1. The National First Lady Library.

Thư viện quốc gia đệ nhất phu nhân .

2. The First Lady can't be involved in this.

Đệ nhất Phu nhân không can dự vào những vụ kiểu này.

3. I'm clearing the First Lady for this operation.

Tôi cho phép Đệ nhất phu nhân tham gia chiến dịch này.

4. ... The First Lady was never in the running.

Đệ nhất Phu nhân chưa bao giờ tham gia tranh cử.

5. Approximately 20 minutes ago, the First Lady landed at Andrews.

Khoảng 20 phút trước, Đệ nhất Phu nhân đã hạ cánh tại sân bay Andrews.

6. You're calling the First Lady by her given name, now?

Con đang gọi Đệ nhất Phu nhân bằng tên cúng cơm sao?

7. Ladies and Gentlemen, the First Lady of the United States.

Thưa quý vị, Đệ nhất Phu nhân của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

8. I'm going to be the first lady of this establishment soon.

Chẳng bao lâu nữa tớ sẽ là bà chủ ở đây.

9. He knew about the argument between you and the First Lady.

Anh ta biết về cuộc cãi cọ giữa ngài và Đệ nhất Phu nhân.

10. And see if the First Lady will be available this afternoon.

Và hỏi xem chiều nay đệ nhất phu nhân có thời gian không.

11. You're gonna be the next First Lady of the United States.

Em sắp trở thành Đệ nhất Phu nhân của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

12. That it was the First Lady who brokered the deal, not you.

Là Đệ nhất Phu nhân là người đã đứng ra thoả thuận trung gian, chứ không phải chị.

13. As First Lady, Pat Nixon promoted a number of charitable causes, including volunteerism.

Với tư cách là Đệ Nhất Phu nhân đầu tiên của Hoa Kỳ, Pat Nixon khuyến khích nâng cao các hoạt động từ thiện, bao gồm hoạt động tình nguyện.

14. 1941) March 6 – Nancy Reagan, American actress, First Lady of the United States (b.

1941) 6 tháng 3: Nancy Reagan, diễn viên người Mỹ, Đệ Nhất phu nhân Hoa Kỳ (s.

15. Now, thank you to the President and First Lady for your grace and hospitality.

Cảm ơn ngài Tổng thống và Đệ nhất phu nhân vì sự trọng đãi và hiếu khách.

16. The Office of First Lady receives no national funding from the government of Costa Rica.

Văn phòng đệ nhất phu nhân không nhận được tài trợ quốc gia từ chính phủ Costa Rica.

17. This title is less commonly used than the title First Lady of the United States.

Danh hiệu này ít được sử dụng hơn danh hiệu Đệ nhất phu nhân Hoa Kỳ.

18. As First Lady of Texas, Bush implemented many initiatives focused on health, education, and literacy.

Trong cương vị Đệ Nhất Phu nhân Texas, Bush khởi xướng nhiều đề án trong các lĩnh vực y tế, giáo dục và xóa mù chữ.

19. Oh, to the public, you were the First Lady, sitting vigil by your husband's bed.

Với công luận, lúc đó bà là Đệ nhất Phu nhân, đang ngồi bên giường bệnh săn sóc chồng.

20. I am not going to put myself in the crossfire between a president and First Lady.

Tôi sẽ không đẩy bản thân mình vào làn đạn giữa một Tổng thống và một Đệ nhất Phu nhân.

21. The first lady is not an elected position, carries no official duties and brings no salary.

Đệ Nhất Phu nhân không phải là một chức danh dân cử, cũng không có nhiệm vụ chính thức và không có lương bổng.

22. She is currently signed to Chocolate City and is described as the record label's first lady.

Cô hiện đang ký hợp đồng với Chocolate City và được xem là người phụ nữ đầu tiên của hãng thu âm này.

23. But there's not one congressperson, Republican or Democrat, that would refuse a meeting with the First Lady.

Nhưng không có một cá nhân đại biểu Quốc hội nào, dù là Cộng hoà hay Dân chủ, có thể từ chối một cuộc gặp với Đệ nhất Phu nhân.

24. She is the current First Lady of Argentina, married to the 53rd President of Argentina, Mauricio Macri.

Bà là đương kim Đệ nhất Phu nhân của Argentina, kết hôn với Tổng thống thứ 53 của Argentina là ông Mauricio Macri.

25. The First Lady position is currently vacant, since the divorce of the incumbent President Vladimir Putin and Lyudmila Putina.

