1. Where at first we had a small cap of higher rainfall, that cap is now widening and getting higher.

Lúc đầu chúng tôi có một mức tăng nhỏ ở lượng mưa, mức tăng ấy hiện đang mở rộng và ngày càng cao hơn.

2. Eastern slopes tend to receive less rainfall.

Triền núi phía đông có xu hướng nhận được lượng mưa ít hơn.

3. The average rainfall in Otsu is 13 inches.

Lượng mưa trung bình ở Otsu là 13 inh ( ~ 33cm )

4. It receives the least rainfall in the country,

Nơi có lượng mưa ít nhất và thấp nhất cả nước.

5. This rainfall cycle, this rainfall factory, effectively feeds an agricultural economy of the order of 240 billion dollars-worth in Latin America.

Chính chu trình mưa này, nhà máy sản xuất mưa này, đang nuôi dưỡng một nền kinh tế nông nghiệp thịnh vượng đáng giá tầm 240 triệu đô ở châu Mĩ La Tinh.

6. Clutch size varies greatly between birds and with rainfall.

Kích thước ly trứng rất khác nhau giữa các loài chim và với lượng mưa.

7. Mechanical clouds will induce heavy rainfall in 10 seconds.

Mây nhân tạo sẽ tạo mưa trong vòng 10 giây nữa.

8. Temperatures are less extreme and rainfall is more abundant.

Nhiệt độ ít cực đoan hơn và lượng mưa phong phú hơn.

9. Rainfall from Tropical Storm Brenda affected at least 16 states.

Lượng mưa từ cơn bão nhiệt đới Brenda ảnh hưởng đến ít nhất 16 bang.

10. In winter, there is much less rainfall than in summer.

Vào mùa đông, lượng mưa ít hơn nhiều so với mùa hè.

11. Heavy rainfall in Taiwan caused flooding and four minor injuries.

Lượng mưa lớn ở Đài Loan gây ra lũ lụt và bốn vết thương nhỏ.

12. The storm also dropped torrential rainfall, particularly in mountainous regions.

Bên cạnh đó cơn bão còn trút xuống những cơn mưa rất lớn, đặc biệt tại vùng núi.

13. The storm unleashed record rainfall that triggered landslides and flooding .

Cơn bão đã tạo ra lượng mưa kỷ lục làm sạt lở đất và lụt .

14. Tallgrass prairies are tall grasslands in areas of higher rainfall.

Prairie cỏ cao là những vùng đồng cỏ cỏ cao ở những khú vực có lượng mưa lớn hơn.

15. You can view info like global temperatures, rainfall, and wind speeds.

Bạn có thể xem thông tin như nhiệt độ toàn cầu, lượng mưa và tốc độ gió.

16. The highest rainfall occurs during the monsoon in August (306 mm).

Lượng mưa cao nhất xuất hiện trong thời kỳ gió mùa tháng 8 (306 mm).

17. Heavy rainfall also led to extreme damage to vegetation and agriculture.

Lượng mưa lớn cũng dẫn đến thiệt hại nặng nề cho thảm thực vật và nông nghiệp.

18. Vegetation becomes even more sparse towards the northwest due to low rainfall.

Cây cỏ trở nên thưa thớt hơn ở phía tây bắc vì lượng mưa thấp.

19. The climate there is dry, even on cool mornings after a rainfall.

Khí hậu ở đó khô, khá nóng, thậm chí là vào buổi sáng mát mẻ sau khi mưa.

20. However, some winter rainfall has been comparatively heavy, resulting in waterlogged roads.

Tuy nhiên, một số cơn mưa vào mùa đông từng tương đối nặng hạt, dẫn đến úng ngập các đường phố.

21. So rainfall cycle and water regulation by rainforests at an ecosystem level.

Chu kì mưa và qui trình điều chỉnh lượng nước của những khu rừng mưa nhiệt đới ở tầm hệ sinh thái.

22. The region's mountainous terrain and frequent rainfall makes it prone to such disasters.

Địa hình đồi núi của khu vực và lượng mưa thường xuyên làm cho nó dễ bị thiên tai như vậy.

23. When the thunder god causes torrential rainfall, the children climb into the gourd.

Khi thần sấm sét làm mưa rào đổ xuống như thác đổ thì hai đứa trẻ trèo vào trái bầu.

24. During the dry season, there is almost uninterrupted sunshine with very little rainfall.

Vào mùa khô, hầu như không bị gián đoạn ánh nắng mặt trời với lượng mưa rất ít.

25. Cold lahars caused by heavy rainfall after the eruption killed an additional 200.

Dòng bùn núi lửa lạnh do mưa lớn gây ra sau vụ phun trào giết chết thêm 200 người.

