1. Fire away.

Gì vậy? Mau lên!

2. I'll help throw their fire away.

Tôi sẽ thu hút hoả lực của chúng, cùng với Huey và Dewey ở đây.

3. Under the cross fire between the soldiers and the terrorists, Natalya and Aslan crawled away.

Giữa những làn đạn của binh sĩ và kẻ khủng bố, chị Natalya và Aslan đã bò đi chỗ khác.

4. The night is dark and full of terrors, old man, but the fire burns them all away.

Vì bóng đêm thật tối tăm và khủng khiếp, lão già à.

5. A huge chemical depot caught fire, thousands of drums filled with petrochemicals were blazing away and exploding all around us.

Một kho hóa chất lớn đã phát hỏa, và hàng ngàn thùng đựng chất hóa dầu đã cháy và nổ xung quanh chúng tôi.

6. They will take away your sons and your daughters, and those of you who remain will be consumed by fire.

Chúng sẽ bắt con trai cùng con gái ngươi đi, phần còn lại của ngươi sẽ bị lửa thiêu nuốt.

7. Some of the local people forcibly took away the hoses from the firemen to put out the fire in their homes.

Một vài người địa phương giật lấy vòi nước từ những người lính cứu hỏa để giập tắt nhà của họ.

8. 36 These are they who shall go away into the alake of fire and brimstone, with the devil and his angels—

36 Những kẻ này là những kẻ sẽ phải đi vào ahồ lửa với diêm sinh, với quỷ dữ và những quỷ sứ của nó—

9. Now, dash away, dash away, dash away all! "

Bây giờ, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi tất cả! "

10. The monitor HMS Terror moored some 500 yd (460 m) away from Baden to fire her 15 in (38 cm) guns from point-blank range.

Chiếc monitor Terror neo đậu cách Baden khoảng 500 yd (460 m) để bắn các khẩu pháo 15 in (38 cm) ở tầm trực xạ.

11. Cease fire.

Ngưng bắn, ngưng bắn.

12. GUARD:Under fire

Có chạm súng

13. Fire now.

Khai hoả.

14. Fire Alarm?

Chuông Báo Cháy?

15. Cover fire!

Bắn yểm trợ!

16. Cease fire!

Ngưng bắn!

17. Fire turtles?

Xích Diệm Kim Quy à?

18. Every Sunday morning he preached on the radio, hammering away at his listeners, telling them that sinners would burn forever in the unquenchable fire of hell.

Sáng chủ nhật nào, anh ấy cũng thuyết giảng trên radio rằng những người phạm tội sẽ bị hành hạ đời đời trong hỏa ngục.

19. Is the wing on fire or is the spray on fire?

Chính xác là cánh máy bay bốc cháy hay là tia nhiên liệu phun ra từ cánh bốc cháy?

20. Fire the moat!

Bắn xuống hào!

21. Fire the moat.

Bắn xuống hào!

22. Oil, fire, arrows...

Dầu, lửa, mũi tên...

23. "Fire at Havre".

“Di Tứ Xuyên”.

24. Hold the fire!

Bắn yểm trợ!

25. My company, we were fighting in this thicket, there was this wounded rebel officer, who was trying to crawl away from the fire which was gaining on him.

Và tôi cùng đại đội của tôi đang chiến đấu trong một khu rừng... và có một sĩ quan bên phe phiến loạn bị thương... đang cố bò ra khỏi làn đạn.

26. The fire-raiser.

Người giữ lửa.

27. Hold your fire.

Đừng khai hoả.

28. As the attackers walked away from the smoldering rubble of our home, we heard them say, “We made a nice fire for that Witness to warm himself up.”

Khi bọn tấn công bỏ đi khỏi đống đổ nát còn cháy âm ỉ, chúng tôi nghe chúng bảo nhau: “Bọn mình đã nhóm lên một ngọn lửa thật tuyệt để thằng cha Nhân Chứng đó sưởi ấm”.

29. But fire wept.

không chỉ có mọi người khóc mà lửa cũng khóc theo

30. Fire at will.

Bắn nhằm hướng

31. Fire on ice.

Lửa đang cháy âm ỉ.