Vị trí Đệ nhất phu nhân hiện đang bỏ trống, kể từ khi Tổng thống đương nhiệm Vladimir Putin và Lyudmila Putina ly di.

26. During her husband's third term as president from 1973 to 1974, Isabel served as both vice president and First Lady.

Trong thời gian chồng bà làm tổng thống nhiệm kỳ thứ ba giai đoạn 1973-1974, Isabel đảm nhiệm cả hai vị cương vị phó tổng thống và đệ nhất phu nhân.

27. Fourteen Second Ladies have gone on to become First Lady of the United States during their husband's terms as President.

Mười bốn Đệ nhất phu nhân đã tiếp tục trở thành Đệ nhất phu nhân Hoa Kỳ trong thời gian chồng họ làm Tổng thống.

28. Blanco acted as Interim President of Chile from 9 July 1826 until 9 September 1826, during which Gana served as First Lady.

Blanco đóng vai trò là Tổng thống lâm thời của Chile từ ngày 9 tháng 7 năm 1826 đến ngày 9 tháng 9 năm 1826, trong thời gian đó Gana giữ chức Đệ nhất phu nhân.

29. During the time she served as First Lady, she lived in the Granja do Torto in the then recently built capital Brasília.

Trong thời gian bà phục vụ với tư cách là đệ nhất phu nhân, bà sống ở Granja do Torto tại thủ đô Brasília mới được xây dựng gần đây.

30. First Lady Michelle Obama said referring to the controversy, "It has shaken me to my core in a way that I couldn't have predicted."

Đệ nhất Phu nhân Michelle Obama nói về tranh cãi này, "Nó đã làm rung chuyển tới sâu trong tận thâm tâm tôi bằng một cách mà tôi không thể biết trước được."

31. The film was based on Tim Rice and Andrew Lloyd Webber's 1978 musical of the same name, about First Lady of Argentina, Eva Perón.

Bộ phim được dựa trên vở nhạc kịch năm 1978 cùng tên của Tim Rice và Andrew Lloyd Webber, với nội dung đề cập đến cuộc đời của Đệ nhất phu nhân Argentina, Eva Perón.

32. During the administration of President Park Chung-hee, his daughter, Park Geun-hye, assumed the duties of First Lady after her mother, Yuk Young-soo.

Trong thời gian chính quyền của Tổng thống Park Chung-hee, con gái của ông, Park Geun-hye, đã đảm nhận nhiệm vụ của Đệ Nhất Phu nhân sau mẹ cô, Yuk Young-soo.

33. The President and First Lady announced that they would reside in their home during their tenures, rather than the Casa Presidencial, the official residence of the president.

Tổng thống và Đệ nhất Phu nhân thông báo rằng họ sẽ cư trú tại nhà của họ trong suốt thời gian của họ, thay vì Casa Presidencial, nơi cư trú chính thức của tổng thống.

34. Dolley Madison, the wife of President James Madison, was remembered after her death in 1849 by President Zachary Taylor as "truly our First Lady for a half a century."

Theo truyền thuyết, Dolley Madison là người đầu tiên được gọi là Đệ Nhất Phu nhân, vào năm 1849, trong bài điếu văn của Tổng thống Zachary Taylor đọc trong tang lễ của bà.

35. According to reports, her successor as First Lady, Maria Cristina Vilanova, affirmed that Martínez asked her to take charge of Martínez's work during the inauguration of Arévalo's successor, Jacobo Arbenz, on March 15, 1951.

Theo báo cáo, người kế nhiệm của bà là Đệ nhất phu nhân, Maria Cristina Vilanova, khẳng định Martínez yêu cầu bà phụ trách công việc của Martínez trong lễ khánh thành người kế nhiệm Arévalo, Jacobo Arbenz, ngày 15 tháng 3 năm 1951.

36. She continued to practice law as an active lawyer after becoming first lady. Portugal: Grand Cross of the Order of Prince Henry (22 November 2017) Netherlands: Grand Cross of the Order of the Crown (10 December 2018) "Woman Heads Cape Verde's Lawyers Association".

Cô tiếp tục hành nghề luật sư với tư cách là một luật sư tích cực sau khi trở thành đệ nhất phu nhân. Bồ Đào Nha: Huân chương Hoàng tử Henry (22 tháng 11 năm 2017) Hà Lan: Huân chương Hoàng gia (10 tháng 12 năm 2018) ^ a ă “Woman Heads Cape Verde's Lawyers Association”.