1. In many ancient cities, fire-resistant stone buildings coexisted with flimsier structures

Nhiều thành xưa vừa có những tòa nhà bằng đá chống được lửa vừa có những nhà dễ đổ

2. (b) Where can the fire-resistant materials to build strong faith be found?

(b) Có thể tìm vật liệu chống lửa để xây dựng đức tin mạnh mẽ ở đâu?

3. When they teach before the congregation, they seek to build with fire-resistant materials.

Khi dạy dỗ trước hội thánh, họ tìm cách xây dựng bằng vật liệu chống lửa.

4. A silver lining.

Trong cái rủi có cái may.

5. Cloud... silver lining.

Trong cái rủi... có cái may.

6. Endometrium (cells lining the uterus wall)

Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

7. Five years later, an unexpected silver lining.

Năm năm sau, một cơ hội không ngờ sau tai hoạ

8. Lining my bananas on the window sill to ripen

Trái chuối ngoài cửa vẫn đang đợi ngày rục chín

9. Continuing the analogy, the speaker said that in Bible times some earthen vessels were fire-resistant, and some had a tough glaze that prevented the vessel from chipping.

Tiếp tục sự so sánh này, diễn giả nói rằng vào thời Kinh Thánh, một số bình bằng đất chống được lửa, và vài chiếc bình có lớp men tráng bên ngoài để tránh bị rạn nứt.

10. Patients with extensive pulmonary TB have approximately 1012 bacteria in their body, and therefore will probably be harboring approximately 105 EMB-resistant bacteria, 104 STM-resistant bacteria, 104 INH-resistant bacteria and 102 RMP-resistant bacteria.

Bệnh nhân lao phổi rộng có khoảng 1012 vi khuẩn trong cơ thể, và do đó có thể chứa khoảng 105 vi khuẩn kháng EMB, 104 vi khuẩn kháng STM, 104 vi khuẩn kháng INH và 102 vi khuẩn kháng RMP.

11. Internal lining must be blocking thermal or ground-penetrating radar.

Dây điện bên trong chắc đã chặn cảm ứng nhiệt hoặc là máy dò thâm nhập.

12. Robust systems are also damage resistant.

Hệ thống bền vững cũng chống hỏng hóc.

13. You've got people lining up like this is smallpox or something.

Anh đã làm người ta giống như là bị bệnh đậu mùa như thế này

14. Fingerprint- and smudge-resistant oleophobic coating

Lớp phủ oleophobic chống in dấu vân tay và vết dơ

15. so what makes fluid fill the lining of a kid's lungs?

Vậy cái gì làm màng phổi thằng bé tràn đầy dịch?

16. Saffron is somewhat more resistant to heat.

Saffron có khả năng chịu nhiệt đến một mức độ nào đó.

17. There is an old saying, “Every cloud has a silver lining.”

Thành ngữ có câu: “Trong cái rủi cũng có cái may”.

18. Millions of GM pigs are already lining up in front of slaughterhouses.

Hàng triệu con lợn biến đổi gen đang xếp hàng trước các lò mổ.

19. Multi-drug resistant tuberculosis (MDR-TB) is defined as TB that is resistant at least to INH and RMP.

Lao kháng đa thuốc (MDR-TB) được định nghĩa là lao kháng ít nhất với INH và RMP.

20. Tiny seedlings that the cancer planted in the lining of my spine.

Những mầm mống bệnh tật mà bệnh ung thư cấy vào trong xương sống của tôi.

21. The inner refractory lining serves as sacrificial layer to protect the kiln structure.

Lớp lót chịu lửa bên trong đóng vai trò như lớp hy sinh để bảo vệ cấu trúc lò.

22. It's not just water-resistant, it's fully waterproof?

Nó không chỉ là kháng nước, mà hoàn toàn không thấm nước?

23. The anthrax could relapse and be more resistant.

Bệnh than có thể trở lại và mạnh hơn.

24. Lining Loango’s white, sandy beaches are pastures where hippos and buffalo can graze.

Dọc theo những bờ biển phủ cát trắng là những bãi cỏ xanh, nơi hà mã và trâu có thể đến ăn.

25. Your phone is water resistant but not waterproof.

Điện thoại của bạn có khả năng chống nước nhưng không thể ngăn hoàn toàn nước thấm vào bên trong.

26. My colleague tells me you've been somewhat resistant.

Cộng sự của tôi nói anh đã có vài hành động chống đối.

27. Cease fire.

Ngưng bắn, ngưng bắn.

28. GUARD:Under fire

Có chạm súng

29. Fire now.

Khai hoả.

30. Fire Alarm?

Chuông Báo Cháy?

31. Cover fire!

Bắn yểm trợ!

32. Cease fire!

Ngưng bắn!

33. Fire away.

Gì vậy? Mau lên!

34. Fire turtles?

Xích Diệm Kim Quy à?

35. Water-resistant mascaras require hydrophobic ingredients, like dodecane.

Mascara chịu nước có cơ sở chất dịch cự tuyệt nước, như dodecan.

