1. Cover fire!

Bắn yểm trợ!

2. You will cover us with fire while we assault the gates.

Các ông sẽ bắn yểm trợ cho chúng tôi trong lúc tấn công vô cổng.

3. Cover every part of yourself, or you'll be burned by the fire.

Trét toàn thân... nếu không các người sẽ bị thiêu chết bởi lửa.

4. I'll lay down some cover fire, you run to the other car.

Bố sẽ bò qua lửa đánh lạc hướng còn con thì chạy nhanh tới cái xe kia.

5. I returned fire and sought cover as Mr. Salamanca proceed to engage me.

Tôi bắn trả và tìm chỗ nấp... trong khi Salamanca tiếp tục bắn tôi xối xả.

6. Okay, guys, we're going to lay down some cover fire for him on three!

Okay, mọi người, ta sẽ bắn yểm trợ cho cậu ấy theo hiệu lệnh của tôi!

7. There was a guy up on the stacks laying down cover fire with a machine gun.

Rồi ở trên gác xép có người dùng sùng máy bắn liên tục.

8. Under cover of darkness he' il position the Stealth boat near the British fleet, fire the missile into China

Trong sự bao phủ của bóng tối, hắn sẽ định vị con tàu do thám gần hạm đội Anh Quốc, bắn hoả tiễn vào đất Trung Hoa

9. Inside Cover

Trang bìa phía trong

10. Take cover!

Yểm hộ mau!

11. Cover us!

Bắn yểm trợ cho tôi!

12. Cover me.

Yểm hộ tôi

13. Cover us.

Dòm chừng cho chúng tôi!

14. Cover outdoor toilets.

kín hố xí lộ thiên.

15. Everyone, take cover.

Mọi người núp đi.

16. Cover for us.

Bắn yểm trợ chúng tôi.

17. Now cover me!

Giờ thì bắn yểm chợ cho tớ!

18. Cover that cough

Che miệng khi ho

19. FROM OUR COVER

TRANG BÌA

20. Cover that up!

Che chắn mọi thứ lại.

21. I cover it!

Tôi đã bọc hậu cho cậu.

22. Cover your ears.

Bịt tai lại

23. Cover all quadrants!

Phủ đầy hết các góc.

24. " Paka, cover me! "

yểm hộ tôi

25. Cover his eyes!

Che mắt cậu ta lại!

26. Cease fire.

Ngưng bắn, ngưng bắn.

27. GUARD:Under fire

Có chạm súng

28. Fire now.

Khai hoả.

29. Cloud cover at night.

Mây bao phủ vào buổi đêm.

30. Martinez, cover our six.

Martinez, bọc hậu.

31. Give me some cover.

Bọc hậu cho tôi.

32. Fire Alarm?

Chuông Báo Cháy?

33. Cease fire!

Ngưng bắn!

34. Fire away.

Gì vậy? Mau lên!

35. Fire turtles?

Xích Diệm Kim Quy à?

36. Shame will cover you,+

Nên sự xấu hổ sẽ phủ trên ngươi,+

37. We need some cover.

Ta cần vài lá chắn.

38. Upham, get some cover.

Upham, tìm nơi chề chắn.

39. Cover your ears, baby.

Bịt tai lại đi con.

40. (1 Peter 4:8) To ‘cover’ sins does not mean to ‘cover up’ serious sins.

(1 Phi-e-rơ 4:8) “Che phủ” tội lỗi không có nghĩa là ‘giấu giếm’ những tội nặng.

41. Is the wing on fire or is the spray on fire?

Chính xác là cánh máy bay bốc cháy hay là tia nhiên liệu phun ra từ cánh bốc cháy?

42. Fire the moat!

Bắn xuống hào!

43. Fire the moat.

Bắn xuống hào!

44. Why'd you cover for me?

Tại sao cậu lại bao che cho tôi?

45. And they cover for her.

Những người đó bao che lại cho cô ta.

46. And they cover their heads.

Ai nấy cũng đều trùm đầu lại.

47. Oil, fire, arrows...

Dầu, lửa, mũi tên...

48. "Fire at Havre".

“Di Tứ Xuyên”.

49. Hold the fire!

Bắn yểm trợ!

50. The fire-raiser.

Người giữ lửa.

51. Hold your fire.

Đừng khai hoả.

52. Taiga forests cover about 47% of Sakha and almost 90% of the cover is larch.

Rừng taiga chiếm khoảng 47% diện tích của Sakha và trong đó có 90% là rừng thông rụng lá.

53. Nothing I can't cover up.

Chẳng có gì mà tôi che giấu được.

54. You cover me from here.

Cô đứng đây yểm hộ cho tôi.

55. by featuring the cover subject.

hiện hành bằng cách giới thiệu bài trang bìa.

56. But fire wept.

không chỉ có mọi người khóc mà lửa cũng khóc theo

57. Fire at will.

Bắn nhằm hướng

58. Fire on ice.

Lửa đang cháy âm ỉ.

59. Résumés and cover letters here.

Đơn xin việc và vài lá thư ở đây.

60. There's no air cover, nothing.

Không thấy bất cứ dấu vết nào.

61. You two cover the elevator.

Hai người đứng canh cầu thang máy.

62. Ice cover waxed and waned.

Băng bao phủ hình thành và tan biến,

63. Oh, don't cover its ears!

Oh, đừng có bịt tai nó lại!

64. Cover water tanks and washtubs.

Đậy thùng và lu chứa nước.

65. Claire, turn around, cover your ears.

Claire, quay lại, hãy che mắt lại.

66. Hold on, Jay, cover your ears.

Chờ đã Jay, bịt tai cậu lại đi.

67. was just to cover my loss.

cũng chỉ để che lấp mất mát của tôi.

68. The chaos will give us cover.

Sữ hỗn loạn sẽ che chắn cho chúng ta.

69. COVER SUBJECT | WHO ARE JEHOVAH’S WITNESSES?

BÀI TRANG BÌA | NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA LÀ AI?

70. What is this FBI cover-up?

Việc FBI bung bít là gì?

71. Your wife, Claire, will cover transport.

Vợ ông, Clair, chịu trách nhiệm vận chuyển.

72. COVER SUBJECT | GOD’S VIEW OF SMOKING

BÀI TRANG BÌA | HÚT THUỐC LÁ—THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ?

73. Fire on my mark.

Khai hoả theo hiệu lệnh tao.

74. And earlier, on fire.

Quá nhỏ, còn đỏ hỏn.

75. No fire to lead!

Không đủ nhiệt huyết để lãnh đạo!

76. Mom, Dad's on fire!

Mẹ ơi, bố hừng hực lửa rồi kìa.

77. I Felt a Fire

Tôi Cảm Thấy Một Cảm Giác Hừng Hực

78. + 13 He will also put the incense on the fire before Jehovah,+ and the cloud of the incense will envelop the Ark cover,+ which is on the Testimony,+ so that he may not die.

+ 13 Người cũng sẽ đặt hương trên lửa trước mặt Đức Giê-hô-va,+ và khói của hương sẽ bao phủ nắp Hòm Chứng Tích,+ hầu cho A-rôn không chết.

79. All units, open fire.

Tất cả các đơn vị khai hỏa!

80. Fire in the hole.

Khai hoả này.