1. Somebody' s fist

Va phải cú đấm của người khác

2. Take on my iron fist.

Phải chịu cú đấm sắt của ta

3. How about a fist bump?

Cụng tay nhé?

4. Or Mad Fist Willy?

Hay thằng Milly dại?

5. Proceed with operation " Iron Fist ".

Khởi động chiến dịch " NẮM ĐẤM THÉP ".

6. Hold your fist like this.

Nắm tay như thế này và đấm thẳng vào mặt.

7. Fist, palm, knife, sword, pole, spear.

Nắm tay, lòng bàn tay, dao, kiếm, cực, giáo.

8. Trained to be the Iron Fist.

Đã khổ luyện để trở thành Thiết Quyền.

9. We opened the fist section in 2009.

Chúng tôi đã mở cửa khu vực đầu tiên vào năm 2009.

10. Your fist is harder than a blade

Khá lắm, quyền pháp cứng hơn cả cây đao.

11. I can't fist bump you from up here.

Tớ không thể đấm tay với cậu ở trên này.

12. This city is no place for the Iron Fist.

Thành phố này không phải là nơi dành cho Thiết Quyền.

13. He's the so-called'World No. 1 Fist God'

Ông ta là Thiên hạ đệ nhất thần quyền.

14. No, I was going in for a fist bump.

Không, tớ chỉ định đấm tay thôi.

15. 21 If I shook my fist against the orphan+

21 Nếu tôi dứ nắm đấm trước mặt trẻ mồ côi+

16. I thought the Iron Fist was a great warrior.

Ta tưởng Thiết Quyền là một chiến binh vĩ đại.

17. Even without the Iron Fist, you are a formidable opponent.

Mặc dù không có Thiết Quyền, cậu vẫn là một đối thủ đáng gờm.

18. Join me in repelling the iron fist of the machine

Hãy gia nhập cùng tôi chống lại nắm đấm sắt của máy móc

19. Father can re-balance your chi and restore the Fist.

Cha có thể cân bằng lại khí của cậu và khôi phục Cú đấm.

20. Imitating Sunny Deol) This fist is heavy as a ton!

Bắt chước Sunny Deol- diễn viên Ấn Độ) Đầu tiên cho nó một cú thật mạnh vào!

21. But a flower, it can't grow in a fist.

Nhưng một bông hoa, nó không thể lớn lên trong nắm tay.

22. Is it with an open hand or a fist?

Bàn tay mở hay với nắm đấm?

23. On Binh Than landing, the young general clenched his fist

Bến Bình than tướng trẻ bóp nát cam

24. History says that the Iron Fist and the Hand are mortal enemies.

Lịch sử nói rằng Thiết Quyền và The Hand là kẻ thù không đội trời chung.

25. I have a shell the size of a fist in my head.

Tôi có một trái lựu đạn lớn bằng nắm tay ở trong đầu.

26. That's where the concept of ruling with an iron fist comes from.

Đó chính là khởi nguồn khái niệm "cai trị bằng bàn tay sắt".

27. ... your Eagle Claw has destroyed all the Snake Fist schools killed 3,000 pupils.

Ưng trảo quyền của ngươi đã diệt hết võ phái Xà quyền... sát hại 3000 môn đồ

28. Not so easy making jokes with my fist in your mouth, is it?

Chắc mi hết nói đùa nếu ta đấm mi một cái vào miệng.

29. I was so happy that I wanted to throw my fist into the air!

Tôi mừng đến nỗi muốn đấm lên trời!

30. To mask his ignorance in military matters, he always preferred "the Iron Fist method".

Để che giấu sự thiếu hiểu biết của mình trong các vấn đề quân sự, ông luôn luôn ưa thích "phương pháp bàn tay sắt".

31. This Iron Fist, is that how you punched through that steel door at the hospital?

Thứ Thiết Quyền này, Đó có phải là cách mà cháu đấm bể cửa thép ở bệnh viện?

32. Left 2 us current time line of drift in any lane his hand in fist

Còn lại 2 chúng ta Dòng tthời gian dĩ vãng cuôn trôi theo làn mây nào

33. But coming here has taught me that the Iron Fist isn't just for K'un-Lun.

Nhưng quay lại đây khiến tôi hiểu ra Thiết Quyền không chỉ dành riêng cho Côn Lôn.