32. Fire on my mark.

Khai hoả theo hiệu lệnh tao.

33. And earlier, on fire.

Quá nhỏ, còn đỏ hỏn.

34. No fire to lead!

Không đủ nhiệt huyết để lãnh đạo!

35. Mom, Dad's on fire!

Mẹ ơi, bố hừng hực lửa rồi kìa.

36. I Felt a Fire

Tôi Cảm Thấy Một Cảm Giác Hừng Hực

37. All units, open fire.

Tất cả các đơn vị khai hỏa!

38. Fire in the hole.

Khai hoả này.

39. The fire alarm rang.

Chuông báo cháy vang lên.

40. Five fire blasts, huh?

Năm luồng lửa?

41. All hail Fire King

Vua lửa vạn tuế

42. All fire and smoke.

Cháy bùng ra hết.

43. Prepare to return fire.

Chuẩn bị bắn trả!

44. I opened fire again.

Lửa lại bắn ra tứ tung.

45. Tank's drawing enemy fire!

Xe tăng đang thu hút hoả lực địch.

46. Fire the water cannon.

Bắn vòi rồng.

47. Your apartment's on fire.

Nhà bị cháy rụi.

48. Reiben, base of fire.

Reiben, trợ thủ tác xạ.

49. The store's on fire!

Cửa hàng đó đang bốc cháy.

50. They get on fire.

Cả người hừng hực.

51. Keep feeding the fire.

Giữ cho lửa cháy đi.

52. He'll fire without warning.

Hắn sẽ bắn mà không báo trước.

53. Fire-wind, listen carefully

Phong Hoả Liên Thành ngươi nghe đây.

54. Police, fire or ambulance?

Cảnh sát, cháy hay cấp cứu?

55. - police , fire , and ambulance

- cảnh sát , cứu hỏa , và xe cấp cứu

56. A rapid- fire crossbow.

Đây là liên nỏ.

57. The increased rate of fire laid the foundations for future advances in fire control.

Việc gia tăng tốc độ bắn đặt những nền tảng cho các tiến bộ sau này về kiểm soát hỏa lực.

58. You're the fire-raiser.

Ông là ngừơi giữ lửa mà.

59. All hail Fire King.

Vua lửa vạn tuế

60. A rapid-fire crossbow

Chính là liên nỏ.

61. Fire Controlman Mellegrano, 91.

Học viên chữa cháy Mellegrano, 91.

62. - what to do in the event of a fire , including information on where the fire extinguishers and the fire detectors are in the house

- phải làm gì trong trường hợp có hỏa hoạn , bao gồm cả thông tin về nơi để các bình chữa cháy và máy dò lửa ở trong nhà

63. Missile away

Hoả tiễn đã phóng

64. Far away.

Càng xa càng tốt.

65. Look! How little a fire it takes to set so great a woodland on fire!

Thử xem cái rừng lớn chừng nào mà một chút lửa có thể đốt cháy lên!

66. Sail away.

Giong buồm đi.

67. Torpedoes away!

Phóng ngư lôi.

68. “Look! How little a fire it takes to set so great a woodland on fire!”

Thử xem cái rừng lớn chừng nào mà một chút lửa có thể đốt cháy lên!”

69. Drove away.

Lên xe đi.

70. Stay away!

Muốn gây lộn à!

71. The barn is on fire!

Kho thóc cháy rồi.

72. The ferryboat was on fire.

Chiếc phà bốc cháy.

73. Will They Withstand the “Fire”?

Họ sẽ chịu nổi “lửa” không?

74. Ready to fire emergency tube.

Chuẩn bị khai hỏa ống khẩn cấp.

75. Do not fire live ammunition.

Không được bắn đạn thật.

76. Keeping Cool When Under Fire

Giữ bình tĩnh khi bị la rầy

77. On fire with their faith.

Hừng hực đức tin!

78. Ever heard of fire turtles?

Có nghe Xích Diệm Kim Quy bao giờ chưa?

79. Bangkok nightclub fire kills 59

Hỏa hoạn hộp đêm ở Băng Cốc 59 người chết

80. Thorold has four fire stations.

Coburg có bốn trạm tàu hoả.