1. I canceled this gig.

Em đã huỷ hợp đồng này rồi mà.

2. Longer than the security gig.

Lâu hơn hợp đồng bảo vệ rồi.

3. I just got intel on our next gig.

Vừa nhận được tình báo của kế hoạch kế tiếp!

4. Turns out it was just another gig anyway.

Hóa ra nó cũng chỉ là một màn diễn xiếc thôi.

5. The admiral's wooden gig, moored alongside, was dragged down with Royal Oak.

Chiếc thuyền gỗ của Đô đốc neo đậu bên mạn thuyền cũng bị kéo chìm theo cùng Royal Oak.

6. Nah, that was never my main gig, but I like the bling.

Không, đời nào tôi làm việc đó, nhưng tôi thích mấy thứ lóng lánh.

7. 'Course, I knew that when you left that sweet Davis Main gig.

Cũng đúng, tôi biết thế từ hồi anh bỏ cái hũ gạo Davis Main đó rồi.

8. Any major publications want to write an article on your sweet rental car gig?

Có tờ báo lớn nào muốn viết bài về một phi vụ làm ăn của anh không?

9. This gig keeps me close to the border and the designer duds ain't bad, either.

Chỗ này giúp tôi ở gần biên giới hơn và cũng không thiếu thứ gì cả.

10. Don't worry, I'm not trying to calculate when I'm gonna need to get another gig.

Đừng lo, em không cố tính toán khi nào em sẽ cần tìm công việc tạm thời khác.

11. Fish dishes include: fried fish, cod pavías, and parpandúas.

Các món cá bao gồm: cá rán, cod pavías, và parpandúas.

12. Fried fish sandwiches such as the Filet-O-Fish (from McDonald's) and BK Big Fish (Burger King).

Chuỗi thức ăn nhanh như McDonald (McDonald) và Burger King (Burger vua) có sản phâm bánh sandwich cá chiên.

13. Fish chills.

Khá là thảnh thơi.

14. Fish merchants.

Hừ, bọn bán cá.

15. Yo, we got this gig at the Dragon coming up, and we're not even close to being ready.

Chúng ta muốn có hợp đồng ở Dragon lần tới... và chúng ta vẫn chưa sẵn sàng.

16. Little fish.

Tên tiểu tử cá muối này.

17. You prefer to be a " Wooden Fish " or a " Gold Fish "?

Em thích làm một cô Mộc Ngư hay là Kim Ngư

18. I was born a fisherman, the fish was born a fish.

Mình được sinh ra làm một ngư phủ, con cá được sinh ra làm một con cá.

19. Yes, it was gathering in both unsuitable fish and fine fish.

Đúng vậy, cái lưới cá kéo vào cả cá xấu và cá tốt.

20. Orange clown fish

Cá hề da cam

21. Making fish boxes?

Làm hộp cá hả?

22. A mechanical fish.

Con cá cơ khí.

23. Prawns, fish, chicken?

Tôm càng, cá, gà?

24. " We lose 20 percent of our fish and fish eggs to birds.

" Chúng tôi mất khoảng 20 phần trăm số cá và trứng cá cho chim.

25. The scorpion fish.

Do cá bọ cạp.

26. (Laughter) "We lose 20 percent of our fish and fish eggs to birds.

(Tiếng cười) "Chúng tôi mất khoảng 20 phần trăm số cá và trứng cá cho chim.

27. Follow the fish hook.

Theo cái móc câu...

28. Like a drunk fish.

Cá bợm rượu.

29. * Limit fish in mercury .

* Hạn chế ăn cá chứa thuỷ ngân .

30. Pink skunk clown fish

Cá hề màu hồng

31. Like a fish market.

Giống như chợ cá vậy.

32. Boiled eggs and fish.

Trứng luộc và cá.

33. I've brought dried fish.

Tôi mang cá khô.

34. Better than fish sticks?

Tử tế hơn cá tẩm bột à?

35. There's good fish there.

Chỗ đó câu cá cũng tốt.

36. Dangers of contaminated fish

Mối nguy hiểm của cá nhiễm bẩn

37. She loves raw fish.

Con chó thích ăn cá sống

38. Fish and your trinkets!

Còn cá với mấy cái đồ ve chai của ông thì....

39. Forth Master, your fish!

Tứ gia, cá của huynh.

40. They want the fish

Chúng muốn ăn cá

41. I got into fish.

Tôi đã tìm hiểu sâu về bản ghép.

42. Iam good fish fry.

Tốt Iắm, cá nướng chín.

43. Fish in a barrel.

Cá trong chậu.

44. Fish in a barrel!

Cá nằm trong chậu rồi!

45. " Saving Fish From Drowning. "

Cứu rỗi con cá đang đắm chìm

46. He' s that fish!

Con cá đi lặn lội tìm con!

47. The parrot fish is one of the most visible and attractive fish of the reef.

Cá vẹt là một trong những loài cá dễ thấy và đẹp nhất ở dải san hô.

