1. This was the first instance of an integrated management information system.

Đây là ví dụ đầu tiên của một hệ thống thông tin quản lý tích hợp.

2. You have expressed your loving-kindness better in the last instance than in the first instance, in not going after the young fellows whether lowly or rich.”

Việc hiếu nghĩa thứ hai con đã làm còn có giá hơn việc trước: con đã không chạy theo các người trai trẻ, dù họ nghèo hay giàu” (Ru-tơ 3:10, GKPV).

3. For instance, reflect on reasons that you have for putting the Kingdom first in your life.

Chẳng hạn, hãy suy ngẫm tại sao bạn nên đặt Nước Trời lên hàng đầu trong đời sống.

4. Rape, for instance.

Cưỡng hiếp, chẳng hạn.

5. Every instance of an abstract type is an instance of some concrete subtype.

Mỗi thực thể của kiểu trừu tượng là một thực thể của vài kiểu con cụ thể.

6. Your legs for instance.

Ví dụ như chân em.

7. For instance, florp -- hysterical!

Ví dụ, chơi khăm cuồng loạn!

8. For instance, isn't seven...?

Ý con là, giả dụ bảy--

9. The Salmonella attack is considered the first confirmed instance of chemical or biological terrorism to have occurred in the United States.

Cuộc tấn công dùng vi khuẩn salmonella được ghi nhận là trường hợp khủng bố hoá học hoặc sinh học đầu tiên được khẳng định đã xảy ra ở Hoa Kỳ.

10. For instance, you're attractive yourself.

Thí dụ như, chính anh cũng hấp dẫn.

11. For instance , Vietnam will build its first space center ( the Hoa Lac Space Center ) with Japanese ODA loans of US$ 350 million .

Ví dụ , Việt Nam sẽ xây dựng trung tâm không gian đầu tiên của mình ( ở Trung tâm Không gian Hoà Lạc ) bằng cách vay 350 triệu đô-la ODA của Nhật Bản .

12. So, for instance in chess one player moves first. the white player generally moves first, and the, the black player can see the, the move by the other player, react to that.

Vì vậy, ví dụ trong cờ vua một máy nghe nhạc di chuyển đầu tiên. các cầu thủ trắng thường di chuyển đầu tiên, và cầu thủ da đen, có thể xem, di chuyển của các cầu thủ khác, phản ứng đó.

13. For instance , trisection of an angle .

Chẳng hạn như , chia một góc làm ba .

14. And an eighth “king,” the scarlet-colored wild beast, as an “image” of the first wild beast, made its appearance in the first instance as the League of Nations. —Revelation 17:9-14.

Và “vua” thứ tám, con thú màu đỏ sặm, “tượng” của “con thú” thứ nhứt, lúc đầu đã xuất hiện dưới danh hiệu là Hội Quốc-liên (Khải-huyền 17:9-14).

15. For instance, weapons of mass disruption.

Chẳng hạn như, vũ khí gây hoảng loạn diện rộng.

16. See, for instance, in this picture.

Ví dụ, hãy nhìn bức tranh này.

17. (Isaiah 42:9) For instance, near the end of the first century C.E., God granted the aged apostle John visions of a hope-inspiring future.

Chẳng hạn vào khoảng cuối thế-kỷ thứ nhứt Đức Chúa Trời đã khiến cho sứ-đồ Giăng lúc đó đã già-nua có vài sự hiện thấy về một thời-kỳ tương lai tràn đầy hy-vọng.

18. In each instance, the narrative gets switched.

Trong mỗi trường hợp, câu chuyện bị bẻ quặt. sang hướng phi lý và tương phản.

19. Stress, for instance, can weaken our immune response.

Ví dụ, sự căng thẳng có thể làm phản ứng miễn dịch suy yếu.

20. Embedding nanoparticles in a material for instance, always.

Gắn các hạt nano vào một vật liệu, luôn là một ví dụ.

21. For instance, consider the awesome nuclear arms race.

Thí dụ như sự tranh đua võ-trang khí-giới hạt nhân.

22. In the first instance, these were linked to fast paper tape readers and punches, fast punched card readers and punches, and a 100 line a minute tabulator.

Trong trường hợp đầu tiên, những thứ này được liên kết với đầu đọc băng giấy nhanh và các cú đấm, đầu đọc thẻ đục lỗ nhanh và các cú đấm 100 dòng một phút.

23. 7 For instance, consider the Milky Way galaxy.

7 Chẳng hạn, hãy xem xét dải Ngân Hà.

24. For instance, consider the matter of family opposition.

Chẳng hạn, hãy xem xét về vấn đề gia đình chống đối.

25. For instance, we may choose to blame others.

Ví dụ, chúng ta có thể chọn đổ lỗi cho những người khác.