26. Early in its duration, Isa caused light rainfall and moderate winds on Pohnpei.

Trong giai đoạn hoạt động đầu, Isa gây mưa nhỏ và gió tương đối tại Pohnpei.

27. The eastern slopes have little rainfall and vegetation and merge eventually with the desert.

Các sườn núi phía đông có ít mưa và thảm thực vật và hợp nhất với sa mạc.

28. In the southwest United States, moisture from the remnants of John produced heavy rainfall.

Tại vùng Tây Nam Hoa Kỳ, hơi ẩm từ những tàn dư của John đã gây mưa lớn.

29. Scientists attribute this water shortage to the lack of rainfall the last two years.

Các nhà khoa học cho hay nguồn nước khan hiếm là do thiếu mưa trong hai năm qua.

30. The climate is warm, with annual rainfall between 500–700 mm (20–28 in).

Khu vực có khí hậu ấm áp, với lượng mưa hàng năm dao động từ 500–700 mm (20–28 in).

31. They even occur in extremely arid areas, with less than 100 mm annual rainfall.

Chúng thậm chí còn cư trú ở khu vực cực kỳ khô hạn, với lượng mưa hàng năm ít hơn 100 mm.

32. Rainfall in most of the rest of the country runs between these two extremes.

Lượng mưa ở hầu hết các vùng còn lại của đất nước nằm giữa hai khoảng trên.

33. This match was played over two days due to heavy rainfall on September 12.

Trận đấu phải diễn ra trong 2 ngày vì trời mưa to trong ngày 12 tháng 9.

34. Rainfall in Dammam is generally sparse, and usually occurs in small amounts in December.

Mưa tại Dammam thường là rải rác, và thường xuất hiện với lượng nhỏ trong tháng 12.

35. The highest rainfall total was recorded in Felida, Washington at 1.3 in (33 mm).

Tổng lượng mưa lớn nhất ghi nhận được ở Felida, Washington là 1,3 inch (33 mm).

36. The average annual rainfall is 72 millimeters (2.8 in), usually confined to the winter months.

Lượng mưa trung bình là 72 milimét (2,8 in), thường chỉ hạn chế trong mùa đông.

37. (Deuteronomy 3:25) During December, the rainfall reached its peak and the land became green.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 3:25) Tháng Mười Hai là tháng có lượng mưa cao nhất và mặt đất trở nên xanh tươi.

38. The coconut makes itself at home along most tropical shores, providing there is sufficient rainfall.

Cây dừa mọc mạnh dọc theo hầu hết các miền duyên hải nhiệt đới, miễn có đủ mưa.

39. In drier areas, outbreaks of malaria have been predicted with reasonable accuracy by mapping rainfall.

Ở các vùng khô hơn, sự bùng nổ bệnh sốt rét đã được dự đoán với độ chính xác hợp lý dựa trên bản đồ phân bố lượng mưa.

40. It dropped heavy rainfall and produced strong winds that left over 100,000 people without power.

Sinlaku đã gây mưa to và gió mạnh khiến 100.000 lâm vào tình cảnh không có điện.

41. Tropical cyclones accounted for 35 percent of the annual rainfall in Hong Kong this year.

Bão nhiệt đới chiếm 35% lượng mưa hàng năm ở Hồng Kông trong năm nay.

42. The rainfall left 70% of the roads unusable or destroyed and greatly damaged 92 bridges.

Mưa đã vô hiệu hóa 70% số con đường, phá hủy và làm hư hại nặng 92 cây cầu.

43. IN PARCHED DESERTS of Africa, where rainfall is scarce, grows a jewel—the desert rose.

NƠI SA MẠC KHÔ CẰN ít khi mưa của Phi Châu, có mọc loài hoa quý—hoa hồng sa mạc.

44. Highly drought-tolerant, it needs 370–550 mm (10–20 in) winter rainfall for cultivation.

Loài chịu được hạn, chỉ cần lượng mưa 370–550 mm (10–20 in) vào mùa đông là có thể trồng trọt.

45. High rainfall and winds from Sinlaku wrecked 58,000 houses, and large areas of crops were destroyed.

Ngoài ra, mưa lớn và gió mạnh đã làm ngập lụt 58.000 ngôi nhà và phá hủy một vùng diện tích trồng trọt rộng lớn.

46. A "katafront" is weaker, bringing smaller changes in temperature and moisture, as well as limited rainfall.

Một "katafront" thì yếu hơn, mang lại sự thay đổi nhỏ về nhiệt độ và độ ẩm, cũng như lượng mưa hạn chế.

47. In the United States, rainfall plotted in the corner of the station model are in inches.

Ở Hoa Kỳ, mưa rơi được vẽ ở góc của mô hình trạm là bằng inch.

