1. The Varangians shifted to meet the new threat, and the Venetians retreated under the screen of fire.

Lính vệ binh Varangians di chuyển để chặn đứng mối đe dọa mới và người Venice rút lui dưới các đám lửa cháy.

2. Use screen savers that manipulate the screen

Dùng trình bảo vệ mà điều khiển màn hình

3. Show a full screen preview of the screen saver

Hiển thị ô xem thử toàn màn hình của ảnh bảo vệ màn hình

4. Screen Saver

Bảo vệ màn hình

5. On screen.

Hiển thị lên màn hình.

6. Flat screen.

Màn hình phẳng.

7. Splash Screen

Màn hình Loé lên

8. Splash Screen Theme Manager Install and view splash screen themes

Trình quản lý sắc thái màn hình khởi động Cài đặt và xem các sắc thái màn hình khởi động. NAME OF TRANSLATORS

9. A smoke screen...?

Khói mù ư?

10. Setup screen saver

Thiết lập ảnh bảo vệ màn hình

11. Screen resize & rotate

Kích thước màn hình & góc quay

12. The Screen Daily.

Màn hình hàng ngày .

13. Exit Full Screen

Thoát chế độ toàn màn hình

14. Window to Screen

Cửa sổ tới màn hình

15. Switch to Screen

Chuyển tới màn hình

16. The home screen, called "Start screen", is made up of "Live Tiles".

Màn hình chính, có tên là "Start Screen", được cấu tạo bởi những "Lát Gạch Sống" (Live Tiles).

17. Enables the screen saver

Hiệu lực trình bảo vệ màn hình

18. Bitmap Wave Screen Saver

Ảnh bảo vệ Màn hình Sóng mảng ảnh

19. Customize the screen saver

Tùy chỉnh bảo vệ màn hình

20. Setup Polygon Screen Saver

Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Đa giác

21. Put it on screen.

Hiển thị lên màn hình.

22. Window to Next Screen

Cửa sổ tới màn hình kế

23. KDE Screen Grabbing Utility

Tiện ích chụp ảnh màn hình KDE

24. Setup Euphoria Screen Saver

Cài đặt Ảnh bào vệ Màn hình Trạng thái phởn phơ

25. Attendances Greens on Screen.

Hỗ trợ HiDPI cho màn hình.

26. Between the 14th and the 20th she screened vessels delivering the preinvasion bombardment; then, as troops were landed on the 21st, joined the screen of the fire support units.

Từ ngày 14 đến ngày 20 tháng 6, nó hộ tống cho các con tàu làm nhiệm vụ bắn phá chuẩn bị, và khi binh lính đổ bộ vào ngày 21 tháng 6, nó hộ tống cho các tàu bắn hỏa lực yểm trợ.

27. Bitmap Flag Screen Saver Waving Flag Screen Saver for KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser

Ảnh bảo vệ Màn hình Cờ Mảng ảnh Ảnh bảo vệ Màn hình Cờ Sóng cho KDE Bản quyền (c) Ian Reinhart Geiser

28. KDE splash screen theme manager

Trình quản lý sắc thái màn hình khởi động KDE

29. KDE Screen Saver Control Module

Mô-đun điều khiển trình bảo vệ màn hình KDE

30. Two and the flat screen.

Hai và TV màn hình phẳng.

31. & Show splash screen at startup

Hiện màn hình & giật gân khi khởi chạy

32. The screen fades to black.

Cánh màu nâu đậm đến màu đen.

33. Roswell was a smoke screen.

Roswell chỉ là một màn khói thôi.

34. Setup Slide Show Screen Saver

Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Trình chiếu

35. Blue screen 0'death again.

Lại màn hình xanh chết chóc.

36. The message is a screen.

Thông điệp chỉ là một cái bình phong.

37. I can use this screen.

Em có thể dùng cái bình phong này.

38. Get a new flat-screen TV?

Mới mua một cái TV màn hình phẳng?

39. A screen must then be selected.

Vì thế, một kinh tuyến tham chiếu cần được chọn ra.