26. In this singular instance life’s experience misleads us.

Trong trường hợp kỳ quặc này, kinh nghiệm của cuộc sống đánh lừa chúng ta.

27. For instance, the Bible speaks openly against incest.

Chẳng hạn, Kinh Thánh lên án sự loạn luân.

28. For instance, Abraham, Lot, and Rebekah practiced it.

Chẳng hạn, Áp-ra-ham, Lót và Rê-bê-ca luôn bày tỏ lòng hiếu khách.

29. (For instance, do you interact well with people?

(Chẳng hạn, bạn là người khéo giao tiếp?

30. For instance, our prayers will thereby become richer.

Chẳng hạn như là những lời cầu-nguyện của chúng ta sẽ đậm-đà ý-nghĩa thêm lên.

31. Astrology, for instance: like many rationalists, I'm a Pisces.

Ví dụ như chiêm tinh học: cũng như những người duy lý khác, tôi thuộc chòm sao song ngư.

32. For instance, this shot-quota thing we got going.

Ví dụ, cái chỉ tiêu vé phạt chúng tôi đang thi hành này.

33. For instance, their skin could be used as garments.

Chẳng hạn như da thú có thể được dùng để làm quần áo.

34. Enter a valid expression, for instance #*pi or e

Nhập một biểu thức hợp lệ, như #* pi hay e

35. For instance, how can we counteract feelings of discouragement?

Chẳng hạn, làm thế nào chúng ta có thể chống lại cảm giác nản lòng?

36. For instance, consider the indiscriminate sowing of land mines.

Thí dụ, hãy liên tưởng đến các vụ đặt mìn bừa bãi.

37. At the time of the incident, aviation analysts speculated that it may have been the first instance of a complete landing gear failure in the 767's service history.

Tại thời điểm tai nạn, các nhà phân tích hàng không cho rằng đây là lần đầu tiên bánh đáp hoàn toàn không đáp ứng trong lịch sử hoạt động của Boeing 767.

38. For instance, Disney made extensive use of the public domain.

Disney là ví dụ tiêu biểu của việc thỏa sức sử dụng những tư liệu công cộng.

39. Suppose a mirror, for instance -- hallucinations are so easily produced.

Giả sử một máy nhân bản, ví dụ như ảo giác rất dễ dàng sản xuất.

40. I began to collect every instance of circle- triangle- square.

Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn- tam giác- hình vuông.

41. For instance, sexually transmitted diseases will spread across sexual ties.

Chẳng hạn, bệnh truyền qua đường tình dục sẽ lây lan qua các quan hệ tình dục.

42. In the city of Athens, for instance, Bibles were confiscated.

Chẳng hạn, ở thành Athens Kinh Thánh bị tịch thu.

43. For instance, a couple in Denmark compared airplanes to birds.

Chẳng hạn, một cặp vợ chồng ở Đan Mạch đã so sánh máy bay với các con chim.

44. For instance, salt has the property of making things palatable.

Chẳng hạn, muối có tác dụng làm cho thức ăn mặn mà.

45. For instance , lots of boys are concerned about their muscles .

Chẳng hạn như , nhiều bạn quan tâm về cơ bắp .

46. For instance, private firms that have no frequently quoted price.

Ví dụ, các công ty tư nhân không có giá thường xuyên trích dẫn.

47. In the second instance, however, the·osʹ has no definite article.

Tuy nhiên, trong trường hợp thứ hai, trước từ the·osʹ không có mạo từ xác định.

48. I began to collect every instance of circle-triangle-square.

Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn-tam giác-hình vuông.

49. For instance, some retailers argue that bright lighting stimulates purchasing.

Một số nhà bán lẻ cho rằng ánh sáng sáng kích thích mua.

50. In ancient China, for instance, only gold was more valuable.

Chẳng hạn vào thời Trung Hoa cổ, muối rất quý, chỉ đứng sau vàng.

51. For instance, God’s Word has laws on sex and marriage.

Thí dụ, Lời Đức Chúa Trời có những quy định về vấn đề hôn nhân và tình dục.

52. For instance, repeatedly posting comments can be detected as spam.

Ví dụ: việc đăng nhận xét liên tục có thể bị coi là hành vi vi phạm.

53. For instance, consider his feelings for a certain young ruler.

Chẳng hạn, hãy xem cảm xúc của ngài đối với một vị quan trẻ tuổi.

54. Chaffinches, for instance, have a vocabulary of nine different calls.

Thí dụ, chim mai hoa có chín loại tiếng kêu.

55. Could they, for instance,... telepathically detect that their babies were distressed?

Có khi còn... đọc được suy nghĩ con bạn mỗi khi nó khó chịu?

