1. Their missile batteries fired at our planes.

Các khẩu đội tên lửa của họ khai hỏa vào các máy bay của chúng tôi.

2. I drew and fired straight at it.

Tôi đã rút súng và bắn thẳng vào nó.

3. At 16:49, Von der Tann fired her first shot at Indefatigable.

Lúc 16 giờ 49 phút, Von der Tann khai hỏa phát đạn pháo đầu tiên nhắm vào tàu chiến-tuần dương Indefatigable.

4. It fired a projectile at the body to disturb the surface .

Nó bắn một vật phóng vào thân của sao chổi này để làm hỗn loạn bề mặt ngoài .

5. A torpedo fired at the German pre-dreadnoughts failed to hit.

Nó cũng đã bắn một quả ngư lôi vào các thiết giáp hạm tiền-dreadnought Đức mà không thành công.

6. Our guys fired a whole fucking clip at him, point blank.

Người của tôi nã nguyên băng vào hắn, đéo chết.

7. Steam was supplied by three oil-fired and 12 coal-fired Schulz-Thornycroft boilers operating at up to 16 atmospheres of pressure.

Hơi nước được cung cấp từ ba nồi hơi đốt dầu và 12 nồi hơi đốt than đều của hãng Schulz-Thornycroft, hoạt động ở áp lực 16 atmosphere.

8. I fired her.

Anh sa thải cô ta rồi.

9. Repeat, shots fired!

Nhắc lại, có súng bắn!

10. I was fired.

Bố đã đốt lò sưởi.

11. Multiple shots fired.

Có nhiều tiếng súng nổ.

12. He fired again.

Ông lại bắn.

13. Want to get fired!

Đợi tạnh mưa rồi sau đó mới...

14. Fired a shotgun recently?

Ông có bắn súng hoa cải không?

15. Between Sumbawa and Komodo Islands, USS Besugo fired nine torpedoes at the Isuzu group.

Tại địa điểm giữa Sumbawa và quần đảo Komodo, USS Besugo đã bắn chín quả ngư lôi vào nhóm của Isuzu.

16. The cannon is fired at Edinburgh Castle at the stroke of midnight, followed by a large fireworks display.

Pháo hoa được bắn tại Lâu đài Edinburgh vào nửa đêm, kế tiếp là một màn trình diễn pháo hoa.

17. Who fired the anchors?

Kẻ nào đã đốt cháy dây neo?

18. The board fired us.

Hội đồng quản trị đã sa thải chúng ta.

19. Malaya fired a torpedo at Markgraf at 19:05, but the torpedo missed due to the long range.

Sau đó thiết giáp hạm Malaya bắn một quả ngư lôi nhắm vào Markgraf lúc 19 giờ 05 phút, nhưng đã bị trượt do tầm bắn quá xa.

20. At least five of these aircraft were fired on, and three were shot down.

Có ít nhất năm chiếc bị bắn chặn, trong đó có ba chiếc bị bắn rơi.

21. Will I be fired?"

Tôi sẽ bị vùi dập?"

22. Wanna get fired! Man?

Anh có muốn bị lột da không đấy hả?

23. Have you fired your gun?

Chú đã từng nổ súng chưa?

24. The missiles have been fired.

Tên lửa đã khai hoả.

25. During this refit, her coal-fired boilers were removed and the remaining oil-fired boilers modified.

Trong đợt tái trang bị này, các nồi hơi đốt than của nó được tháo dỡ và các nồi hơi đốt dầu còn lại được cải tiến.

26. He refuses and is fired.

Bà từ chối và bị sa thải.

27. The two ships fired on Caroline and Royalist at a range of around 8,000 yd (7,300 m).

Hai con tàu đã nả pháo nhắm vào Caroline và Royalist ở khoảng cách 8.000 yd (7.300 m).

28. She fired on targets at Namur and Roi, where she sank a cargo ship in the lagoon.

Nó khai hỏa vào các mục tiêu tại Namur và Roi, nơi nó cũng đánh chìm một tàu hàng đối phương trong vũng biển.

29. Police and anti-riot soldiers fired rubber bullets at the crowd to disperse them but were unsuccessful.

Cảnh sát và quân nhân chống bạo động bắn đạn cao su vào đám đông để giải tán họ song bất thành.

30. Lützow fired her last shot at 20:45, at which point the smoke screen had successfully hidden her from the British line.

Lützow bắn ra phát đạn pháo sau cùng lúc 20 giờ 45 phút, khi làn khói che khuất nó khỏi hàng chiến trận Anh.

31. Hotspur did eventually move forward and fired four torpedoes into Narvik harbour, sinking at least two merchant ships.

Hotspur sau đó tiến lên phía trước và bắn bốn quả ngư lôi vào cảng Narvik, đánh chìm ít nhất hai tàu buôn.

