1. Cat's gonna fire her unless she shows up for work.

Cat sẽ sa thải con bé nếu nó không tới chỗ làm trong 1 giờ nữa.

2. I-If it doesn't work out, we can fire her.

Nếu không phù hợp, ta có thể sa thải cô ấy.

3. In 1839, a fire destroyed Hokusai's studio and much of his work.

Năm 1839, một đám cháy đã phá hủy xưởng của Hokusai và phần lớn công việc của ông.

4. For notice that “each one’s work” will be subjected to the “fire.”

Vì ta hãy chú ý đây nói là “công-việc của mỗi người” sẽ phải chịu thử “lửa”.

5. This shaped wok doesn't work very well; this caught fire three times.

Với hình dạng này của chiếc chảo, việc sử dụng không được thuận lợi lắm; chảo bắt lửa tới ba lần.

6. His work was lost in the fire that destroyed the mother library.

Công trình của ông ấy đã bị chôn vùi trong trận cháy hủy diệt thư viện mẹ.

7. His first work at the fire department was as a "call man" and would holler as an alarm to get volunteers during a fire.

Công việc đầu tiên của ông tại sở cứu hỏa là một người trực điện thoại và sẽ báo động để có được tình nguyện viên trong một vụ hỏa hoạn.

8. They are ready to do good work that can be lifesaving in case of fire.

Họ sẵn sàng làm việc thiện có thể cứu mạng trong trường hợp hỏa hoạn.

9. It's this democracy of 10,000 cells that all have to fire in unison for the pacemaker to work correctly.

Đó là chế độ dân chủ gồm 10.000 tế bào cùng hoà âm để cho bộ máy điều hoà nhịp tim hoạt động chính xác.

10. Cease fire.

Ngưng bắn, ngưng bắn.

11. GUARD:Under fire

Có chạm súng

12. Fire now.

Khai hoả.

13. Fire Alarm?

Chuông Báo Cháy?

14. Cover fire!

Bắn yểm trợ!

15. Cease fire!

Ngưng bắn!

16. Fire away.

Gì vậy? Mau lên!

17. Fire turtles?

Xích Diệm Kim Quy à?

18. Is the wing on fire or is the spray on fire?

Chính xác là cánh máy bay bốc cháy hay là tia nhiên liệu phun ra từ cánh bốc cháy?

19. Fire the moat!

Bắn xuống hào!

20. Fire the moat.

Bắn xuống hào!

21. Oil, fire, arrows...

Dầu, lửa, mũi tên...

22. "Fire at Havre".

“Di Tứ Xuyên”.

23. Hold the fire!

Bắn yểm trợ!

24. The fire-raiser.

Người giữ lửa.

25. Hold your fire.

Đừng khai hoả.

26. But fire wept.

không chỉ có mọi người khóc mà lửa cũng khóc theo

27. Fire at will.

Bắn nhằm hướng

28. Fire on ice.

Lửa đang cháy âm ỉ.

29. Fire on my mark.

Khai hoả theo hiệu lệnh tao.

30. And earlier, on fire.

Quá nhỏ, còn đỏ hỏn.

31. No fire to lead!

Không đủ nhiệt huyết để lãnh đạo!

32. Mom, Dad's on fire!

Mẹ ơi, bố hừng hực lửa rồi kìa.

33. I Felt a Fire

Tôi Cảm Thấy Một Cảm Giác Hừng Hực

34. All units, open fire.

Tất cả các đơn vị khai hỏa!

35. Fire in the hole.

Khai hoả này.

36. The fire alarm rang.

Chuông báo cháy vang lên.

37. Five fire blasts, huh?

Năm luồng lửa?

38. All hail Fire King

Vua lửa vạn tuế

39. All fire and smoke.

Cháy bùng ra hết.

40. Prepare to return fire.

Chuẩn bị bắn trả!

41. I opened fire again.

Lửa lại bắn ra tứ tung.

