1. The bottles are connected to pipes and hoses and are activated automatically by the fire detection system, when temperatures rise above 82 °C (180 °F) inside the fighting compartment, or manually via a control panel in the driver's compartment.

Các chai được kết nối với ống dẫn và được kích hoạt tự động bởi hệ thống phát hiện cháy, khi nhiệt độ tăng lên trên 82 °C (180 °F) bên trong khoang chiến đấu, hoặc bằng tay thông qua một bảng điều khiển trong khoang lái.

2. You'll flood the whole compartment.

Phóng xạ sẽ lan ra toàn bộ khoang tầu.

3. Flood the compartment, swim up.

Nước dâng kín, hãy bơi lên.

4. Just found this in the glove compartment.

Vừa tìm thấy trong ngăn để găng tay.

5. Inside the compartment he finds a memory card.

Trong thời gian thực thi, một con trỏ đại diện cho một địa chỉ của bộ nhớ.

6. I found a plank in secret desk compartment.

Tôi tìm thấy một mảnh gỗ trong ngăn kéo bí mật của bàn.

7. And the last compartment will be used for telegraph calls.

Và chỗ cuối cùng sẽ dành cho điện báo.

8. So this is a bracket of an A380 crew rest compartment.

Đây là một cái giá treo trên một khoang máy bay A380 còn lại của phi hành đoàn.

9. As in the B-29 and B-50, the pressurized flight deck and crew compartment were linked to the rear compartment by a pressurized tunnel through the bomb bay.

Cũng như chiếc B-29, buồng lái được điều áp và khoang dành cho đội bay được nối với khoang phía sau bằng một đường hầm ngang qua khoang chứa bom.

10. On the upper deck of the next carriage there is a conductor's compartment.

Trên tầng trên toa hành khách kế bên, có 1 ngăn dành cho người bán vé.

11. The one with the papers in the glove compartment... registered to your pepperoni company.

Có một tờ giấy trong ngăn chứa đồ. Đăng ký dưới tên công ty sản xuất sữa bò của anh.

12. Some were inlaid with ivory, each compartment being surrounded by elegant borders and mouldings.

Một số được khảm ngà, và mỗi ô đều có viền và đường chỉ nhã nhặn.

13. Cease fire.

Ngưng bắn, ngưng bắn.

14. GUARD:Under fire

Có chạm súng

15. Fire now.

Khai hoả.

16. Fire Alarm?

Chuông Báo Cháy?

17. Cover fire!

Bắn yểm trợ!

18. Cease fire!

Ngưng bắn!

19. Fire away.

Gì vậy? Mau lên!

20. Fire turtles?

Xích Diệm Kim Quy à?

21. Derfflinger's hull contained 16 watertight compartments, though Lützow and Hindenburg had an additional seventeenth compartment.

Lườn của Derfflinger có 16 ngăn kín nước, Lützow và Hindenburg có thêm một ngăn kín nước bổ sung thứ 17.

22. Is the wing on fire or is the spray on fire?

Chính xác là cánh máy bay bốc cháy hay là tia nhiên liệu phun ra từ cánh bốc cháy?

23. Fire the moat!

Bắn xuống hào!

24. Fire the moat.

Bắn xuống hào!

25. Oil, fire, arrows...

Dầu, lửa, mũi tên...

26. "Fire at Havre".

“Di Tứ Xuyên”.

27. Hold the fire!

Bắn yểm trợ!

28. The fire-raiser.

Người giữ lửa.

29. Hold your fire.

Đừng khai hoả.

30. But fire wept.

không chỉ có mọi người khóc mà lửa cũng khóc theo

31. Fire at will.

Bắn nhằm hướng

32. Fire on ice.

Lửa đang cháy âm ỉ.

33. Fire on my mark.

Khai hoả theo hiệu lệnh tao.

34. And earlier, on fire.

Quá nhỏ, còn đỏ hỏn.

35. No fire to lead!

Không đủ nhiệt huyết để lãnh đạo!

36. Mom, Dad's on fire!

Mẹ ơi, bố hừng hực lửa rồi kìa.

37. I Felt a Fire

Tôi Cảm Thấy Một Cảm Giác Hừng Hực

38. All units, open fire.

Tất cả các đơn vị khai hỏa!

