1. 17. (a) At first glance, why might Saul’s actions seem justifiable?

17. (a) Mới xem qua, tại sao hành động của Sau-lơ có vẻ chính đáng?

2. 4 At first glance, this might appear to be a pleasant scene.

4 Thoạt nhìn, cảnh này trông có vẻ thích mắt.

3. The red color of eyes associates this species with the redeye and Suwannee bass at first glance.

Mắt màu đỏ của mắt kết hợp các loài này với cá vược mắt đỏ và và cá vược Suwannee ở cái nhìn đầu tiên.

4. Menopause At A Glance

Sơ lược về mãn kinh

5. Gregor's glance then turned to the window.

Gregor của nháy mắt sau đó quay sang cửa sổ.

6. " O body swayed to music / O brightening glance /

" Thân thể bạn quay theo âm nhạc / những cái liếc nhìn lấp lánh của bạn /

7. A glance from her the whole city falls

Nhất hàm tiếu khuynh thành

8. A second glance Leaves the whole nation in ruins

Nhị hàm tiếu khuynh quốc

9. Stealing a glance , I noticed her back was ramrod-straight .

Liếc trộm sang , tôi nhận thấy lưng của con bé rất thẳng .

10. Me at a glance, can to look at come out.

Có điều gì sai? tuần tra cảnh sát.

11. There are no peaceful dream khe a glance the lips soft

Có giấc mơ nào êm đềm Khẽ lướt qua làn môi mềm

12. Let's take a glance at the three main areas of globalization.

Hãy xem xét 3 khía cạnh chính của toàn cầu hóa.

13. At that he rose, gave me a sober glance, and abruptly left the room.

Nghe thế chú đứng dậy, liếc nhìn tôi một cách điềm đạm, và đột nhiên rời khỏi phòng.

14. I might be snared with a glance, but no force can compel me to stay.

Tôi có thể chôn chân trước một ánh nhìn, nhưng không thế lực nào có thể ép tôi ở lại.

15. I was in that bar, and I distinctly saw Madeline... glance at a steak knife.

Tôi đã ở quán rượu đó, và tôi đã thấy Madeline rõ ràng... có liếc qua con dao cắt thịt.

16. BEFORE starting your activities each morning, do you glance in a mirror to check your appearance?

TRƯỚC khi bắt đầu sinh hoạt mỗi buổi sáng, bạn có soi mặt trong gương không?

17. Most people glance at themselves in a mirror every morning before going out in public.

Mỗi buổi sáng trước khi ra ngoài, hầu hết mọi người đều soi gương.

18. There's no menu, or basket of bread on the table, or TV to glance at.

Không có thực đơn, hay cái giỏ bánh mỳ trên bàn, hay một cái TV để liếc nhìn.

19. Mr. White looked up sharply , just in time to intercept a knowing glance between mother and son .

Ông White quắt nhìn lên , vừa đúng lúc bắt gặp ánh mắt ranh mãnh giữa hai mẹ con .

20. " Well, what my sister meant " -- they look at each other, it's a knowing glance -- " God, she's crazy! "

" À, ý của chị tôi là " -- họ nhìn nhau, ánh mắt ngầm hiểu -- " Chúa ơi, bà ấy điên quá! "

21. " It moved , " he cried , with a glance of disgust at the object as it lay on the floor .

" Nó di chuyển , " ông la lên , mắt liếc nhìn cái vật thể gớm ghiếc nằm trên sàn nhà .

22. Note: On Pixel phones, you can't move the 'At A Glance' information at the top of your screen.

Lưu ý: Trên điện thoại Pixel, bạn không thể di chuyển thông tin "Xem nhanh" ở đầu màn hình.

23. To see all your conversion value data at a glance, you'll need to add columns to your statistics table.

Để xem ngay tất cả dữ liệu giá trị chuyển đổi của mình, bạn sẽ cần thêm cột vào bảng thống kê.

