1. Tetrabromobisphenol A is used to enhance fire resistance.

Tetrabromobisphenol A cũng được dùng để tăng độ chịu nhiệt của sản phẩm.

2. Non-violent passive resistance was widespread in Luxembourg during the period.

Kháng cự thụ động bất bạo động đã lan rộng tại Luxembourg trong suốt giai đoạn này.

3. The post-armistice period saw the rise of a large anti-fascist resistance movement, the Resistenza.

Thời kỳ sau đình chiến chứng kiến việc nổi lên một phong trào kháng chiến chống phát xít có quy mô lớn, mang tên Resistenza.

4. The nearby temple of Jandial is usually interpreted as a Zoroastrian fire temple from the period of the Indo-Parthians.

Ngôi đền gần đó của Jandial thường được coi là một ngôi đền thờ Bái Hỏa Giáo có từ thời kỳ của người Ấn-Parthia.

5. No resistance.

Không có kháng cự.

6. In that position, he dealt ruthlessly with what remained of Belgian resistance to German occupation, mostly sniper-fire and the damaging of rail and telegraph lines.

Trên cương vị này, ông đã thẳng tay trấn áp những gì còn lại của cuộc kháng cự của người Bỉ trước sự chiếm đóng của Đức, nhất là các hoạt động bắn tỉa hoặc phá hủy tuyến đường sắt và điện báo.

7. Resistance is futile.

" Chống cự là vô ích. "

8. Resistance is futile!

Hãy từ bỏ kháng cứ không cần thiết và rời khỏi đây.

9. He's a resistance fighter.

Hắn ta là 1 tên lính kháng chiến.

10. The Key to Resistance

Bí quyết để chống cự

11. That was her resistance.

Đó chính là sự kháng cự của cô.

12. The resistance won't kill anyone.

Quân giải phóng sẽ không giết ai hết.

13. Continued bombings on Resistance holdouts...

Tiếp tục các cuộc đánh bom ở ngoài khu vực quân Kháng Chiến...

14. They will offer no resistance.

Chúng sẽ không chống lại nổi.

15. I've got very low resistance.

Tôi dễ bị lây bệnh lắm.

16. Period.

Chấm hết.

17. Cease fire.

Ngưng bắn, ngưng bắn.

18. GUARD:Under fire

Có chạm súng

19. Fire now.

Khai hoả.

20. Fire Alarm?

Chuông Báo Cháy?

21. Cover fire!

Bắn yểm trợ!

22. Cease fire!

Ngưng bắn!

23. Fire away.

Gì vậy? Mau lên!

24. Fire turtles?

Xích Diệm Kim Quy à?

25. Culture is a form of resistance.

Văn hoá là một cách thức kháng chiến.

26. Zangi did not offer long resistance.

Zangi đã không thể kéo dài sự kháng cự.

27. Attempting to contact the Resistance, sir.

Tìm cách liên lạc với bọn phản loạn, thưa ngài

28. Enable multiple monitor window resistance support

Dùng hỗ trợ sự chống lại của cửa sổ với nhiều màn hình

29. Denouncing her father and the Resistance.

Tố cáo cha cô ấy và quân kháng chiến.

30. The civilians then organised armed resistance.

Sau đó dân chúng tổ chức các đội kháng chiến vũ trang.

31. Alegría was committed to nonviolent resistance.

Alegría đã cam kết chống lại bất bạo động.

32. The Russian invasion encountered fierce resistance.

Cuộc xâm lược của Nga đã gặp phải sự kháng cự mãnh liệt.

33. Or the resistance will kill us.

Hoặc quân giải phóng sẽ giết chúng ta.

34. Is the wing on fire or is the spray on fire?

Chính xác là cánh máy bay bốc cháy hay là tia nhiên liệu phun ra từ cánh bốc cháy?

35. Fire the moat!

Bắn xuống hào!

36. Fire the moat.

Bắn xuống hào!

37. Hugh Skinner cameos as a Resistance Officer.

Hugh Skinner đóng vai cameo quân Kháng chiến.

