1. Resisting Satan’s Snares

Tránh khỏi các cạm bẫy của Sa-tan

2. ! He's resisting somehow.

hắn chống chọi bằng cách nào đó.

3. Resisting arrest, vandalism, aggravated battery

Chống bắt giữ, phá hoại, bạo hành nặng.

4. Can you succeed in resisting the Devil?

Bạn có thể thành công trong việc kháng cự Ma-quỉ không?

5. In resisting temptation, when is prayer most beneficial?

Để cưỡng lại cám dỗ, cầu nguyện lúc nào là có lợi nhất?

6. □ we conquer the world by resisting its ways

□ chúng ta thắng thế gian bằng cách cưỡng lại những đường lối của thế gian

7. Why should you keep resisting wicked spirits?

Tại sao bạn nên tiếp tục kháng cự những ác thần?

8. It seems that at least 10,000 died resisting expulsion.

Dường như có ít nhất 10.000 người thiệt mạng vì kháng cự lệnh trục xuất.

9. Herein lies a key to resisting negative thinking.

Đó là một yếu tố quan trọng để kháng cự lối suy nghĩ tiêu cực.

10. • What part does conviction play in resisting peer pressure?

• Lòng tin chắc đóng vai trò gì trong việc kháng cự áp lực bạn bè?

11. In resisting wicked spirit forces, what is another necessary step?

Để kháng cự với ác thần, biện pháp nào khác là cần thiết?

12. 17, 18. (a) What role does prayer play in resisting Satan?

17, 18. (a) Cầu nguyện có vai trò nào trong việc chống cự Sa-tan?

13. "... he went forward without resisting, like a lamb led to the slaughter. "

"... người bước tới trước không hề kháng cự, như một con cừu non đi vào lò mổ. "

14. □ What role does personal study play in our resisting Satan’s snares?

□ Sự học hỏi cá nhân đóng vai trò nào trong việc giúp chúng ta tránh các cạm bẫy của Sa-tan?

15. What further steps may be necessary in resisting wicked spirit forces?

Biện pháp nào nữa có thể là cần thiết trong việc kháng cự những ác thần?

16. How does our resisting the spirit of the world bring praise to God?

Làm thế nào việc cưỡng lại tinh thần thế gian của chúng ta đem lại sự khen ngợi đến cho Đức Chúa Trời?

17. Resisting the temptation to engage in unclean behavior may present a real challenge.

Cưỡng lại cám dỗ làm những thực hành ô uế có thể là cả một thử thách.

18. Rather than resisting and holding to a personal view, a mature elder yields.

Thay vì bác bỏ ý kiến của người khác và khăng khăng giữ quan điểm của mình, một trưởng lão thành thục sẽ biểu lộ tính nhường nhịn.

19. Who set a superlative example in resisting the spirit of the world, and how?

Ai nêu một gương mẫu siêu việt trong việc cưỡng lại tinh thần thế gian, và như thế nào?

20. Horned lizards readily consume harvester ants, resisting their envenomed sting with specialized blood plasma.

Thằn lằn sừng dễ dàng tiêu hoá kiến harvester, kháng vết đốt độc của kiến nhờ huyết tương đặc biệt trong máu.

21. 2 Whom do you lean upon when facing distressing situations, making important decisions, or resisting temptations?

2 Khi đối mặt với sự lo lắng, những quyết định quan trọng hoặc sự cám dỗ, bạn nương cậy ai?

22. During construction, only one construction-related death was reported.

Trong quá trình xây dựng, chỉ có một cái chết liên quan đến xây dựng được báo cáo.

23. It denotes a deliberate and conscious resisting, withdrawing, and defecting, with a note of contempt thrown in.

Chữ này ám chỉ sự cố tình chống trả, rút ra và bỏ đi với vẻ khinh bỉ.

24. Resisting temptation trains you to deal with tougher situations that you might face in the future.”

Việc kháng cự cám dỗ huấn luyện bạn đương đầu được với những tình huống cam go hơn mà bạn có thể gặp trong tương lai”.

25. The bill removed political power from plantation owners who were resisting measures associated with the abolition of slavery.

Dự luật xóa bỏ quyền lực chính trị của các chủ đồn điền đang kháng cự những phương sách liên quan đến việc bãi bỏ nô lệ.

26. Fletcher Construction from New Zealand was the lead joint venture partner in the initial stages of pre-construction and construction.

Công ty Fletcher Construction từ New Zealand là đối tác liên doanh chính trong giai đoạn đầu của xây dựng.

27. KINGDOM HALL CONSTRUCTION

CÔNG VIỆC XÂY CẤT PHÒNG NƯỚC TRỜI

28. Cease fire.

Ngưng bắn, ngưng bắn.

29. GUARD:Under fire

Có chạm súng

30. Fire now.

Khai hoả.

31. Fire Alarm?

Chuông Báo Cháy?

32. Cover fire!

Bắn yểm trợ!

33. Cease fire!

Ngưng bắn!