32. Has anyone fired a gun before?

Ai từng bắn súng chưa?

33. You told me I got you fired.

Anh nói vì tôi mà anh bị mất việc.

34. Every loaf baked in a bakery he owned, by one baker at a time, in a wood- fired oven.

Mỗi chiếc bánh anh ta sỡ hữu chỉ nướng bởi 1 người trong một thời điểm, và được đặt trong lò đốt bằng gỗ.

35. Fired when an ad error event occurs.

Được kích hoạt khi diễn ra sự kiện lỗi quảng cáo.

36. And shots being fired, both by and...

Đạn bắn từ cả hai phía, và...

37. The guns are new, some never fired.

Toàn súng mới, một số chưa từng bắn.

38. If we talk, some guards could get fired.

Nếu như chúng ta nói ra lời nào thì cai ngục có thể mất miếng cơm đấy.

39. I never should have fired that gun today.

Tôi chưa bao giờ phải nổ súng như hôm nay.

40. At 06:01 she opened fire on three escort carriers, the first time she had ever fired her guns at an enemy ship, but missed.

Lúc 06 giờ 01 phút nó khai hỏa vào tàu sân bay hộ tống St. Lo, lần đầu tiên nó sử dụng các khẩu pháo chính lên tàu đối phương, nhưng bị trượt.

41. If you'd fired this, you'd have vaporised me.

Nếu bắn, cô sẽ làm tôi bốc thành hơi.

42. Margo hired Hannah after I fired her ass.

Margo đã mướn Hannah sau khi tôi đuổi cô ta.

43. Redfish fired four torpedoes, one of which hit directly under the carrier's bridge on the starboard side at 16:35.

Redfish đã bắn tổng cộng bốn quả ngư lôi, trong đó một quả trúng ngay bên dưới cầu tàu bên mạn phải vào lúc 16 giờ 35 phút, khiến con tàu chết đứng giữa biển.

44. As the army advanced, Bellona fired her guns inshore at targets spotted by aircraft and forward observation officers off-shore.

Khi Lục quân phát triển cuộc tấn công, Bellona bắn pháo vào các mục tiêu sâu trong đất liền do máy bay trinh sát hay sĩ quan trên bờ chỉ điểm.

45. Off Hagushi Beach on 12 May, she fired 16 rounds at an enemy plane which burst into flames and crashed.

Ngoài khơi bãi Hagushi vào ngày 12 tháng 5, nó bắn phát đạn pháo vào một máy bay đối phương khiến nó bốc cháy và rơi.

46. Wednesday , police fired tear gas at hundreds of demonstrators after they reportedly tried to breach barricades around the minister's office .

Hôm thứ Thư , cảnh sát đã bắn hơi cay vào hàng trăm người biểu tình sau khi họ tìm cách phá vỡ các rào chắn quanh văn phòng của thủ tướng .

47. E8 fired a spread of torpedoes at a range of approximately 1,200 m (1,300 yd), detonating the ship's ammunition magazine.

E8 đã phóng một loạt ngư lôi ở cự ly khoảng 1.200 m (1.300 yd), làm kích nổ hầm đạn của con tàu.

48. The Enterprise fired on Kronos One without provocation.

Enterprise đã bắn tầu Kronos One dù không bị khiêu khích.

49. Burning like an oven fired by a baker,

Cháy như lò mà thợ làm bánh đốt lửa,

50. It can also be fired using a butane torch by heating it to orange heat for at least 2 minutes.

Nó cũng có thể được nung bằng một đèn khò butan đến khi nóng đỏ trong ít nhất 2 phút.

51. The missiles could be fired in sea state 4.

Tàu có thể phóng tên lửa trong điều kiện sóng biển cấp 4.

52. Bayern and Baden were equipped with 11 coal-fired Schulz-Thornycroft boilers and three oil-fired Schulz-Thornycroft boilers in nine boiler rooms.

Bayern và Baden được trang bị 11 nồi hơi Schulz-Thornycroft đốt than và ba nồi hơi Schulz-Thornycroft đốt dầu.

53. Guns were also fired from army bases through Croatia.

Tương tự, súng đã nổ tại các căn cứ quân sự trên khắp Croatia.

54. Any of you who can't go peacefully is fired.

Bất cứ ai không chịu ra đi bình yên sẽ bị sa thải.

55. The American anti-aircraft batteries haven't fired a shot!

Pháo phòng không Mỹ không hề bắn một phát!

56. The firing squad aimed, fired -- the general was dead.

Một đội bắn đứng ngắm và bắn -- rồi vị tướng ấy chết.

57. The attacker, 33-year-old Nordine Amrani, threw grenades and fired an FN FAL rifle at civilians on Saint-Lambert Square.