36. Turns out that rats are also resistant to poisons.

Hóa ra chuột cũng kháng được thuốc độc.

37. In women, blood vessels grow every month, to build the lining of the uterus.

Ở phụ nữ, mạch máu tăng sinh mỗi tháng, để hình thành nên lớp niêm mạc tử cung.

38. A silver lining: It has kicked off globally, the quest to tackle food waste.

Một hy vọng le lói: điều đó đã bắt đầu trên toàn cầu, một cuộc chiến với lãng phí thức ăn.

39. So in the 1920s, we got shatter-resistant windshields.

Nên trong những năm 1920, ta có kính chắn gió chống va đập.

40. Is the wing on fire or is the spray on fire?

Chính xác là cánh máy bay bốc cháy hay là tia nhiên liệu phun ra từ cánh bốc cháy?

41. [ extreme drug resistant tuberculosis. ] [ There is no reliable cure. ]

[ bệnh lao phổi cực kháng thuốc. ] [ Không có thuốc chữa nào đáng tin cậy. ]

42. Fire the moat!

Bắn xuống hào!

43. Fire the moat.

Bắn xuống hào!

44. The result was a deadly resurgence of drug-resistant malaria.

Kết quả sau đó là sự hồi sinh chết chóc của loại sốt rét kháng thuốc.

45. Oil, fire, arrows...

Dầu, lửa, mũi tên...

46. "Fire at Havre".

“Di Tứ Xuyên”.

47. Hold the fire!

Bắn yểm trợ!

48. The fire-raiser.

Người giữ lửa.

49. Hold your fire.

Đừng khai hoả.

50. But fire wept.

không chỉ có mọi người khóc mà lửa cũng khóc theo

51. Fire at will.

Bắn nhằm hướng

52. Fire on ice.

Lửa đang cháy âm ỉ.

53. You see, in spite of the harshness of my reality, there is a silver lining.

Bạn thấy đấy, mặc dù thực tế khắc nghiệt, tôi vẫn có một tia hy vọng.

54. In the US alone, more than 2 million people are diagnosed with antibiotic-resistant infections and over 23,000 die per year due to resistant infections.

Chỉ tính riêng ở Mỹ, hơn 2 triệu người được chẩn đoán bị nhiễm trùng kháng sinh và hơn 23.000 người chết mỗi năm do nhiễm trùng kháng thuốc.

55. Endometriosis takes its name from the endometrium—the layer of cells lining the uterus (womb).

Bệnh lạc nội mạc tử cung lấy tên từ nội mạc tử cung—tức màng tế bào lót thành trong của tử cung (dạ con).

56. You add " resistant " to that, you got yourself a new watch.

Nếu ngài thiếu sự chính xác, vậy hãy mua cái đồng hồ mới.

57. Throw a drug at it, and resistant cells will grow back.

Cho nó một loại thuốc, và những kháng tế bào sẽ phát triển trở lại.

58. For three main reasons: neglect, HIV/AIDS, and multidrug-resistant TB.

Vì ba nguyên nhân chính: sự sao nhãng, HIV/AIDS, và loại lao có tính kháng thuốc tổng hợp.

59. Fire on my mark.

Khai hoả theo hiệu lệnh tao.

60. And earlier, on fire.

Quá nhỏ, còn đỏ hỏn.

61. No fire to lead!

Không đủ nhiệt huyết để lãnh đạo!

62. Mom, Dad's on fire!

Mẹ ơi, bố hừng hực lửa rồi kìa.

63. I Felt a Fire

Tôi Cảm Thấy Một Cảm Giác Hừng Hực

64. All units, open fire.

Tất cả các đơn vị khai hỏa!

65. Fire in the hole.

Khai hoả này.

66. The fire alarm rang.

Chuông báo cháy vang lên.

67. Five fire blasts, huh?

Năm luồng lửa?

68. All hail Fire King

Vua lửa vạn tuế

69. All fire and smoke.

Cháy bùng ra hết.

70. Prepare to return fire.

Chuẩn bị bắn trả!

71. I opened fire again.

Lửa lại bắn ra tứ tung.

72. Tank's drawing enemy fire!

Xe tăng đang thu hút hoả lực địch.

73. Fire the water cannon.

Bắn vòi rồng.

74. Your apartment's on fire.

Nhà bị cháy rụi.

75. Reiben, base of fire.

Reiben, trợ thủ tác xạ.

76. The store's on fire!

Cửa hàng đó đang bốc cháy.

77. They get on fire.

Cả người hừng hực.

78. Drug-resistant strains of HIV would be more difficult to treat.

Những giống vi khuẩn HIV có tính kháng thuốc thì khó điều trị hơn.

79. List of Acacia species "Western Australian Natives Resistant to Phytophthora cinnamomi".

Loài này được Lindl. miêu tả khoa học đầu tiên. ^ “Western Australian Natives Resistant to Phytophthora cinnamomi”.

80. Keep feeding the fire.

Giữ cho lửa cháy đi.