1. Around 10% of their former range still exists for habitation.

Khoảng 10% trong phạm vi trước đây của chúng vẫn còn tồn tại cho cư trú trong ngày nay.

2. The gorge has supported human habitation for over 13,000 years.

Hẻm núi này đã giúp con người sinh sống tại đây trên 13.000 năm.

3. The evidence suggests human habitation in the area for at least 21,000 years.

Bằng chứng biểu thị loài người cư trú trong khu vực ít nhất là đã được 21.000 năm.

4. Evidence of modern human habitation in Malaysia dates back 40,000 years.

Bài chi tiết: Lịch sử Malaysia Có bằng chứng về việc người hiện đại cư trú tại Malaysia cách nay 40.000 năm.

5. It has also been known to live in areas of human habitation.

Nó cũng đã được biết đến sống trong các khu vực của nơi cư trú của con người.

6. They entered practically every habitation, the very poorest as well as the richest.

Họ bước vào thực tế mỗi nơi cư trú, rất nghèo cũng như những người giàu nhất.

7. I arranged for the tailor to fit three tuxedos tonight.

Tôi đã đặt thợ may làm 3 bộ véc tối nay.

8. Why providence has seen fit for our paths to cross?

Thế sao Thượng đế lại mở đường sống cho chúng ta chứ?

9. They date back 1.83 million years, the oldest evidence of hominid habitation in Southeast Asia.

Chúng có niên đại 1,83 triệu năm, là bằng chứng sớm nhất về việc họ Người cư trú tại Đông Nam Á.

10. Neither one of you is fit consort for a queen.

Cả hai đều không xứng làm hôn phu của nữ hoàng.

11. Fit the best.

Đưa ra hành động tốt nhất.

12. During those 70 years, it became a place of wild vegetation, of parched areas, the habitation of jackals.

Trong 70 năm hoang vu, đất đai trở thành nơi đầy gai góc, khô cằn nứt nẻ và là hang của chó rừng.

13. He fit in.

Anh ta gia nhập rồi.

14. For best results, add your height and weight to Google Fit.

Để có kết quả tốt nhất, hãy thêm chiều cao và cân nặng của bạn vào Google Fit.

15. For a fit young woman, she has a low pain threshold.

Với một cô gái trẻ tuổi, cô ta có khả năng chịu đau kém lắm.

16. fit and proper.

Tôi sẽ định cư ở dưới đó, đàng hoàng lương thiện.

17. There is evidence that human habitation in the Arabian Peninsula dates back to about 106,000 to 130,000 years ago.

Tồn tại bằng chứng cho thấy rằng con người cư trú tại bán đảo Ả Rập từ khoảng 106.000 đến 130.000 năm trước.

18. There is evidence that human habitation in the Arabian Peninsula dates back to about 125,000 years ago.

Có bằng chứng cho thấy loài người cư trú tại bán đảo Ả Rập từ khoảng 125.000 năm trước.

19. Evidence of the first human habitation of the area by Neanderthals dates back to 125,000 years ago.

Bằng chứng về nơi cư trú đầu tiên của con người trong khu vực của người Neanderthal có từ 125.000 năm trước.

20. Fit to Page & Width

Khít bề & rộng trang

21. Fit to Page & Height

Khít bề & cao trang

22. Your so-called exquisite art, is only fit for... Japanese fat heads!

Cái ngươi gọi là kiếm pháp đó... chỉ... dành cho những lão phì lũ người Nhật!

23. They said, like all Basques, you were only fit for chopping wood.

Họ nói, như những người Basque khác, anh chỉ xứng đáng bửa củi.

24. The pieces fit together.

Những mảnh nối rất khớp.

25. Should fit you perfectly.

Cô phải thật chỉnh tề.

26. You fit a profile.

Cô cũng hợp với đặc điểm đó nhỉ.

27. It's just taken up habitation in our mind, and there's no magic bullet that's going to kill it.

Nó chỉ làm choáng chỗ trong tâm trí của ta, và sẽ không có viên đạn kỳ diệu nào sẽ giết chết nó.

28. Instead of us trying to fit step, we gotta make step fit our natural rhythm.

cúng ta phải làm các bước nhảy của chính vần điệu của chúng ta.