42. Tank's drawing enemy fire!

Xe tăng đang thu hút hoả lực địch.

43. Fire the water cannon.

Bắn vòi rồng.

44. Your apartment's on fire.

Nhà bị cháy rụi.

45. Reiben, base of fire.

Reiben, trợ thủ tác xạ.

46. The store's on fire!

Cửa hàng đó đang bốc cháy.

47. They get on fire.

Cả người hừng hực.

48. Keep feeding the fire.

Giữ cho lửa cháy đi.

49. He'll fire without warning.

Hắn sẽ bắn mà không báo trước.

50. Fire-wind, listen carefully

Phong Hoả Liên Thành ngươi nghe đây.

51. Police, fire or ambulance?

Cảnh sát, cháy hay cấp cứu?

52. - police , fire , and ambulance

- cảnh sát , cứu hỏa , và xe cấp cứu

53. A rapid- fire crossbow.

Đây là liên nỏ.

54. The increased rate of fire laid the foundations for future advances in fire control.

Việc gia tăng tốc độ bắn đặt những nền tảng cho các tiến bộ sau này về kiểm soát hỏa lực.

55. You're the fire-raiser.

Ông là ngừơi giữ lửa mà.

56. All hail Fire King.

Vua lửa vạn tuế

57. A rapid-fire crossbow

Chính là liên nỏ.

58. Fire Controlman Mellegrano, 91.

Học viên chữa cháy Mellegrano, 91.

59. - what to do in the event of a fire , including information on where the fire extinguishers and the fire detectors are in the house

- phải làm gì trong trường hợp có hỏa hoạn , bao gồm cả thông tin về nơi để các bình chữa cháy và máy dò lửa ở trong nhà

60. Look! How little a fire it takes to set so great a woodland on fire!

Thử xem cái rừng lớn chừng nào mà một chút lửa có thể đốt cháy lên!

61. “Look! How little a fire it takes to set so great a woodland on fire!”

Thử xem cái rừng lớn chừng nào mà một chút lửa có thể đốt cháy lên!”

62. The barn is on fire!

Kho thóc cháy rồi.

63. The ferryboat was on fire.

Chiếc phà bốc cháy.

64. Will They Withstand the “Fire”?

Họ sẽ chịu nổi “lửa” không?

65. Ready to fire emergency tube.

Chuẩn bị khai hỏa ống khẩn cấp.

66. Do not fire live ammunition.

Không được bắn đạn thật.

67. Keeping Cool When Under Fire

Giữ bình tĩnh khi bị la rầy

68. On fire with their faith.

Hừng hực đức tin!

69. Ever heard of fire turtles?

Có nghe Xích Diệm Kim Quy bao giờ chưa?

70. In other activities, though, like fighting a fire or doing rescue work after a disaster has struck, watching the clock can be a distraction, or worse, a danger.

Tuy nhiên, đối với những hoạt động khác như cứu hỏa, cứu trợ, thì việc canh giờ có thể làm phân tâm, thậm chí còn gây thiệt hại.

71. Bangkok nightclub fire kills 59

Hỏa hoạn hộp đêm ở Băng Cốc 59 người chết

72. Thorold has four fire stations.

Coburg có bốn trạm tàu hoả.

73. We've got a fire alarm.

Chúng ta có báo động cháy.

74. His sorcery is fire-based.

Thi hài của ông được hỏa táng.

75. Fire-wind was his subordinate.

Lúc xưa chính hắn đã cầm đầu Phong Hoả Liêm thành.

76. Fire those stones up, kid!

Kích hoạt Tiên thạch đi!

77. Wrapping paper caught on fire.

Thế là giấy gói quà bắt lửa.

78. We are the Fire Sages.

Chúng tôi là các nhà hiền triết.

79. Like wood for a fire.

Như củi để đốt lửa vậy.

80. They are Fire-wind's army.

Chúng là đại quân của Phong Hoả Thành.