1. I'll take you down with huge fire power, very closely.

Tôi sẽ đưa bạn xuống với hỏa lực rất lớn, rất chặt chẽ.

2. Are your troops prepared for that kind of fire power?

Người của anh đã chuẩn bị để sử dụng với loại hỏa lực ấy chưa?

3. I hope the emperor is more interested in fire power than protocol.

Hy vọng Hoàng thượng quan tâm tới năng lực chiến đấu hơn là nghi thức.

4. However, on 10 March 1945, a Japanese fire balloon struck a power line, and the resulting power surge caused the three reactors at Hanford to be temporarily shut down.

Tuy nhiên, ngày 10 tháng 3 năm 1945, một khí cầu lửa của Nhật tấn công một đường dây điện, gây nên chập điện diện rộng buộc ba lò phản ứng ở Handford phải tạm thời tắt.

5. Vanguard was unique among British battleships in having remote power control (RPC) for her main, secondary and tertiary guns along with the Admiralty Fire Control Table Mk X for surface fire control of the main armament.

Vanguard độc đáo trong số các thiết giáp hạm Anh Quốc do được trang bị hệ thống điều khiển động lực từ xa (RPC: remote power control) cho cả dàn pháo chính, pháo hạng hai và hỏa lực nhẹ; cùng với Bảng điều khiển hỏa lực Admiralty Mk X cho mục tiêu mặt biển của dàn pháo chính.

6. Writers, journalists, artists, judges, and workers from across the spectrum spoke of her "magnetic power", her "convincing presence", her "force, eloquence, and fire".

Nhà văn, nhà báo, nghệ sĩ, thẩm phán, và công nhân từ nhiều khuynh hướng khác nhau nói về "sức hút nam châm", "sự hiện diện đầy thuyết phục", cũng như "sức mạnh, tính hùng biện, và ngọn lửa" của bà.

7. Cease fire.

Ngưng bắn, ngưng bắn.

8. GUARD:Under fire

Có chạm súng

9. Fire now.

Khai hoả.

10. Power is power.

Quyền lực mãi là quyền lực.

11. Fire Alarm?

Chuông Báo Cháy?

12. Cover fire!

Bắn yểm trợ!

13. Cease fire!

Ngưng bắn!

14. Fire away.

Gì vậy? Mau lên!

15. Fire turtles?

Xích Diệm Kim Quy à?

16. Is the wing on fire or is the spray on fire?

Chính xác là cánh máy bay bốc cháy hay là tia nhiên liệu phun ra từ cánh bốc cháy?

17. Fire the moat!

Bắn xuống hào!

18. Fire the moat.

Bắn xuống hào!

19. Oil, fire, arrows...

Dầu, lửa, mũi tên...

20. "Fire at Havre".

“Di Tứ Xuyên”.

21. Hold the fire!

Bắn yểm trợ!

22. The fire-raiser.

Người giữ lửa.

23. Hold your fire.

Đừng khai hoả.

24. But fire wept.

không chỉ có mọi người khóc mà lửa cũng khóc theo

25. Fire at will.

Bắn nhằm hướng

26. Fire on ice.

Lửa đang cháy âm ỉ.

27. Fire on my mark.

Khai hoả theo hiệu lệnh tao.

28. And earlier, on fire.

Quá nhỏ, còn đỏ hỏn.

29. No fire to lead!

Không đủ nhiệt huyết để lãnh đạo!

30. Mom, Dad's on fire!

Mẹ ơi, bố hừng hực lửa rồi kìa.

31. I Felt a Fire

Tôi Cảm Thấy Một Cảm Giác Hừng Hực

32. Azure Power Solar power in India

Bản mẫu:Solar power in Europe

33. All units, open fire.

Tất cả các đơn vị khai hỏa!

34. Fire in the hole.

Khai hoả này.

35. The fire alarm rang.

Chuông báo cháy vang lên.

36. Five fire blasts, huh?

Năm luồng lửa?

37. All hail Fire King

Vua lửa vạn tuế

38. All fire and smoke.

Cháy bùng ra hết.

39. Prepare to return fire.

Chuẩn bị bắn trả!

40. I opened fire again.

Lửa lại bắn ra tứ tung.