24. I can see in you the glance of a curious sort of bird through the close-set bars of a cage, a vivid, restless captive.

Tôi có thể thấy trong cô ánh mắt của một con chim nhỏ tò mò qua những chấn song khít, một tù nhân bồn chồn, khắc khoải.

25. The stout gentleman half rose from his chair and gave a bob of greeting, with a quick little questioning glance from his small fat- encircled eyes.

Một nửa đàn ông mập mạp tăng từ ghế của mình và đã đưa ra một bob của lời chào, với một nhanh chóng nháy mắt hỏi ít chất béo bao quanh đôi mắt nhỏ của mình.

26. Eyring, First Counselor in the First Presidency.

Eyring, Đệ Nhất Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

27. For example, C1 is the first capacitor, L1 is the first inductor, Q1 is the first transistor, and R1 is the first resistor.

Ví dụ, C1 là tụ đầu tiên, L1 là điện đầu tiên, Q1 là transistor đầu tiên, R1 là điện trở đầu tiên.

28. However, before satisfaction would be mine, first things first.

Tuy nhiên, trước khi tôi hoàn toàn thỏa mãn, mọi việc phải từng bước.

29. The first chordates gave rise to the first vertebrates.

Động vật có dây sống đầu tiên khởi nguồn những động vật có xương sống đầu tiên.

30. Me first.

Nhiệm vụ trên hết.

31. First one.

Cái đầu tiên.

32. Coffee first...

Uống cà-phê trước đã.

33. First, transport.

Đầu tiên, giao thông vận tải.

34. Feet first.

Chân trước.

35. First Concubine?

Đệ nhất Chồng hờ?

36. Anesthetics first.

Phải gây tê trước mới được.

37. First bow!

vái thứ nhất!

38. Money first.

Tiền trao cháo múc.

39. First class?

Vé hạng nhất?

40. Eyring, First Counselor in the First Presidency; Elders Russell M.

Eyring, Đệ Nhất Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn; Các Anh Cả Russell M.

41. Often made of metal and fitted over a cap of felt or leather, the helmet ensured that most blows directed at the head would glance off with little harm done.

Mão trụ thường được làm bằng kim loại và bên trong được lót một cái mũ bằng nỉ hoặc da. Nhờ có nó, phần lớn những đòn tấn công trực tiếp vào đầu sẽ dội ra và không làm người lính bị thương.

42. The first of these appeared during the first century C.E.

Những người đầu tiên xuất hiện trong thế kỷ thứ nhất công nguyên.

43. Monson, First Counselor in the First Presidency; President Boyd K.

Monson, Đệ Nhất Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn; Chủ Tịch Boyd K.

44. Eight are reservable and the rest are first-come, first-served.

Tám vị ấy đều lần lượt thành Phật, và vị sau rốt thành Phật hiệu là Nhiên Đăng.

45. " The poor are first to suffer, but also first to help. "

" Người nghèo là người đau khổ đầu tiên, những cũng là người được giúp đầu tiên. "

46. You know, we're interested in, like, you know — (Laughter) — an awkward interaction, or a smile, or a contemptuous glance, or maybe a very awkward wink, or maybe even something like a handshake.

Bạn biết đấy, chúng tôi bị thu hút bởi, như là - (cười) - một cuộc gặp gỡ đầy ngượng ngạo, hay một nụ cười, một cái nhìn khinh thường, hay một cái nháy mắt vụng về hay là một cái bắt tay chăng nữa.

47. First is translation.

Khởi đầu nó là ngôn ngữ phiên dịch.

48. Show first derivative

Hiển thị đạo hàm bậc một

49. First Inaugural Address

Diễn văn nhậm chức lần thứ nhất

50. His first cut...

Nhát chém đầu tiên...

51. First overtime, second.

Hiệp phụ thứ nhất, hiệp phụ thứ hai.

52. First public killing.

Vụ giết người công khai đầu tiên.

53. First, a toast.

nâng cốc đã.