56. For instance, icing conditions can be mapped onto the road network.

Ví dụ, điều kiện đóng băng có thể được vẽ lên mạng lưới đường bộ.

57. So, for instance, we can plot the length of the edges.

Ví dụ, chúng ta có thể vẽ chiều dài của các cạnh.

58. For instance, scientific studies have established the harmful effects of anger.

Thí dụ, những cuộc nghiên cứu khoa học đã xác định được hậu quả của tính nóng giận.

59. For instance, the horns resemble those of the female African buffalo.

Ví dụ, cặp sừng giống như trâu rừng châu Phi cái.

60. For instance, there was the outstanding friendship between David and Jonathan.

Chẳng hạn, tình bằng hữu xuất sắc giữa Đa-vít và Giô-na-than.

61. For instance, eat wholesome meals, get sufficient sleep, and exercise regularly.

Chẳng hạn, hãy ăn uống đủ chất, ngủ đủ giấc và thường xuyên tập thể dục.

62. For instance, "mười triệu" combines native "mười" and Sino-Vietnamese "triệu".

Ví dụ, "mười triệu" kết hợp chữ thuần Việt "mười" và chữ Hán Việt "triệu".

63. For instance, human settlers bring dogs, cats, and stowaway rodents to islands.

Ví dụ, khi những người định cư đến mang theo chó, mèo, và những loài gặm nhấm bẩn thỉu.

64. For instance, it occurs in uncommon mantle xenoliths, carried up by kimberlite.

Ví dụ, chúng là khoáng vật phụ trong xenolith manti, được mang tới bởi kimberlit.

65. (Psalm 104:12) For instance, the song sparrow has a cheerful repertoire.

(Thi-thiên 104:12) Chẳng hạn chim sẻ có tiếng hót vui vẻ.

66. For instance, suppose your mom says: “Why didn’t you wash the dishes?

Chẳng hạn, mẹ bạn nói: “Sao con không rửa bát?

67. For instance, this is a bird's-eye view of the EPFL campus.

Ví dụ, đây là hình ảnh bao quát của khuôn viên EPFL.

68. 20 For instance, your brain is far more complex than any computer.

20 Chẳng hạn, bộ óc của bạn cực kỳ phức tạp hơn bất cứ máy điện toán nào.

69. Mao Zedong and Deng Xiaoping for instance were often depicted smoking cigarettes .

Mao Trạch Đông và Đặng Tiểu Bình là những ví dụ điển hình .

70. For instance, how does he know I'm having you sell vampire blood?

Ví dụ, làm thế nào mà anh ta biết ta đang bắt anh bán máu ma cà rồng?

71. For instance , you might donate money to your grandmother 's favorite charity .

Chẳng hạn như , bạn có thể quyên góp tiền cho hội từ thiện yêu thích của bà mình .

72. And the same with, for instance, Tetris, original version, the Soviet one.

Cũng như trò xếp gạch, chẳng hạn, bản gốc của Liên Xô cũ

73. For instance, we must shun “lofty eyes” or any other display of pride.

Chẳng hạn, chúng ta phải tránh có “con mắt kiêu-ngạo” hoặc bất kỳ biểu hiện tự cao nào.

74. For instance, why not look up the word “affection” in a Bible concordance?

Chẳng hạn, tại sao bạn không nghiên cứu xem Kinh Thánh nói gì về “sự trìu mến”?

75. For instance, the only requirement in that is your name will be scripted.

Trong Danh mục này viết tên là Nậm Mở.

76. Enter a number with two decimal points + currency code (for instance, 34.99 USD).

Nhập một số có hai chữ số thập phân + mã đơn vị tiền tệ (ví dụ: 34,99 USD).

77. The first recorded instance of people travelling for medical treatment dates back thousands of years to when Greek pilgrims traveled from the eastern Mediterranean to a small area in the Saronic Gulf called Epidauria.

Du lịch chăm sóc sức khỏe xuất hiện hàng nghìn năm trước khi những người hành hương Hy Lạp đi từ vùng Địa Trung Hải rộng lớn đến vùng lãnh thổ nhỏ bé thuộc vịnh Saronic có tên gọi Epidauria.

78. Baby blue whales, for instance, spend almost a full year inside their mother.

Ví dụ, thời gian phát triển trong tử cung của cá voi xanh con là 1 năm.

79. Amy, for instance, holds a university degree in commerce and another in law.

Chẳng hạn, chị Amy có bằng đại học về thương mại và bằng luật.

80. For instance, Lot was “greatly distressed” by the wickedness of Sodom and Gomorrah.

Chẳng hạn, Lót đã “quá lo” vì sự hung ác ở Sô-đôm và Gô-mô-rơ.