Kẻ tấn công, tay súng duy nhất 33 tuổi tên là Nordine Amrani, ném lựu đạn và bắn một FN FAL súng trường chiến đấu vào các mục tiêu dân sự.

58. A wood-fired boiler providing us with hot water.

Một chiếc nồi hơi đun củi lớn cho chúng tôi nước nóng.

59. It was fired from an off-the-shelf rifle.

Được bắn từ cây súng trường không hề có giá đỡ.

60. Investigators have concluded Lee Harvey Oswald fired the fatal shots .

Các điều tra viên kết luận là Lee Harvey Oswald đã bắn các phát súng chí mạng này .

61. At least six of the U.S. ships—including Laffey, O'Bannon, Atlanta, San Francisco, Portland, and Helena—fired at Akatsuki, which drew attention to herself with her illuminated searchlight.

Có ít nhất sáu tàu của Hoa Kỳ là Laffey, O'Bannon, Atlanta, San Francisco, Portland và Helena đã bắn vào chiếc Akatsuki vì nó đã thu hút sự chú ý với đèn pha dò tìm của mình.

62. When we were behind the car, We fired back!

Lúc chúng tôi ở đằng sau xe, tôi liền Chòai người để bắn trả

63. City detectives believe the fatal shot was fired from...

Các thanh tra tin rằng viên đạn chí mạng được bắn từ...

64. He fired five shots, seriously wounding all four men.

Nó bị bắn trúng năm phát đạn pháo, làm thiệt mạng 10 người.

65. Reportedly, workers who complained about the construction techniques were fired.

Theo báo cáo, những người công nhân phàn nàn về kỹ thuật xây dựng đã bị sa thải.

66. But you fired him, and he was convicted of embezzling.

Nhưng anh đã sa thải anh ta, và anh ta bị truy tố tội biện thủ.

67. Terror fired 17 shells of various types into the ship.

Terror đã bắn tổng cộng 17 phát đạn pháo các kiểu khác nhau vào con tàu.

68. The Syrians reportedly fired 57 SA-6s, to no effect.

Có tin cho rằng Syria đã bắn 57 tên lửa địa đối không SA-6 không hiệu quả.

69. The gun can be fired while the vehicle is afloat.

Khẩu súng có thể bắn trong khi xe đang nổi.

70. Everglots all fired up as Van Dort disaster ruins rehearsal!

Nhà Everglot cháy rụi trong cuộc náo loạn của con trai nhà Van Dort!

71. The report also mentioned that police stoned and fired at foreign journalists covering a clash between students and security forces on 6 May.

Báo cáo cũng đề cập rằng cảnh sát ném đá và bắn vào các ký giả ngoại quốc đang đưa tin một xung đột giữa sinh viên và lực lượng an ninh vào ngày 6 tháng 5.

72. So how else could we replace the coal-fired power plants?

Vậy có cách nào khác để chúng ta có thể thay thế các nhà máy nhiệt điện than đá?

73. In the end, the troops retreated with no shots fired.

Cuối cùng, các binh sĩ rút lui mà không nổ súng.

74. And got a dozen dumb-ass officers like you fired.

Và khiến cả tá cớm dở hơi như các cậu mất việc.

75. Very few people campaign for someone who just fired them.

Rất hiếm có ai vận động tranh cử cho người vừa mới sa thải chính mình.

76. The end of the war is usually put at 09:40 when the last shots were fired and the palace flag struck, but some sources place it at 09:45.

Kết thúc chiến tranh thường được cho là 09:40 khi có loạt pháo kích cuối cùng và cờ trên cung điện hạ, song một số nguồn cho là 09:45.

77. In 1935, at the outbreak of the Second Sino-Japanese War, she escorted various evacuation convoys from Shanghai to Hong Kong and was fired at by the Japanese Navy.

Vào năm 1935, khi Chiến tranh Trung-Nhật nổ ra, nó đã hộ tống nhiều đoàn tàu vận tải triệt thoái từ Thượng Hải đến Hồng Kông và từng bị Hải quân Nhật Bản nổ súng nhắm đến.

78. The three ships fired on the battery at Zerel for an hour, which prompted most of the Russian gun crews to flee their posts.

Ba con tàu đã nổ súng vào khẩu đội tại Zerel trong vòng một giờ, khiến hầu hết các thành viên khẩu đội phải chạy khỏi vị trí của họ.

79. So how else could we replace the coal- fired power plants?

Vậy có cách nào khác để chúng ta có thể thay thế các nhà máy nhiệt điện than đá?

80. Seadragon fired four torpedoes through her stern tubes, but all missed.

Seadragon bắn bốn ngư lôi phía đuôi tàu, nhưng tất cả đều bị trượt.