54. Go upstairs first.

Hai bố con lên lầu trước đi ạ.

55. So who's first?

Ai trước nào?

56. They shot first.

Ho làm đổ máu trước.

57. My first amputation.

Ca cắt cụt đầu tiên của em.

58. First, the cartilage.

Đầu tiên, là sụn.

59. First Missionary Trip

Hành trình truyền giáo thứ nhất

60. Electrical Safety First.

Đầu tiên là vấn đề dòng điện.

61. Okay, first coordinate.

Rồi, toạ độ thứ nhất.

62. I wouldn't have risked my First Officer's life in the first place!

Tôi sẽ không mạo hiểm tính mạng cơ phó của tôi ngay từ đầu!

63. It may look like a tiny worm or a transparent blob, and whenever you try to get a closer look, it disappears, only to reappear as soon as you shift your glance.

Nó trông như một con sâu, hay một giọt nước trong suốt, và khi bạn định cố gắng nhìn gần hơn nó lại biến mất, và chỉ xuất hiện lại khi bạn dời mắt đi.

64. First tone in Mandarin first tone in Mandarin call metamorphosis disrespectful Miss.

Giai điệu đầu tiên trong giai điệu đầu tiên tiếng Quan thoại bằng tiếng Mandarin gọi biến thái disrespectful Miss.

65. I favor , as a practical policy , the putting of first things first .

Thật ra , tôi chủ trương việc nào gấp thì phải làm trước .

66. You live and die by the rule of first come, first served.

Bạn sống chết với quy tắc đến trước, được phục vụ trước.

67. Eyring, First Counselor in the First Presidency, “Act in All Diligence,” 60.

Eyring, Đệ Nhất Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, “Siêng Năng Thi Hành,” 60.

68. “I will go first,” says Irinka every first Sunday of the month.

Khi Yukari được ba tuổi, trường mẫu giáo của nó cho uống sữa có bỏ cà phê trong đó.

69. Emma, who was pregnant with their first child, was Joseph’s first scribe.

Chính Emma đang mang thai đứa con đầu lòng của họ là người biên chép đầu tiên cho Joseph.

70. During this game he had many firsts with the Galaxy; his first start, first yellow card and first game as team captain.

Trận đấu này chứng kiến nhiều điều đầu tiên của anh với Galaxy; ra sân từ đầu lần đầu tiên, thẻ vàng đầu tiên và trận đầu tiên làm đội trưởng.

71. The club won its first significant trophy in 1908 – the First Division title.

Câu lạc bộ giành được danh hiệu quan trọng đầu tiên vào năm 1908 - Giải Hạng Nhất.

72. First thing's first, there will be no drugs or alcohol in this house.

Điều đầu tiên, không hút chích rượu chè trong nhà.

73. Henri Delaunay was the first general secretary and Ebbe Schwartz the first president.

Henri Delaunay là Tổng thư ký đầu tiên và Ebbe Schwartz là chủ tịch đầu tiên.

74. Many celebrate the first spring Chinook caught each year with "first-salmon ceremonies".

Nhiều bộ lạc kỷ niệm con cá hồi mùa xuân được đánh bắt đầu tiên mỗi năm bằng các "First Salmon Ceremony" (nghi lễ cá hồi đầu tiên).

75. I arrived in church on my first Sunday at the Albuquerque First Branch.

Vào ngày Chủ Nhật đầu tiên, tôi đến nhà thờ ở Chi Nhánh Albuquerque First.

76. At first, the first thing I thought was, I want to run away.

Lúc đầu, ý nghĩ đầu tiên của tôi là tôi muốn bỏ chạy.

77. First, complaining is contagious.

Thứ nhất, sự phàn nàn hay lây.

78. First the Dark Mark.

Đầu tiên là Dấu hiệu Hắc ám.

79. The cupbearer went first.

Quan dâng rượu kể trước.

80. First judge, a 10.

Giám khảo đầu tiên, 10.