41. Tank's drawing enemy fire!

Xe tăng đang thu hút hoả lực địch.

42. Fire the water cannon.

Bắn vòi rồng.

43. Your apartment's on fire.

Nhà bị cháy rụi.

44. Reiben, base of fire.

Reiben, trợ thủ tác xạ.

45. The store's on fire!

Cửa hàng đó đang bốc cháy.

46. They get on fire.

Cả người hừng hực.

47. Keep feeding the fire.

Giữ cho lửa cháy đi.

48. He'll fire without warning.

Hắn sẽ bắn mà không báo trước.

49. Fire-wind, listen carefully

Phong Hoả Liên Thành ngươi nghe đây.

50. Police, fire or ambulance?

Cảnh sát, cháy hay cấp cứu?

51. - police , fire , and ambulance

- cảnh sát , cứu hỏa , và xe cấp cứu

52. A rapid- fire crossbow.

Đây là liên nỏ.

53. The increased rate of fire laid the foundations for future advances in fire control.

Việc gia tăng tốc độ bắn đặt những nền tảng cho các tiến bộ sau này về kiểm soát hỏa lực.

54. You're the fire-raiser.

Ông là ngừơi giữ lửa mà.

55. All hail Fire King.

Vua lửa vạn tuế

56. A rapid-fire crossbow

Chính là liên nỏ.

57. Fire Controlman Mellegrano, 91.

Học viên chữa cháy Mellegrano, 91.

58. - what to do in the event of a fire , including information on where the fire extinguishers and the fire detectors are in the house

- phải làm gì trong trường hợp có hỏa hoạn , bao gồm cả thông tin về nơi để các bình chữa cháy và máy dò lửa ở trong nhà

59. In awarding the prize, the Swedish Academy described her as "that epicist of the female experience, who with scepticism, fire and visionary power has subjected a divided civilisation to scrutiny".

Bà được Viện Hàn lâm Thụy Điển mô tả là một "người viết sử thi của sự trải nghiệm phụ nữ, đầy nghi hoặc, nhiệt huyết có sức khôn ngoan, chín chắn để chinh phục nền văn minh phân hóa đến mức kỹ lưỡng" ("that epicist of the female experience, who with scepticism, fire and visionary power has subjected a divided civilisation to scrutiny").

60. Look! How little a fire it takes to set so great a woodland on fire!

Thử xem cái rừng lớn chừng nào mà một chút lửa có thể đốt cháy lên!

61. “Look! How little a fire it takes to set so great a woodland on fire!”

Thử xem cái rừng lớn chừng nào mà một chút lửa có thể đốt cháy lên!”

62. The barn is on fire!

Kho thóc cháy rồi.

63. The ferryboat was on fire.

Chiếc phà bốc cháy.

64. Will They Withstand the “Fire”?

Họ sẽ chịu nổi “lửa” không?

65. Ready to fire emergency tube.

Chuẩn bị khai hỏa ống khẩn cấp.

66. Do not fire live ammunition.

Không được bắn đạn thật.

67. Keeping Cool When Under Fire

Giữ bình tĩnh khi bị la rầy

68. On fire with their faith.

Hừng hực đức tin!

69. Ever heard of fire turtles?

Có nghe Xích Diệm Kim Quy bao giờ chưa?

70. Bangkok nightclub fire kills 59

Hỏa hoạn hộp đêm ở Băng Cốc 59 người chết

71. Thorold has four fire stations.

Coburg có bốn trạm tàu hoả.

72. We've got a fire alarm.

Chúng ta có báo động cháy.

73. His sorcery is fire-based.

Thi hài của ông được hỏa táng.

74. Fire-wind was his subordinate.

Lúc xưa chính hắn đã cầm đầu Phong Hoả Liêm thành.

75. Fire those stones up, kid!

Kích hoạt Tiên thạch đi!

76. Wrapping paper caught on fire.

Thế là giấy gói quà bắt lửa.

77. We are the Fire Sages.

Chúng tôi là các nhà hiền triết.

78. Like wood for a fire.

Như củi để đốt lửa vậy.

79. They are Fire-wind's army.

Chúng là đại quân của Phong Hoả Thành.

80. We'll be landing under fire.

Chúng ta sẽ hạ cánh dưới làn hoả lực.