1. A fitting choice for our mad architect.

Lựa chọn hoàn hảo của ngài kiến trúc sư tâm thần.

2. Is it fitting for youths to get baptized?

Người còn nhỏ tuổi làm báp têm có thích hợp không?

3. Tool Options

Cấu hình Công cụ

4. Leading companies replaced valves and tightened loose-fitting pipes.

Các công ty dẫn đầu thay thế van và siết chặt đường ống.

5. A way of fitting in while standing out, maybe.

Lắm lúc người ngập ngừng, bỡ ngỡ.

6. Remove the pipe plug from the air gun connection fitting

Loại bỏ các plug ống từ phù hợp kết nối không khí súng

7. Surely there must be more fitting service that I might -

Chắc chắn phải có cách khác phù hợp hơn để -

8. Keyboard Map Tool

Công cụ Ánh xạ Bàn phímName

9. Wallet Management Tool

Công Cụ Quản Lý VíName

10. So it was only fitting that they sacrifice their own.

Nên điều hợp lý là họ phải hy sinh chính người của họ.

11. We shall find some fitting way to celebrate your glory.

Chúng ta sẽ tìm biện pháp thích hợp để ăn mừng vinh quang của ngài.

12. (b) Why is it fitting that Jehovah’s chariot has wheels?

(b) Tại sao điều phù hợp là cỗ xe của Đức Giê-hô-va có các bánh?

13. 22 How fitting it is that heavenly hosts praise Jehovah!

22 Thật thích hợp làm sao khi những đoàn cơ binh trên trời ca ngợi Đức Chúa Trời!

14. Zaraki has a wild and aggressive appearance, fitting with his personality.

Zaraki có một hoang dã và xuất hiện tích cực phù hợp với cá tính của mình.

15. (b) What exhortation by Paul remains fitting for our day?

b) Lời khuyến khích nào của Phao-lô vẫn còn thích hợp thời nay?

16. No name could be more fitting than Psalms, or Praises.

Không có nhan đề nào phù hợp hơn Thi-thiên, hoặc Thánh Vịnh.

17. How fitting it is that he is named Satan the Devil!

Thật phù hợp làm sao khi người ta gọi hắn là Sa-tan Ma-quỉ!

18. The Achkan is worn with tight fitting pants or trousers called churidars.

Achkan được mặc với quần hoặc quần hợp chặt chẽ được gọi là churidars.

19. Mobile Phone Management Tool

Công cụ Quản lý Điện thoại Di độngName

20. A New Research Tool

Một công cụ tra cứu mới

21. 10 It is not fitting for a fool to live in luxury;

10 Kẻ dại mà sống xa hoa thì chẳng xứng,

22. Why is it fitting that the earth is described as Jehovah’s “footstool”?

Tại sao rất thích hợp khi mô tả trái đất là “bệ-chân” của Đức Giê-hô-va?

23. President Eyring’s testimony was a fitting benediction to those three special days.

Chứng ngôn của Chủ Tịch Eyring là phần kết thúc thích hợp cho ba ngày đặc biệt đó.

24. Chemistry's the missing tool, and every day our tool gets sharper and gets more precise.

Hoá học là công cụ còn thiếu, và mỗi ngày công cụ của chúng tôi càng sắc bén và chính xác hơn.

25. A more fitting testimony to your honesty could not have been made.

Ông phải làm việc đàng hoàng mới tỏ rõ lòng trung thành được. bằng không thì...

26. Except that we have added this column for tool type in the " Tool Offset " box

Ngoại trừ rằng chúng tôi đã thêm cột này cho các loại công cụ trong hộp " Công cụ bù đắp "

27. History as an imaging tool?

Lịch sử như một công cụ hình ảnh?

28. Japanese Reference and Study Tool

Công cụ Tham khảo/Học Tiếng NhậtName

29. This sometimes involves tool use.

Đôi khi các công cụ này có giao diện người dùng.

30. Chemistry is the missing tool.

Hoá học là công cụ còn thiếu.

31. A printer tool for KDE

Công cụ máy in cho KDE

32. Here's my tool of war.

Công cụ chiến tranh của tôi đây này.

33. Shear tool plugin for digiKam

Bổ sung công cụ kéo cắt cho digiKamName

34. And righteousness the leveling tool.

Lấy sự công chính làm dây dọi.

35. Drool is a tool, kids.

Nước dãi là công cụ trẻ con.

36. The turret is at tool position number 12 and therefore the " Tool Number " box reads " 12 "

Tháp pháo là công cụ vị trí số 12 và do đó hộp " số công cụ " đọc " 12 "

37. My queen the courtyard is a more fitting place for a married woman.

Hoàng hậu à, sân sau không phải là nơi phù hợp cho một phụ nữ đã có chồng đâu.

38. 9 It was fitting also to warn against turning back to “beggarly elementary things.”

9 Báo trước để ngăn ngừa việc trở hướng về những sự “hèn-yếu nghèo-nàn” cũng là phải.

39. Next, set the value for " Tool Tip Direction " based on the configuration of the tool you're setting

Tiếp theo, thiết lập giá trị " Công cụ Mẹo hướng " Dựa trên cấu hình của các công cụ bạn đang cài đặt

40. We've been fooled by our tool.

" Chúng ta đang bị mù quán bởi công cụ của chúng ta.

41. A Useful Tool for Bible Translation

Công cụ hữu ích cho việc dịch Kinh Thánh

42. Such an amazing tool of destruction.

Đúng là một công cụ hủy diệt tuyệt vời.

43. What tool did he primarily use?

Ông chủ yếu dùng công cụ nào?