48. Underwater explosions can lead to fish kill, and fish with swim bladders are more susceptible.

Vụ nổ dưới nước có thể dẫn đến chết cá, và cá bong bóng bơi dễ bị vỡ hơn.

49. Something like a billion people depend on fish, the quantity of fish in the oceans.

Khoảng 1 triệu con người đang sống phụ thuộc vào nghề đánh cá, và số lượng cá ở biển.

50. It can be when you catch fish using gears that have been prohibited, when you fish in places where you're not supposed to fish, you catch fish that are the wrong size or the wrong species.

Đó có thể là sử dụng thiết bị đánh bắt cá bị cấm, hay đánh bắt cá ở nơi không được phép, hoặc đánh bắt sai số lượng hoặc chủng loại.

51. This was fish oil again?

Lại là thứ dầu cá đó sao?

52. This fish has no teeth.

Loài này không có răng lá mía.

53. The goldfish was one of the earliest fish to be domesticated, and is still one of the most commonly kept aquarium fish and water garden fish.

Cá vàng là một trong những dòng cá được thuần hóa sớm nhất và ngày nay vẫn là một trong những loài cá cảnh phổ biến nhất cho cả bể cá trong nhà và hồ cá ngoài trời.

54. I poisoned his fish heads.

Tôi đã đầu độc món cá khoái khẩu của lão.

55. Andy - The first playable fish.

Cá Andy – là cá đầu tiên.

56. Trod on a scorpion fish.

Con bé đạp phải cá bọ cạp.

57. It's that raw fish odor.

Chỉ vì mùi cá sống tanh quá.

58. That is an Earth fish.

Đó là cá trái đất.

59. I didn't see the fish.

Tôi không thấy cá mú, nhưng tôi tìm được cái này.

60. Stores specializing in fish or quality fish stores will at least be aware of shell dwelling fish even if they are not stocked at that time.

Các cửa hàng chuyên về cá hoặc các cửa hàng cá chất lượng có thể nhận thức được loài cá này ở trong bể ngay cả khi chúng không được thả vào.

61. As one marine biologist put it, the clown fish becomes “a fish in anemone’s clothing.”

Một nhà sinh học biển gọi cá hề là “cá đội lốt hải quỳ”.

62. Mediterranean diet people also eat a lot of fish, preferably wild fish, twice a week.

Người theo chế độ ăn Địa Trung Hải ăn rất nhiều cá, cá hoang dã, 2 lần 1 tuần.

63. This fish has an unusual system of reproduction, with the male fish caring for the eggs.

Loại cá này có hệ sinh sản bất thường, với cá đực chăm sóc trứng.

64. We cleared tons and tons of stinking, rotting fish carcasses from the local fish processing plant.

Chúng tôi dọn sạch hàng tấn xác cá mục nát và hôi thối từ nhà máy chế biến cá tại địa phương.

65. With a fish elevator, fish swim into a collection area at the base of the obstruction.

Với một thang cá nâng, cá lội vào trong một khu vực tập trung ở chân của bờ cản.

66. When translated into Greek, the Hebrew word for “fish” was rendered “sea monster,” or “huge fish.”

Khi dịch sang tiếng Hy Lạp, từ “con cá” trong tiếng Do Thái cổ được dịch là “quái vật biển”, “con cá khổng lồ”.

67. Storms come and go, the big fish eat the little fish, and I keep on paddling.

Những cơn bão tới rồi lại đi, cá lớn nuốt cá bé, và tôi vẫn tiếp tục chèo chống.

68. He was actually collecting fish.

Thực ra Ông thu thập các loại cá.

69. I was downstairs grilled fish.

Ta còn xuống dưới nhà nướng cá.

70. But comparing with globe fish...

Nhưng so sánh với cá nóc thì...

71. Make some fish and chips.

Làm ít cá và khoai tây chiên nhé.

72. Tanner's practically a fish himself.

Tanners bẩm sinh là 1 con cá mà.

73. It reeks of Fish Mooney.

Nó bốc đầy mùi Fish Mooney.

74. Originating in northern Myanmar, this fish is sometimes found in community tanks by fish-keeping hobbyists.

Có nguồn gốc ở miền bắc Myanmar, loài cá này đôi khi được tìm thấy trong bể cá của các nhà sưu tầm cá.

75. Paradise fish are fairly combative, harassing and attacking each other, as well as potentially killing small fish.

Cá thiên đường đực thường hung dữ, khá hiếu chiến, quấy rối và tấn công (đá) lẫn nhau để tranh giành lãnh thổ cũng như có khả năng giết chết cá con nhỏ, nhất là trong mùa sinh sản.

76. Like a bird diving for fish.

Giống 1 con chim lặn cá.

77. A fish story not so fresh...

Chuyện cá ươn ấy mà...

78. There are fish in the river.

Trên sông có loài cá hồi.

79. This is the sliced globe fish.

Đây là con cá nóc đã được cắt ra.

80. It's an old abandoned fish cannery.

Nó là 1 nhà máy đồ hộp cá bị bỏ hoang.