29. CASTOR:Casing fit like a condom

Phần vỏ khít như bao cao su

30. & Fit Widget to Trigonometric Functions

& Khớp Ô điều khiển vào Hàm Lượng giác

31. He'd pitch an epic fit.

Anh ấy dựng nên một bản hùng ca.

32. Casing fit like a condom

Phần vỏ khít như bao cao su

33. We have a job that's a perfect fit for a former forensic accountant.

Chúng tôi có một công việc hoàn toàn phù hợp cho cựu kế toán pháp y.

34. It will fit you perfectly.

Nó sẽ làm cậu cực kì gợi cảm.

35. That was where I fit...

Tôi vừa khít chỗ đó...

36. In both Arabic and Hebrew, tell means "mound" – consecutive layers of habitation built up a mound over time, as is common for ancient settlements in the Middle East and Anatolia.

Trong tiếng Ả Rập và tiếng Hebrew, tell có nghĩa là "gò đống" – các lớp liên tiếp nhà ở được dựng lên trên gò đống qua thời gian, là thông thường cho các nơi định cư cổ ở vùng Trung Đông và Anatolia.

37. To make your Google Fit display less bright, you can turn on dark theme in Google Fit.

Để giảm độ sáng màn hình hiển thị của Google Fit, bạn có thể bật giao diện tối trong Google Fit.

38. A child born of a traitor's seed is no fit consort for our king.

Một đứa trẻ sinh ra từ nòi giống của kẻ phản tặc không phải là người môn đăng hộ đối với Hoàng Thượng.

39. And I am his pawn to move as he sees fit for his pleasure.

Và tôi là con tốt mà ông ta sẽ di chuyển nếu thấy hài lòng.

40. You fit a lot of descriptions.

Anh khớp với rất nhiều bản mô tả.

41. Words fit in her mouth funny.

Từ ngữ phù hợp trong miệng cười của cô.

42. Instead of trying to make the orifice fit the lens I made the lens fit the orifice.

Thay vì làm cho cái gọng vừa với cái tròng tôi đã làm những cái tròng vừa với cái gọng.

43. Those Europeans never did fit in.

Người châu Âu thì chẳng bao giờ vừa.

44. I remember the Slender Fit days.

tôi nhớ những ngày còn mảnh mai.

45. The finishing tank's a tight fit.

Cái bể chứa này tuy vừa khít

46. Private arrangements to fit your circumstances.

Có thể sắp đặt việc học hỏi thích hợp với hoàn cảnh riêng của bạn.

47. Staying physically fit, healthy, and active.

Luôn giữ gìn thân thể được cường tráng, khỏe mạnh và tích cực hoạt động.

48. You know, how they fit together.

Anh biết đấy, cách họ hoà hợp với nhau.

49. He files them to fit in.

Hắn cưa sừng để đỡ vướng đấy.

50. You'll give yourself a girly fit.

Cậu sẽ tìm được một người con gái phú hợp.

51. They really don't fit the pattern.

Chúng thực không hợp với khuôn mẫu.

52. The King's English is fit for selling pigs not for praising the beauty of such a perfect desert flower.

Tiếng Anh Hoàng gia chỉ dùng để bán heo thôi, không phải để tán dương vẻ đẹp của một bông hoa sa mạc hoàn hảo như vầy.

53. Will one of these fit your circumstances?

Hoàn cảnh của bạn có phù hợp với một trong những đề nghị này không?

54. Then we fit his face on top

Rồi sẽ chụp khuôn mặt của hắn ta lên phần đỉnh

55. No one looks this fit without cheating.

Ai có thân hình đẹp thế cũng do gian lận cả.

56. The whole deal fit into two lunchboxes.

Toàn bộ đồ nghề đó vừa bằng hai cái hộp ăn trưa.

57. Just oneself do as I see fit.

Bạn không phải là một con chó điên.

58. I felt like I didn't fit in.

Tôi thấy mình lạc lõng.

59. Okay, so where does iron fit in?

Được rồi, thế hàm lượng sắt vứt đi đâu?

60. Spiders are also available in especially compact form, to fit through doorways for use inside buildings.

Xe chân nhện có hình dạng đặc biệt nhỏ gọn, để phù hợp thông qua các lối vào để sử dụng bên trong tòa nhà.