34. Fire away.

Gì vậy? Mau lên!

35. Fire turtles?

Xích Diệm Kim Quy à?

36. Construction is expected to begin in 2014, with a 32-month construction timeframe.

Công trình xây dựng dự kiến sẽ bắt đầu vào năm 2014, với khung thời gian xây dựng 32 tháng.

37. International Kingdom Hall Construction

Xây cất Phòng Nước Trời trên toàn cầu

38. December 2009 – Construction commences.

Tháng 12 1995: Công trình khởi công.

39. Construction foreman, motorcycle enthusiast.

Quản đốc xây dựng, thích xe gắn máy.

40. Is the wing on fire or is the spray on fire?

Chính xác là cánh máy bay bốc cháy hay là tia nhiên liệu phun ra từ cánh bốc cháy?

41. In December the construction site began to bring in heavy equipment and construction materials.

Vào tháng 12, công trường bắt đầu mang thiết bị hạng nặng và vật liệu xây dựng.

42. Fire the moat!

Bắn xuống hào!

43. Fire the moat.

Bắn xuống hào!

44. Oil, fire, arrows...

Dầu, lửa, mũi tên...

45. "Fire at Havre".

“Di Tứ Xuyên”.

46. Hold the fire!

Bắn yểm trợ!

47. The fire-raiser.

Người giữ lửa.

48. Hold your fire.

Đừng khai hoả.

49. But fire wept.

không chỉ có mọi người khóc mà lửa cũng khóc theo

50. Fire at will.

Bắn nhằm hướng

51. Fire on ice.

Lửa đang cháy âm ỉ.

52. [Caution] - Construction or other delays

[Cảnh báo] - Đang xây dựng hoặc có những tình trạng gây chậm trễ khác

53. Thorn medical teams, construction, engineering.

Đội ngũ y khoa, xây dựng và kỹ sư của Thorn.

54. "Construction of Long Key Bridge".

“Chiếu sáng cây cầu lịch sử Long Biên”.

55. The AED 1.46 billion (US$400 million) construction contract was awarded to Arabian Construction Company (ACC).

Hợp đồng xây dựng trị giá 1,46 tỷ AED (400 triệu USD) đã được trao cho Công ty Xây dựng Ả Rập (ACC).

56. Fire on my mark.

Khai hoả theo hiệu lệnh tao.

57. And earlier, on fire.

Quá nhỏ, còn đỏ hỏn.

58. No fire to lead!

Không đủ nhiệt huyết để lãnh đạo!

59. Mom, Dad's on fire!

Mẹ ơi, bố hừng hực lửa rồi kìa.

60. I Felt a Fire

Tôi Cảm Thấy Một Cảm Giác Hừng Hực

61. The project has also supported the construction of 86 fire watchtowers and 102 information boards across the project area to raise public awareness on forest protection and minimize risks of forest fires and damages.

Dự án cũng hỗ trợ xây dựng 86 chòi canh lửa và 102 bảng thông tin trên khắp vùng dự án để nâng cao nhận thức của người dân về bảo vệ rừng, giảm thiểu nguy cơ cháy rừng.

62. · The project has also supported the construction of 86 fire watchtowers and 102 information boards across the project area to raise public awareness on forest protection and minimize risks of forest fires and damages.

· Dự án cũng hỗ trợ xây dựng 86 chòi canh lửa và 102 biển báo trong khu vực dự án nhằm nâng cao ý thức người dân về bảo vệ rừng và hạn chế rủi ro cháy và gây thiệt hại rừng.

63. Resisting at the outset becomes easier as we develop a love for what is right and a hatred for what is wrong.

Cưỡng lại ngay từ đầu trở nên dễ dàng hơn nếu chúng ta vun trồng lòng yêu thích điều lành và lòng căm ghét điều dữ.

64. All units, open fire.

Tất cả các đơn vị khai hỏa!

65. Fire in the hole.

Khai hoả này.

66. The fire alarm rang.

Chuông báo cháy vang lên.

67. Five fire blasts, huh?

Năm luồng lửa?

68. All hail Fire King

Vua lửa vạn tuế

69. All fire and smoke.

Cháy bùng ra hết.

70. Prepare to return fire.

Chuẩn bị bắn trả!

71. I opened fire again.

Lửa lại bắn ra tứ tung.

72. Tank's drawing enemy fire!

Xe tăng đang thu hút hoả lực địch.

73. Fire the water cannon.

Bắn vòi rồng.

74. Your apartment's on fire.

Nhà bị cháy rụi.

75. Reiben, base of fire.

Reiben, trợ thủ tác xạ.

76. The store's on fire!

Cửa hàng đó đang bốc cháy.

77. They get on fire.

Cả người hừng hực.

78. Keep feeding the fire.

Giữ cho lửa cháy đi.

79. He'll fire without warning.

Hắn sẽ bắn mà không báo trước.

80. Fire-wind, listen carefully

Phong Hoả Liên Thành ngươi nghe đây.