng đổ tại những người sống quanh chúng ta.

51. How much would it cost to fix up a tiny scratch on that car?

Tốn bao nhiêu tiền để làm lại một vết xước nhỏ trên xe đó vậy?

52. Who's to blame for you quitting the Marines?

Vậy cháu rời Hải quân là lỗi của ai?

53. Rotate as necessary to fix the heap order.

Tống Giang phải hết sức khuyên can mới làm dịu tình hình.

54. I can't say I blame them.

Nói thật nhé, tôi không trách họ được.

55. If he's naughty, he'll blame himself.

Nếu nó hư, thì tự mình thôi.

56. He was eventually exonerated of blame.

Tuy nhiên cuối cùng, ông ta được tha bổng khỏi cáo buộc ngộ sát.

57. To fix conflicting record errors, try the following:

Để khắc phục lỗi bản ghi xung đột, hãy thử các cách sau:

58. Let's not fix him until the bums heal.

Đừng chữa nó cho đến khi vết bỏng lành.

59. We have to fix our media.

Chúng ta phải sửa chửa sự truyền thông.

60. The blame lies in the Fates, absolving weighted heart.

Tội lỗi nằm trong số phận, gỡ bỏ trái tim nặng nề.

61. Suddenly, her eyes fix on the two plates in front of her . . . and she bursts into tears.

Chợt nhận ra mình đã đặt hai cái đĩa trên bàn,... chị bật khóc.

62. If we get caught, you are taking the blame.

Bị bắt là tớ đổ hết lỗi lên đầu cậu đấy.

63. Don't blame me if I'm in the usurer's house.

Đừng trách con vì con ở trong nhà của một kẻ cho vay nặng lãi.

64. I can still fix your shoes.

Nếu giày anh hỏng em sẽ giúp anh vá chúng lại.

65. He must fix the wheel before he can leave.

Hắn phải sửa bánh xe rồi mới đi được.

66. They hit and run, and we get the blame.

Bọn chúng móc bóp ra đi và chúng ta lãnh tai tiếng.

67. The Christian runner must fix his eyes upon Jesus.”

Người tín đồ đấng Christ trong cuộc chạy đua phải chăm chú nhìn vào Giê-su”.

68. Apart from pointing fingers and assigning blame?

Ngoài việc chỉ tay 5 ngón và đổ lỗi?

69. You won't blame us for any damage?

Cậu không đổ lỗi cho bọn tớ vì bất cứ thiệt hại gì chứ?

70. I have to fix the Belkacems'alarm clock, Toufik's scooter...

Cha còn phải sửa đồng hồ báo thức cho Balkacems, xe gắn máy của Toufik...

71. See how to fix promotional code issues

Xem cách khắc phục vấn đề về mã khuyến mại

72. He said he'd fix it for free.

Không, chú ấy nói sẽ chỉnh răng cho con miễn phí

73. Nothing a little duct tape can't fix.

Chút băng dính thì không thể sửa được.

74. I fix and sell heavy machinery.You satisfied?

Tôi cài đặt chương trình và bán máy, thỏa mãn chưa?

75. You'd blame me, too, if you knew the truth.

Em cũng sẽ tự đổ lỗi cho bản thân nếu em biết được sự thật.

76. I blame my men for what happened.

Tôi sẽ khiển trách người của tôi.

77. Don't let them blame you for this.

Đừng để bị đổ oan con ạ.

78. I fix things - - things others throw away.

Tôi cứu chữa những thứ... người ta bỏ đi.

79. She wanted to fix me a quick lunch, so she laid the magazine on top of a small cupboard.

Mẹ muốn sửa soạn cho tôi một bữa ăn đơn giản, cho nên mẹ đặt tờ tạp chí trên nóc tủ đựng bát đĩa.

80. And with your tears, you blame me.

Em cứ khóc lóc kêu tên anh.