34. John Dunbar is still married to Stands with a Fist and they have three children.

John Dunbar vẫn là chồng của Stands With A Fist và hai người có ba đứa con.

35. He seems to be very powerful and rules thousands of worlds with an iron fist.

Thủ môn của họ rất nhanh và có bàn tay cực mạnh có thể đánh gãy cả thanh sắt của khung thành.

36. You were like a tiny little flower seed and I was clenching you in my fist.

Cậu giống như một hạt giống hoa nhỏ xíu và tớ đã nắm chặt cậu trong tay tớ.

37. Kim shed 15 kilograms to make his role as a fist-fighting gangster more realistic.

Kim đã giảm 15 kg để nhân vật mà anh đóng là một tên tội phạm trông thực tế hơn.

38. But if I did kill her... I would only be fulfilling my duty as the Iron Fist.

Nhưng nếu tôi giết bà ta... thì cũng làm tròn trách nhiệm của Thiết Quyền.

39. Kiba's forces are styled after the marauder types from Fist of the North Star and Mad Max 2.

Đội quân của Kiba được dựa theo bọn đạo tặc trong Bắc Đẩu Thần Quyền và Mad Max 2.

40. Finally, out of frustration he raised his big fist and smashed it into the windshield, shattering it to bits.

Cuối cùng, vì bực tức ông đưa nắm tay to lớn lên đập tan cái kiếng chắn gió ra từng mảnh vụn.

41. Thought, you want to make an impression, you got to hit kids where it hurts, in the face with a closed fist.

Nếu cậu muốn gây ấn tượng, thì cậu phải đánh bọn nhỏ vào nơi chúng thấy đau, ngay giữa mặt bằng một cú đấm chắc nịch.

42. The improved version of Wing Chun is the good use of'distant fist, near elbow, close wrestling, incorporating long and short distance movements

Điều tiến bộ ở võ Vịnh Xuân Quyền là sử dụng tốt.. 'khoảng cách bàn tay, gần khuỷu tay và chân mềm dẻo, liên quan chặt chẽ đến khoảng cách di chuyển dài hay ngắn'

43. The original LP record was on clear vinyl in a clear cover with an X-ray of a human fist silkscreened on the outer sleeve.

Đĩa LP gốc trên clear vinyl có bìa đĩa trong suốt với một bức chụp X-quang nắm tay người được in lụa trên ống bọc ngoài.

44. Stands with a Fist and one of the children are kidnapped by a party of white rangers and Dances with Wolves must mount a rescue mission.

Stands With A Fist và một trong những đứa con bị bắt cóc bởi một đội gác rừng người da trắng và Dances With Wolves phải làm nhiệm vụ giải cứu.

45. Well I want you to dig through 38 feet of concrete and steel... and my fist and a bodybag will be waiting for you on the other side.

Sau khi mày đào xuyên qua được 12m bê tông cốt thép... nắm đấm của tao và một cái túi đựng xác sẽ chờ mày ở phía bên kia.

46. She finds it odd that you failed to mention the man whose identity you helped restore is also the legendary Iron Fist, the sworn enemy of the Hand.

Bà ấy thấy lạ vì ông đã không đề cập đến việc người mà ông giúp lấy lại danh tính cũng chính là huyền thoại Thiết Quyền. Kẻ thù truyền kiếp của the Hand.

47. SITTING in his car waiting for the traffic light to change, the driver suddenly noticed a big man coming toward him, shouting obscenities, shaking his fist in the air.

ĐANG ngồi trong xe đợi cho đèn lưu thông đổi màu, người lái xe đột nhiên thấy một ông to lớn tiến đến gần, quát tháo những lời thô tục và dứ quả đấm lên cao.

48. And that was a vision of a " fist full of money " ( no less ) travelling without visible agency, along by the wall at the corner of St. Michael's Lane.

Và đó là một tầm nhìn của một nắm tay đầy tiền " ( không ít hơn ) đi du lịch mà không nhìn thấy được cơ quan, cùng của bức tường ở góc ngõ St Michael.

49. They pat one another on the back; they swagger; they shake their fist -- the kind of things that we do, and they do them in the same kind of context.

Chúng vỗ lên lưng nhau, đi nghênh ngang; chúng dứ quả đấm -- những kiểu chúng ta vẫn làm, và chúng làm điều đó trong cùng ngữ cảnh.