38. But the Resistance is planning something bigger.

Nhưng quân kháng chiến còn có 1 kế hoạch lớn hơn.

39. Oil, fire, arrows...

Dầu, lửa, mũi tên...

40. "Fire at Havre".

“Di Tứ Xuyên”.

41. Hold the fire!

Bắn yểm trợ!

42. The fire-raiser.

Người giữ lửa.

43. Only Russia and England offered impressive resistance.

Chỉ có nước Nga và nước Anh kiên cường kháng cự.

44. Hold your fire.

Đừng khai hoả.

45. I order the immediate cessation of resistance.

Bộ tổng tham mưu ra mệnh lệnh chấm dứt kháng cự.

46. But fire wept.

không chỉ có mọi người khóc mà lửa cũng khóc theo

47. Fire at will.

Bắn nhằm hướng

48. Fire on ice.

Lửa đang cháy âm ỉ.

49. During that period, he spent an extensive period of time in China.

Bắt đầu từ đây ông đã có một thời gian dài làm việc tại Trung Quốc.

50. Her resistance to the mind probe is considerable.

Sự chống cự của cô ta với cái máy dò trí nhớ rất đáng kể.

51. Trend indicators compare the selected time period to the previous time period.

Chỉ số xu hướng so sánh khoảng thời gian đã chọn với khoảng thời gian trước đó.

52. I'm not a spy or a resistance hero.

Tôi không phải là một điệp viên hay một anh hùng kháng chiến.

53. It possesses genes conferring antibiotic resistance and virulence.

Chúng sở hữu bộ gen có khả năng kháng kháng sinh và có độc lực.

54. Fire on my mark.

Khai hoả theo hiệu lệnh tao.

55. And earlier, on fire.

Quá nhỏ, còn đỏ hỏn.

56. No fire to lead!

Không đủ nhiệt huyết để lãnh đạo!

57. Mom, Dad's on fire!

Mẹ ơi, bố hừng hực lửa rồi kìa.

58. I Felt a Fire

Tôi Cảm Thấy Một Cảm Giác Hừng Hực

59. How does Rabshakeh try to break Jerusalem’s resistance?

Ráp-sa-kê cố gắng làm Giê-ru-sa-lem nhụt chí để không chống cự lại như thế nào?

60. Any show of resistance would be futile, Captain.

Bất kỳ biểu hiện kháng cự nào sẽ không hiệu quả, thưa Thuyền trưởng.

61. From the Heian period until the Edo period, the borders remained unchanged.

Từ thời kỳ Heian cho tới thời kỳ Edo, biên giới vẫn không thay đổi.

62. All units, open fire.

Tất cả các đơn vị khai hỏa!

63. Fire in the hole.

Khai hoả này.

64. The fire alarm rang.

Chuông báo cháy vang lên.

65. Five fire blasts, huh?

Năm luồng lửa?

66. All hail Fire King

Vua lửa vạn tuế

67. All fire and smoke.

Cháy bùng ra hết.

68. Prepare to return fire.

Chuẩn bị bắn trả!

69. I opened fire again.

Lửa lại bắn ra tứ tung.

70. Its orbital period is around 13.5 days, coincident with its rotational period.

Chu kỳ quỹ đạo của nó khoảng 13,5 ngày, trùng với chu kỳ tự quay.

71. It appears the resistance has grown by two.

Coi bộ lực lượng kháng chiến đã có thêm 2 người.

72. Nevertheless, there was scattered resistance in the streets.

Tuy nhiên, có sự kháng cự lẻ tẻ trên các đường phố.

73. Tank's drawing enemy fire!

Xe tăng đang thu hút hoả lực địch.

74. Fire the water cannon.

Bắn vòi rồng.

75. Your apartment's on fire.

Nhà bị cháy rụi.

76. Reiben, base of fire.

Reiben, trợ thủ tác xạ.

77. The store's on fire!

Cửa hàng đó đang bốc cháy.

78. They get on fire.

Cả người hừng hực.

79. Keep feeding the fire.

Giữ cho lửa cháy đi.

80. He'll fire without warning.

Hắn sẽ bắn mà không báo trước.