1. Transportation was also made available to the fire department to get fire fighters to the rescue area.

Phương tiện di chuyển cũng được cung cấp cho sở cứu hỏa để đưa lính cứu hỏa đến địa điểm cứu người.

2. The Sri Lankan military promised not to fire into the area.

Các quân đội Sri Lanka hứa sẽ không tấn công vào khu vực.

3. The impact severely damaged an area of the Pentagon and caused a large fire.

Vụ đâm máy bay đã gây hư hỏng nặng một khu vực của Lầu Năm Góc và gây ra một đám cháy lớn.

4. A fire started in the left wing area and penetrated into the passenger cabin.

Một ngọn lửa bùng lên ở khu vực cánh trái và thâm nhập vào cabin hành khách.

5. In August 1999, about 10% of the national park area was consumed in a fire.

Vào tháng 8 năm 1999, khoảng 10% diện tích của vườn quốc gia đã thiêu rụi trong một vụ cháy lớn.

6. By nightfall, the area becomes almost pitch black, save for a small lightbulb or a fire.

Đêm xuống, cả khu vực này gần như chỉ còn là một màu đen, chỉ còn một bóng đèn le lói hay một ngọn lửa hắt hiu.

7. On 21 October, she took up fire support duties to the north of the unloading area.

Vào ngày 21 tháng 10, nó chiếm lấy vị trí bắn hỏa lực hỗ trợ lên phía Bắc khu vực đổ bộ.

8. Two years later, much of the Ocala downtown area was destroyed by fire on Thanksgiving Day, 1883.

Hai năm sau, phần lớn khu vực trung tâm thành phố Ocala bị phá hủy bởi lửa vào ngày Lễ Tạ Ơn, năm 1883.

9. Declared as a protected area by UNESCO in 1992, camping, fire building or other depredation is forbidden.

Tại khu bảo tồn được UNESCO công nhận vào năm 1992 này, các hoạt động cắm trại, nhóm lửa hoặc phá phách đều bị cấm.

10. There's no magic; it's practice, practice, practice.

Không có điều thần kì ở đây, chỉ là luyện tập, luyện tập và luyện tập.

11. The troops were landed and Smith provided call fire until that evening when she shuttled more troops to the landing area.

Lực lượng kỵ binh được đổ bộ, và chiếc tàu khu trục bắn hỏa lực hỗ trợ theo yêu cầu cho đến chiều tối, khi nó chuyển thêm binh lính xuống khu vực đổ bộ.

12. Practice?

Tập luyện à?

13. Practice!

Tập dượt!

14. Cease fire.

Ngưng bắn, ngưng bắn.

15. GUARD:Under fire

Có chạm súng

16. Fire now.

Khai hoả.

17. Lifetime of practice.

Luyện tập cả đời.

18. Practice makes perfect.

Thực hành làm nên sự hoàn hảo.

19. Fire Alarm?

Chuông Báo Cháy?

20. Cover fire!

Bắn yểm trợ!

21. Cease fire!

Ngưng bắn!

22. Fire away.

Gì vậy? Mau lên!

23. Fire turtles?

Xích Diệm Kim Quy à?

24. The O’dam practice shamanism.

Dân tộc O’dam theo Saman giáo.

25. Others practice ancestor worship.

Về tính ngưỡng: Người Thái đen thờ cúng tổ tiên.

26. Is the wing on fire or is the spray on fire?

Chính xác là cánh máy bay bốc cháy hay là tia nhiên liệu phun ra từ cánh bốc cháy?

27. Practice your delivery aloud.

Tập dượt lớn tiếng.

28. Fire the moat!

Bắn xuống hào!

29. Fire the moat.

Bắn xuống hào!

30. Oil, fire, arrows...

Dầu, lửa, mũi tên...

31. "Fire at Havre".

“Di Tứ Xuyên”.

32. Hold the fire!

Bắn yểm trợ!

33. The fire-raiser.

Người giữ lửa.

34. Hold your fire.

Đừng khai hoả.

35. During a gunnery practice session in June 1942, he hit a target drogue with 24 of the allotted 50 rounds of machine-gun fire, a feat that was considered difficult to achieve.

Trong một buổi huấn luyện tác xạ vào tháng 6 năm 1942, ông đã bắn trúng phao mục tiêu với chỉ 24 trên tổng số 50 viên đạn súng máy được cấp phát, một thành tích rất khó để đạt được.