40. Start screen saver in demo mode

Khởi chạy ảnh bảo vệ màn hình trong chế độ chứng minhNAME OF TRANSLATORS

41. Only use the blank screen saver

Chỉ dùng trình bảo vệ màn hình trắng

42. Cease fire.

Ngưng bắn, ngưng bắn.

43. GUARD:Under fire

Có chạm súng

44. Fire now.

Khai hoả.

45. Fire Alarm?

Chuông Báo Cháy?

46. Cover fire!

Bắn yểm trợ!

47. Cease fire!

Ngưng bắn!

48. Fire away.

Gì vậy? Mau lên!

49. Fire turtles?

Xích Diệm Kim Quy à?

50. To reduce battery drain when you're not using your screen, set a shorter time before your screen turns off.

Để giảm thiểu hiện tượng tiêu hao pin khi bạn không sử dụng màn hình, hãy đặt thời gian tắt màn hình ngắn hơn.

51. Here you can see the lock screen.

Ở đây bạn có thể thấy màn hình khóa.

52. So here's my friend Scott's screen shot.

Và đây là bản chụp từ anh bạn Scott của tôi.

53. Scale remote screen to fit window size

Tùy chọn này co giãn màn hình ở xa cho phù hợp với kích thước cửa sổ

54. Shrink image to screen size, if larger

Ảnh quá lớn thì thu nhỏ nó thành kích cỡ màn hình

55. Now I can't get my flat screen?

Vậy tao sẽ phải bỏ cái màn hình phẳng à?

56. It just popped up On my screen.

Nó hiện lên màn hình của tôi.

57. It completely passes below the radar screen.

Điều này diễn ra ngay dưới màn hình sóng ra-đa.

58. Then, on your screen, tap Restart [Restart].

Sau đó, trên màn hình, hãy nhấn vào biểu tượng Khởi động lại [Khởi động lại].

59. The screen saver is not configured yet

Ảnh bảo vệ màn hình chưa được cài đặt

60. Lets user lock screen or end session

Thêm nút khoá màn hình và đăng xuất khỏi phiên chạyName

61. Is the wing on fire or is the spray on fire?

Chính xác là cánh máy bay bốc cháy hay là tia nhiên liệu phun ra từ cánh bốc cháy?

62. If you have one of these models, the on-screen keyboard automatically opens when you flip the screen over the hinge.

Nếu bạn có một trong các kiểu máy này, thì bàn phím ảo sẽ tự động mở khi bạn lật màn hình qua bản lề.

63. Fire the moat!

Bắn xuống hào!

64. Fire the moat.

Bắn xuống hào!

65. Oil, fire, arrows...

Dầu, lửa, mũi tên...

66. "Fire at Havre".

“Di Tứ Xuyên”.

67. Hold the fire!

Bắn yểm trợ!

68. The fire-raiser.

Người giữ lửa.

69. They're eminently qualified to make flat- screen TVs.

Họ đủ khả năng để làm những TV màn hình phẳng.

70. Hold your fire.

Đừng khai hoả.

71. You know, snag a big-ass wide-screen.

Tậu một con màn ảnh rộng to vật.

72. But fire wept.

không chỉ có mọi người khóc mà lửa cũng khóc theo

73. Fire at will.

Bắn nhằm hướng

74. Fire on ice.

Lửa đang cháy âm ỉ.

75. To hide silent notifications on your lock screen:

Để ẩn thông báo im lặng trên màn hình khóa, hãy làm như sau:

76. Screen magnifier for the K Desktop Environment (KDE

Phóng đại màn hình cho môi trường KDE

77. They're eminently qualified to make flat-screen TVs.

Họ đủ khả năng để làm những TV màn hình phẳng.

78. The resulting redesign featured a large touch screen.

Các thiết kế lại kết quả đặc trưng một màn hình cảm ứng lớn.

79. Before you is a large motion-picture screen.

Trước mặt bạn là một màn hình lớn để chiếu phim điện ảnh.

80. There are also "stars" all over the screen.

Ngoài ra còn có "ngôi sao" trên màn hình.