44. " I'm a miserable tool, " said Marvel.

" Tôi là một công cụ khốn khổ ", cho biết Marvel.

45. Is the garment modest, appropriate, and dignified, or is it tight-fitting, provocative, or sloppy?

Bộ áo quần đó có khiêm tốn, thích đáng, và đường hoàng không, hay là quá bó, khêu gợi hoặc luộm thuộm?

46. Why is it only fitting that we express appreciation for the “gifts in men”?

Tại sao tỏ lòng biết ơn đối với “món quà dưới hình thức người” là điều thích hợp?

47. Welcome to the CUPS Server Configuration Tool

Chào mừng bạn dùng công cụ cấu hình máy phục vụ CUPS

48. Money's just a tool of my trade.

Tiền là dụng cụ hành nghề của tôi.

49. We Use It as a Missionary Tool

Chúng Tôi Sử Dụng Điều Đó như là một Công Cụ Truyền Giáo

50. But it's strangely fitting with the motive of bringing you guys over for dinner tonight.

Nghe có vẻ hợp khẩu vị của tôi đấy.

51. You've been given one tool, a hammer.

Bạn chỉ có trong tay một công cụ duy nhất, cây búa.

52. Sign language: A tool for inclusive education

Ngôn ngữ ký hiệu: Một công cụ cho giáo dục hoà nhập

53. It can be a great educational tool .

Đó có thể là một công cụ giáo dục vĩ đại .

54. (Laughter) We've been fooled by our tool.

(Cười) Chúng ta đang bị mù quán bởi công cụ của chúng ta.

55. Let me get the pen tool working.

Bật cây bút lên nào...

56. The tool styles don't change that much.

Kiểu dáng của công cụ không thay đổi mấy.

57. The world of Odysseus had a highly developed sense of what was fitting and proper."

Thế giới của Odysseus tồn tại một nhận thức tân tiến về sự phù hợp và đúng đắn."

58. At present we are interested in simply fitting the volume to the particular material being discussed.

Ở đây chúng ta chỉ giản dị muốn thảo luận làm sao nói to nhỏ cho thích hợp với các ý kiến trình bày.

59. Why is it not fitting to listen to and dance to a song suggesting immoral conduct?

Tại sao không thích hợp để nghe và khiêu vũ theo những bản nhạc khiêu dâm?

60. Fitting-out, including completion of the superstructure and the installation of armament, lasted until June 1911.

Công việc hoàn tất nó, bao gồm chế tạo cấu trúc thượng tầng và trang bị vũ khí, kéo dài cho đến tháng 6 năm 1911.

61. APT tool share dependency information and cached packages.

Công cụ APT chia sẻ thông tin phụ thuộc và bộ nhớ cached các gói.

62. So this is a little wire- bending tool.

Và đây là một dụng cụ uốn dây nhỏ.

63. Just said he was kind of a tool.

Chỉ nói anh ta là kẻ khờ thôi.

64. When properly used, they are a helpful tool.

Khi được dùng đúng cách, máy điện toán là một công cụ tốt.

65. Some sort of weird tool he made himself.

Cậu ta làm một vài món đồ quái đản.

66. I do it because it's a sales tool.

Tôi kể ra vì đó là một cách chào hàng

67. Intuition is a tool essential in my life.

Trực giác là công cụ chính trong cuộc đời tôi.

68. You remember that old tool and machinery works?

Cậu có nhớ là... những máy móc và dụng cụ lao động ở đây vẫn còn tốt không?

69. The second tool we reach for is incentives.

Công cụ thứ hai ta dùng là sự khuyến khích.

70. This article explains how to use the tool.

Bài viết này sẽ giải thích cách sử dụng công cụ di chuyển.

71. Your phone is not a very simple tool.

Điện thoại của bạn thì không đơn giản tí nào.

72. (1 Timothy 5:8) And it is surely fitting to pray for family members. —Romans 12:12.

(1 Ti-mô-thê 5:8) Và chắc chắn cầu nguyện cho người nhà là điều thích hợp.—Rô-ma 12:12.

73. It is only fitting that Assyria, known for its cruelty, will experience being despoiled. —Isaiah 37:36.

Thật là thích đáng để A-si-ri, nổi tiếng là tàn bạo, phải nếm mùi bị cướp đoạt.—Ê-sai 37:36.

74. (Ezekiel 16:3, 15, 30-42) In that state, Jerusalem provided a fitting model of apostate Christendom.

(Ê-xê-chi-ên 16:3, 15, 30-42) Trong tình trạng như thế, Giê-ru-sa-lem là biểu tượng thích hợp của các tôn giáo bội đạo.

75. 22 Cameras and Recording Devices: It is fitting to offer kindly reminders about cameras and recording equipment.

22 Chụp hình, thâu hình và thâu băng: Cần nhắc nhở tử tế về máy chụp hình và dụng cụ để thâu hình / thâu thanh.

76. 13 We have a new tool for starting studies!

13 Chúng ta có một công cụ mới để bắt đầu những cuộc học hỏi Kinh Thánh!

77. The dpkg command tool does not know about repositories.

Công cụ dpkg không được biết tới các kho phần mềm(repositories).

78. We'll be using Tool one and Work Offset 54

Chúng tôi sẽ sử dụng công cụ một và làm việc bù đắp 54

79. And the Base Chief is kind of a tool.

Còn tên chỉ huy thì như cục gạch vậy.

80. Not censoring in China has become a political tool.

Không kiểm duyệt lại trở thành một công cụ chính trị ở Trung Quốc.