61. No, thanks, my clothes wouldn't fit you.

Không, cám ơn. Quần áo của tôi sẽ không thích hợp với anh.

62. Scale remote screen to fit window size

Tùy chọn này co giãn màn hình ở xa cho phù hợp với kích thước cửa sổ

63. I'm interested in things that don't fit.

Tôi có hứng thú với những thứ không hợp lý.

64. Almost two thirds stayed in an emergency shelter or transitional housing program and the other third were living on the street, in an abandoned building, or another place not meant for human habitation.

Gần hai phần ba sống trong những lều khẩn cấp hoặc nhà tạm và một phần ba còn lại sống trên đường phố, trong những căn nhà bỏ hoang, hoặc những nơi khắc nghiệt khác.

65. But it makes me wonder if the investment rules of today are fit for purpose tomorrow.

Nhưng nó khiến tôi băn khoăn rằng liệu quy luật đầu tư ngày nay có phù hợp với mục đích của ngày mai hay không.

66. You're lucky Fiona's clothes don't fit you yet.

May cho em là chưa mặc vừa quần áo của Fiona.

67. I found some clothes that should fit you.

Tôi tìm được vài bộ quần áo vừa với cỡ người của ông.

68. I can fit the girl, but not you.

Em có thể nuôi con bé, còn chị thì không.

69. I'm trying to fit into my skinny jeans.

Tôi đang cố ních vừa vào quần skinny jean.

70. Scale imported image to fit to current size

Phóng ảnh được nhập cho vừa với cỡ hiện tại

71. He's fit enough for the physical demands of train hopping, or " catching out " as they call it.

Hắn đủ khỏe cho nhu cầu thể chất nhảy lên xe lửa, hay họ gọi nó là " bắt tàu. "

72. I can fit my finger in your radiator.

Để tay lên tản nhiệt được này.

73. His life fit him better than his clothes.

669 ) } Cuộc đời hắn còn vừa vặn hơn cả quần áo của hắn.

74. Honda's Brazilian subsidiary launched flexible-fuel versions for the Honda Civic and Honda Fit in late 2006.

Công ty con ở Brazil đã sản xuất phiên bản flex-fuel cho Honda Civic và Honda Fit.

75. In the Google Fit app, you can track your heart rate for a workout or over time.

Trong ứng dụng Google Fit, bạn có thể theo dõi nhịp tim trong một bài tập thể lực hoặc theo thời gian.

76. In most descriptions, the dome is airtight and pressurized, creating a habitat that can be controlled for air temperature, composition and quality, typically due to an external atmosphere (or lack thereof) that is inimical to habitation for one or more reasons.

Trong hầu hết các mô tả, các mái vòm là kín gió và áp lực, tạo ra một môi trường sống có thể được kiểm soát nhiệt độ không khí, thành phần và chất lượng, thường do một bầu không khí bên ngoài (hoặc thiếu) mà là kẻ thù của sự cư trú cho một hoặc nhiều lý do.

77. The roots enable it to continue producing olives for centuries, even though the gnarled trunk may look fit only for firewood.

Rễ cây giúp cho cây tiếp tục sinh ra trái ô-li-ve hàng thế kỷ, dù thân cây sần sùi trông có vẻ chỉ đáng làm củi chụm.

78. Subsequent investigations of Pleistocene alluvial terraces revealed hearths about 31,000 years BP, making Keilor one of the earliest sites of human habitation in Australia.

Những nghiên cứu tiếp theo về thềm bồi tích Pleistocen tiết lộ các lò bếp khoảng 31 Ka BP, cho thấy Keilor là một trong những địa điểm sớm nhất của con người sinh sống tại Úc.

79. To prepare for his role, Chan cut his hair short to fit the look of a mainland officer.

Để chuẩn bị cho vai diễn của mình, Thành Long cắt tóc ngắn để phù hợp với vẻ bề ngoài của một cảnh sát đại lục.

80. Sad to say, countless families fail to fit that description and are divided for one reason or another.

Điều đáng buồn là vô số gia đình không có diễm phúc đó và bị chia rẽ vì lý do này hay lý do khác.