1. It's first thing in the morning, Mike.

Mới sáng bảnh mắt ra, Mike.

2. Do the most important tasks first thing in the morning.

Vào buổi sáng, hãy ưu tiên làm việc quan trọng nhất.

3. Your son will be in surgery first thing in the morning.

Con trai ông bà sẽ được phẫu thuật vào sáng mai.

4. How about first thing in the morning we rustle up some more berries?

Sáng sớm đã đi trẩy thêm quả chín thì sao nhỉ?

5. Come to your place tomorrow night after dinner and start first thing in the morning.

Ngày mai tới nhà anh và sáng sớm lên đường.

6. I'll get a search warrant for his office and house first thing in the morning.

Đầu giờ sáng mai tôi sẽ xin lệnh khám nhà và công ty anh ta.

7. I'll give him a call first thing in the morning, see where their heads are at.

Tôi sẽ gọi cho anh ấy sáng mai xem họ đã biết cái gì rồi.

8. If you use fancy-pants words first thing in the morning, you're going to end up a very lonely man.

Nếu mới sáng sớm tinh mơ mà ngươi đã dùng ba cái từ lộng cmn lẫy, thì kết cục của ngươi sẽ là một thằng côi cút một mình đấy.

9. Listen, if you still want to buy my boat, bring a check down to the docks first thing in the morning.

nếu anh vẫn còn muốn mua thuyền của tôi. mang chi phiếu xuống bến tàu ngay sáng mai

10. If you have n't eaten ( you down a big glass of first thing in the morning ) , your gut is already full of acid , so adding the extra can give you a stomach ache .

Nếu bạn chưa ăn gì hết ( mà nốc một ly nước cam ép lớn vào buổi sáng ) , dạ dày của bạn đã chứa đầy a-xít rồi , vì thế nếu cung cấp thêm nhiều a-xít nữa thì dạ dày của bạn sẽ đau đấy .