39. Fire in the hole.

Khai hoả này.

40. The fire alarm rang.

Chuông báo cháy vang lên.

41. Five fire blasts, huh?

Năm luồng lửa?

42. All hail Fire King

Vua lửa vạn tuế

43. All fire and smoke.

Cháy bùng ra hết.

44. Prepare to return fire.

Chuẩn bị bắn trả!

45. I opened fire again.

Lửa lại bắn ra tứ tung.

46. Tank's drawing enemy fire!

Xe tăng đang thu hút hoả lực địch.

47. Fire the water cannon.

Bắn vòi rồng.

48. Your apartment's on fire.

Nhà bị cháy rụi.

49. Reiben, base of fire.

Reiben, trợ thủ tác xạ.

50. The store's on fire!

Cửa hàng đó đang bốc cháy.

51. They get on fire.

Cả người hừng hực.

52. Keep feeding the fire.

Giữ cho lửa cháy đi.

53. He'll fire without warning.

Hắn sẽ bắn mà không báo trước.

54. Fire-wind, listen carefully

Phong Hoả Liên Thành ngươi nghe đây.

55. Police, fire or ambulance?

Cảnh sát, cháy hay cấp cứu?

56. - police , fire , and ambulance

- cảnh sát , cứu hỏa , và xe cấp cứu

57. A rapid- fire crossbow.

Đây là liên nỏ.

58. The increased rate of fire laid the foundations for future advances in fire control.

Việc gia tăng tốc độ bắn đặt những nền tảng cho các tiến bộ sau này về kiểm soát hỏa lực.

59. You're the fire-raiser.

Ông là ngừơi giữ lửa mà.

60. All hail Fire King.

Vua lửa vạn tuế

61. A rapid-fire crossbow

Chính là liên nỏ.

62. Fire Controlman Mellegrano, 91.

Học viên chữa cháy Mellegrano, 91.

63. - what to do in the event of a fire , including information on where the fire extinguishers and the fire detectors are in the house

- phải làm gì trong trường hợp có hỏa hoạn , bao gồm cả thông tin về nơi để các bình chữa cháy và máy dò lửa ở trong nhà

64. Complications may include injury to the artery behind the knee in about 20% of cases or compartment syndrome.

Các biến chứng có thể bao gồm chấn thương động mạch phía sau đầu gối trong khoảng 20% trường hợp hoặc hội chứng chèn ép khoang.

65. Look! How little a fire it takes to set so great a woodland on fire!

Thử xem cái rừng lớn chừng nào mà một chút lửa có thể đốt cháy lên!

66. “Look! How little a fire it takes to set so great a woodland on fire!”

Thử xem cái rừng lớn chừng nào mà một chút lửa có thể đốt cháy lên!”

67. Fifteen other sailors were seriously wounded, and four more were trapped in a watertight compartment for 60 hours.

15 thủy thủ khác bị thương nặng, và có bốn người khác bị mắc kẹt trong một ngăn kín nước trong khoảng 60 giờ.

68. The barn is on fire!

Kho thóc cháy rồi.

69. The ferryboat was on fire.

Chiếc phà bốc cháy.

70. Will They Withstand the “Fire”?

Họ sẽ chịu nổi “lửa” không?

71. Ready to fire emergency tube.

Chuẩn bị khai hỏa ống khẩn cấp.

72. Do not fire live ammunition.

Không được bắn đạn thật.

73. Keeping Cool When Under Fire

Giữ bình tĩnh khi bị la rầy

74. On fire with their faith.

Hừng hực đức tin!

75. Ever heard of fire turtles?

Có nghe Xích Diệm Kim Quy bao giờ chưa?

76. Bangkok nightclub fire kills 59

Hỏa hoạn hộp đêm ở Băng Cốc 59 người chết

77. Thorold has four fire stations.

Coburg có bốn trạm tàu hoả.

78. We've got a fire alarm.

Chúng ta có báo động cháy.

79. His sorcery is fire-based.

Thi hài của ông được hỏa táng.

80. Fire-wind was his subordinate.

Lúc xưa chính hắn đã cầm đầu Phong Hoả Liêm thành.