36. But fire wept.

không chỉ có mọi người khóc mà lửa cũng khóc theo

37. Fire at will.

Bắn nhằm hướng

38. Fire on ice.

Lửa đang cháy âm ỉ.

39. Practice is for posers, yo!

Luyện tập thì màu mè quá đi!

40. "King Finally Allowed to Practice".

Cuối cùng, Chính phủ đồng ý để cho Hà Tĩnh được cấp phép."

41. Practice following the Savior’s example.

Hãy thực hành theo tấm gương của Đấng Cứu Rỗi.

42. Practice Activity 11: Personal Worksheet

Sinh Hoạt Thực Tập 11: Tờ Giấy Ghi Công Việc Làm Cá Nhân

43. Doctor Kruse doesn't practice anymore.

Bác sĩ Kruse không còn hành nghề nữa.

44. They're glorified drill and practice.

Chúng chỉ là việc luyện đi luyện lại, nhưng được ca ngợi lên

45. Practice keeping your baptismal covenants.

Hãy thực hành việc tuân giữ các giao uớc báp têm.

46. Sorry to interrupt your practice.

Xin lỗi vì đã chen ngang buổi tập của thầy.

47. Fire on my mark.

Khai hoả theo hiệu lệnh tao.

48. And earlier, on fire.

Quá nhỏ, còn đỏ hỏn.

49. No fire to lead!

Không đủ nhiệt huyết để lãnh đạo!

50. Mom, Dad's on fire!

Mẹ ơi, bố hừng hực lửa rồi kìa.

51. I Felt a Fire

Tôi Cảm Thấy Một Cảm Giác Hừng Hực

52. You practice ancient Balinese arts.

Được học về những môn nghệ thuật của người Bali cổ.

53. This practice is extremely widespread.

Việc bói toán lan tràn khắp nơi.

54. They all practice martial arts.

Nên mọi người trong trang đều có võ.

55. You have your sparring practice.

Anh có người làm bao cát cho anh tập.

56. All units, open fire.

Tất cả các đơn vị khai hỏa!

57. Fire in the hole.

Khai hoả này.

58. The fire alarm rang.

Chuông báo cháy vang lên.

59. Five fire blasts, huh?

Năm luồng lửa?

60. All hail Fire King

Vua lửa vạn tuế

61. All fire and smoke.

Cháy bùng ra hết.

62. Prepare to return fire.

Chuẩn bị bắn trả!

63. I opened fire again.

Lửa lại bắn ra tứ tung.

64. While on patrol duty in a fire-support area near Toulon, the destroyer blockaded enemy merchant ships in San Remo harbor and fired on supply buildings in the vicinity.

Đang khi làm nhiệm vụ tuần tra tại khu vực hỗ trợ hỏa lực gần Toulon, nó ngăn chặn các tàu buôn đối phương tại cảng San Remo và bắn vào các cơ sở lân cận.

65. Tank's drawing enemy fire!

Xe tăng đang thu hút hoả lực địch.

66. Fire the water cannon.

Bắn vòi rồng.

67. Your apartment's on fire.

Nhà bị cháy rụi.

68. Reiben, base of fire.

Reiben, trợ thủ tác xạ.

69. The store's on fire!

Cửa hàng đó đang bốc cháy.

70. They get on fire.

Cả người hừng hực.

71. Keep feeding the fire.

Giữ cho lửa cháy đi.

72. He'll fire without warning.

Hắn sẽ bắn mà không báo trước.

73. Fire-wind, listen carefully

Phong Hoả Liên Thành ngươi nghe đây.

74. Police, fire or ambulance?

Cảnh sát, cháy hay cấp cứu?

75. - police , fire , and ambulance

- cảnh sát , cứu hỏa , và xe cấp cứu

76. A rapid- fire crossbow.

Đây là liên nỏ.

77. The increased rate of fire laid the foundations for future advances in fire control.

Việc gia tăng tốc độ bắn đặt những nền tảng cho các tiến bộ sau này về kiểm soát hỏa lực.

78. You're the fire-raiser.

Ông là ngừơi giữ lửa mà.

79. All hail Fire King.

Vua lửa vạn tuế

80. A rapid-fire crossbow

Chính là liên nỏ.