48. The climate is one of the driest of Indonesia with annual rainfall between 800mm and 1000mm.

Khí hậu ở đây thuộc loại khô nhất Indonesia với lượng mưa hàng năm từ 800 đến 1000 mm.

49. Play media The flora and fauna of the Himalayas vary with climate, rainfall, altitude, and soils.

Bài chi tiết: Sinh thái của Himalaya Hệ động và thực vật của Himalaya biến đổi theo khí hậu, lượng mưa, cao độ, và đất.

50. Its slow movement caused heavy rainfall that created a mudslide in Tashiro, Kagoshima, killing three people.

Với tốc độ di chuyển chậm, cơn bão đã gây mưa nặng hạt tạo ra một trận lở bùn ở Tashiro, Kago làm 3 người thiệt mạng.

51. Rainfall in Jeddah is generally sparse, and usually occurs in small amounts in November and December.

Lượng mưa tại Jeddah nói chung là thưa thớt, và thường xuất hiện với lượng nhỏ vào tháng 11 và 12.

52. During the winter, rainfall fills the channel, and springs along the riverbed add to the flow.

Vào mùa đông, lượng mưa đổ xuống kênh, và suối dọc theo lòng sông làm tăng lưu lượng.

53. Tropical forest ecology- dynamics, composition, and function- are sensitive to changes in climate especially changes in rainfall.

Sinh thái học rừng mưa nhiệt đới – động học, kết cấu và chức năng – rất nhạy cảm với các thay đổi về khí hậu, đặc biệt là lượng mưa.

54. TAIWAN usually enjoys bountiful rainfall, which enables it to reap two good crops of rice each year.

NHỜ có mưa nhiều nên Đài Loan thường thu hoạch được hai vụ lúa tốt mỗi năm.

55. Heavy rainfall caused flooding, which damaged or destroyed about 200,000 houses and left about 383,000 people homeless.

Mưa lớn đã gây lũ lụt tàn phá khoảng 200.000 ngôi nhà và khiến khoảng 383.000 người mất nhà cửa.

56. Minimal rainfall was recorded in Japan, the highest recorded total was 29 millimetres (1.1 in) in Kumagaya, Saitama.

Mưa nhỏ được ghi nhận tại Nhật Bản, tổng lượng mưa cao nhất là 29 mm ở Kumagaya,Saitama.

57. Humidity is typically higher in the southwest and mountainous areas and depends on the seasonal patterns of rainfall.

Độ ẩm thường cao hơn ở khu vực phía tây nam và miền núi và phụ thuộc vào lượng mưa theo mùa.

58. The remnants of Tropical Storm Mort brought locally heavy rainfall to areas of northern Luzon, resulting in minor flooding.

Những tàn dư còn lại của Mort gây mưa lớn cho khu vực Bắc Luzon, gây ra lũ nhỏ.

59. Most of the terrain is covered with tropical rainforest and several large rivers are fed by the high rainfall.

Hầu hết địa hình của hòn đảo được bao phủ bởi các rừng mưa nhiệt đới và một vài con sông lớn bắt nguồn từ lượng mưa lớn của đảo.

60. Rainfall during this season generally comes from low pressure over the Pacific and usually falls in heavy afternoon thunderstorms.

Lượng mưa trong mùa này thường xuất phát từ áp lực thấp trên Thái Bình Dương và thường rơi vào những cơn giông bão lớn.

61. The Coramandel coast does not receive much rainfall from the southwest monsoon due to the shape of the land.

Bờ biển Coramandel không nhận được nhiều mưa từ gió mùa tây nam do hình dạng lãnh thổ.

62. Ideal soil conditions, high rainfall and a mild climate give Ireland the highest growth rates for forests in Europe.

Điều kiện đất lý tưởng, lượng mưa lớn và khí hậu ôn hòa khiến Ireland có tốc độ phát triển rừng cao nhất tại châu Âu.

63. Total damage across China from Harry's heavy rainfall totaled 484 million RMB (1994 RMB), or $56.5 million (1994 USD).

Những cơn mưa nặng hạt đã gây thiệt hại tại Trung Quốc với tổng là 484 triệu Nhân dân tệ (RMB) (1994 RMB), hay 56,5 triệu USD (1994 USD).

64. With the light rainfall, San Jose and its suburbs experience about 300 fully or partly sunny days a year.

Với lượng mưa thấp, San Jose và các vùng ngoại ô có khoảng 300 ngày nắng trong năm.

65. Spring weather continues to be influenced by Pacific storms, but rainfall is more widespread and occurs less often after April.

Thời tiết mùa xuân tiếp tục bị ảnh hưởng bởi các trận bão Thái Bình Dương nhưng mưa thì lan rộng hơn và ít khi xuất hiện sau tháng tư.

66. The coldest cloud top temperatures were as cold as -63F ( ~-52C ) and indicated the strongest thunderstorms with the heaviest rainfall .

Nhiệt độ trên đám mây lạnh nhất là - 63 độ F ( ~ - 52 độ C ) và cho thấy những cơn giông mạnh nhất kèm lượng mưa mạnh nhất .

67. The operation was delayed, however, by a period of rainfall that caused the emus to scatter over a wider area.

Tuy nhiên, chiến dịch này đã bị trì hoãn bởi một khoảng thời gian có lượng mưa gây ra tình trạng phân tán ở một khu vực rộng lớn hơn.

68. In Hong Kong, the typhoon produced gusty winds, peaking at 95 km/h (60 mph), though no rainfall was recorded.

Tại Hồng Kông, cơn bão đã tạo ra những cơn gió giật, vận tốc cao nhất đạt 95 km/giờ (60 dặm/giờ), tuy nhiên đã không ghi nhận những cơn mưa.

69. This is region of sparse rainfall and high median temperatures has been included as part of the East Sudanian savanna ecoregion.

Đây là khu vực có lượng mưa thưa thớt và nhiệt độ trung bình cao đã được đưa vào như một phần của vùng sinh thái sa mạc Đông Sudan.

70. The average annual rainfall in Lewis is 1,100 millimetres (43 in) and sunshine hours range from 1,100 to 1,200 per year.

Lượng mưa trung bình tại Lewis là 1.100 milimét (43 in) và số giờ nắng dao động từ 1.100 - 1.200 mỗi năm.

71. A small area in the southern tip of the nation, surrounding Gaya can expect to receive 700mm to 900mm or rainfall.

Một vùng nhỏ hơn ở cực nam của đất nước, xung quanh Gaya nhận được lượng mưa hằng năm là 700mm đến 900mm.

72. The breed is extremely adaptable with a high ability to flourish, grow, produce and reproduce in irregular and low rainfall environments.

Giống này rất dễ thích nghi với một khả năng cao để phát triển, phát triển, sản xuất và sinh sản trong môi trường mưa bất thường và thấp.

73. In the north, in the area bordering Tabasco, near Teapa, rainfall can average more than 3,000 mm (120 in) per year.

Ở phương bắc, tại vùng giáp Tabasco, gần Teapa, lượng mưa trung bình hơn 3.000 mm (120 in) mỗi năm.

74. The typhoon killed over 200 people in the country, and produced strong winds and rainfall, downing power lines and causing mudflows.

Cơn bão đã giết chết hơn 200 người trong cả nước, và tạo ra những cơn gió mạnh và lượng mưa, làm suy giảm đường dây điện và gây ra dòng chảy bùn.

75. Port Moresby’s average yearly rainfall is just over 1,000 millimetres or 39.37 inches, making it the driest place in New Guinea.

Lượng mưa trung bình hàng năm của Port Moresby chỉ 1.000 đến 1.100 milimét (39 đến 43 in), nơi khô nhất ở New Guinea.

76. The tropical and subtropical grasslands, savannas, and shrublands are characterized by rainfall levels between 90–150 centimetres (35–59 in) per year.

Đồng cỏ, xavan và cây bụi nhiệt đới và cận nhiệt đới có đặc điểm là có lượng mưa rơi vào từ 90–150 xentimét (35–59 in) mỗi năm.

77. Rainfall varies a great deal from year to year and follows cycles of wet and dry periods from 7 to 10 years long.

Lượng mưa biến đổi lớn giữa các năm và theo chu kỳ mưa và khô từ 7 đến 10 năm.

78. Temperatures in Alice Springs can vary by up to 28 °C (82.4 °F), and rainfall can vary quite dramatically from year to year.

Ở Alice Springs, biên độ nhiệt có thể dao động đến 28 °C (82,4 °F) và lượng mưa có thể thay đổi khá nhiều từ năm này sang năm khác.

79. Rainfall requirements are highly variable between the different cultivars, ranging from 300 to 1,000 mm (12 to 39 in) during the growing season.

Điều kiện lượng mưa cũng khác nhau đối với các giống diêm mạch khác nhau, dao động từ 300 đến 1.000 mm (12–39 in) trong suốt mùa sinh trưởng.

80. The bridge was completed in 1976, and lies just meters above the waterline, allowing the bridge to submerge during periods of high rainfall.

Cây cầu được hoàn thành vào năm 1976, và nằm cách mặt nước chỉ vài mét, cho phép cây cầu có thể chìm xuống vào mùa mưa lớn.