1. The North Finnish cattle variety are white, the West Finnish are red, while the East Finnish are both white and red.

Giống bò Bắc Phần Lan có màu trắng, Tây Phần Lan có màu đỏ, trong khi bò Đông Phần Lan có màu trắng và đỏ.

2. The 2016 Finnish Cup (Suomen Cup) is the 62nd season of the Finnish Cup.

Cúp bóng đá Phần Lan 2016 (Suomen Cup) là mùa giải thứ 62 của Cúp bóng đá Phần Lan.

3. The 2014 Finnish Cup (Suomen Cup) is the 60th season of the Finnish Cup.

Cúp bóng đá Phần Lan 2014 (Suomen Cup) là mùa giải thứ 60 của Cúp bóng đá Phần Lan.

4. The 2015 Finnish Cup (Suomen Cup) is the 61st season of the Finnish Cup.

Cúp bóng đá Phần Lan 2015 (Suomen Cup) là mùa giải thứ 61 của Cúp bóng đá Phần Lan.

5. The Finnish Democratic Republic failed to gain support among Finnish workers as the Soviet Union had hoped.

Cộng hòa Dân chủ Phần Lan đã thất bại trong việc giành được sự ủng hộ của người lao động Phần Lan như Liên Xô đã hy vọng.

6. A law- abiding citizen

Một công dân luôn tuân theo pháp luật.

7. The model was nicknamed "Vamppi" in Finnish service.

Phiên bản này có nickname là "Vamppi" trong các đơn vị của Phần Lan.

8. 1939 – Winter War: Soviet forces cross the Finnish border in several places and bomb Helsinki and several other Finnish cities, starting the war.

1939 – Hồng quân Liên Xô vượt qua biên giới Phần Lan ở một số địa điểm và ném bom thủ đô Helsinki, khởi đầu Chiến tranh Mùa đông.

9. Oh, yeah, you're a model citizen.

À ra là mày là công dân kiểu mẫu à

10. As a Peace-Loving Global Citizen.

Tuy nhiên cá nhân ông là một người yêu chuộng hòa bình.

11. Utsjoki has two official languages: Finnish and Northern Sami.

Utsjoki có hai ngôn ngữ chính thức: tiếng Bắc Sami và tiếng Phần Lan.

12. In the summer of 1944, the Finnish army had about 3400 Finnish-made Lahti-Salorantas and 9000 captured Soviet-made Degtyarevs on the front.

Vào năm 1944 quân đội Phần Lan đã chế tạo 3.400 khẩu Lahti-Saloranta và 9.000 khẩu DP chiến đấu ngoài chiến tuyến.

13. A heroic citizen, our only hope.

Một công dân anh hùng, niềm hy vọng duy nhất của chúng ta.

14. How about a date tonight, model citizen?

Một buổi hẹn hò tối nay thì sao nhỉ, công dân kiểu mẫu?

15. I am an American citizen, you savage!

Tôi là công dân nước Việt Nam, đồ dã man.

16. My father went off to fight in the Finnish army.

Cha tôi từ giã gia đình để gia nhập quân đội Phần Lan.

17. A respected citizen sexually abuses defenseless children.

Một công dân được xã hội kính nể đã lạm dụng tình dục những trẻ em không có khả năng tự vệ.

18. But " citizen science " games are changing that.

Nhưng, những game " khoa học công dân " đang làm thay đổi cục diện.

19. Any disgruntled citizen could be the assassin.

Bất kỳ công dân bất mãn nào cũng có thể là sát thủ.

20. And you're just a good citizen helping'out?

Anh chỉ là kẻ qua đường tốt bụng ra tay nghĩa hiệp thôi sao?

21. In some cases, townships run local libraries, senior citizen services, youth services, disabled citizen services, emergency assistance, and even cemetery services.

Trong một số trường hợp, xã điều hành hoạt động của các thư viện, các dịch vụ đặc trách người già, thanh niên, người tàn tật, trợ giúp tình trạng khẩn cấp, và thậm chí dịch vụ mai táng.

22. Kind of like a citizen of the world.

Cũng gần giống như là một công dân của thế giới vậy.

23. A citizen is autonomous, voting his own laws.

Một công dân thì phải tự chủ ( tự trị ) và có quyền quyết định luật của chính anh ta.

24. Mikkeli is also a major holiday resort within the Finnish lakeland area.

Mikkeli cũng là một khu nghỉ mát kỳ nghỉ lớn trong khu vực Lakeland Phần Lan.

25. "For me, he was the player," the scout later told Finnish television.

"Đối với tôi, anh là cầu thủ," các tuyển trạch viên sau này nói với truyền hình Phần Lan.

26. My lawyer said I can become an American citizen.

Luật sư nói em có thể trở thành công dân Mỹ.

27. An American citizen was injured by a drone strike.

Một công dân Mỹ đã bị thương trong một vụ tấn công bằng máy bay không người lái.

28. Russian by birth, she became a nationalized Argentine citizen.

Sinh ra tại Nga, cô trở thành công dân Argentina sau đó.

29. Budapest named Wallenberg as an honorary citizen in 2003.

Thành phố Budapest phong cho Wallenberg chức công dân danh dự năm 2003.

30. He's an animal, but he's still an American citizen.

Hắn loài cầm thú, nhưng vẫn là công dân Mỹ.

31. On the other hand, Ryti had campaigned as a "Finnish peasant's son."

Mặt khác, Ryti đã vận động như một "con trai nông dân Phần Lan".

32. The Finnish forest reindeer is one of the largest subspecies of reindeer.

Tuần lộc rừng Phần Lan là một trong những phân loài lớn nhất của tuần lộc.

33. Finlandia, Op. 26, is a tone poem by the Finnish composer Jean Sibelius.

Finlandia, Op. 26 là bản giao hưởng thơ nổi tiếng của nhà soạn nhạc người Phần Lan Jean Sibelius.

34. Since then it has been a cornerstone in the Finnish management accounting theory.

Kể từ đó, nó đã trở thành hòn đá tảng trong lý thuyết kế toán quản trị của Phần Lan.

35. Germany had also intervened in the Finnish Civil War, despite its own precarious situation.

Người Đức cũng can thiệp vào cuộc nội chiến Phần Lan bất chấp tình hình bấp bênh của mình.

36. After watching the film, Finnish MEP Ari Vatanen opined: "It is a powerful message.

Sau khi xem phim, đại biểu Phần Lan Ari Vatanen phát biểu, "Đó là một thông điệp mạnh mẽ.

37. Every citizen is born exactly as designed by the community.

Mỗi công dân được sinh ra theo đúng cách mà cộng đồng đã sắp đặt.

38. As an honest citizen, a Christian maintains a good conscience.

Là công dân lương thiện, người tín đồ Đấng Christ giữ một lương tâm tốt.

39. Every citizen or permanent resident would thus be guaranteed medical care.

Công tác khám chữa bệnh và chăm sóc sức khỏe cho nhân dân luôn luôn được đảm bảo.

40. Amulek was a well-to-do, well-known citizen of Ammonihah.

A Mu Léc là một công dân giàu có, nổi tiếng ở Am Mô Ni Ha.

41. The shotgun was also favored by citizen militias and similar groups.

Shotgun cũng được ưa chuộng bởi các lực lượng dân quân và các lực lượng tương tự.

42. In the mid-1980s, about 2 percent of Finnish children were affected by this law.

Giữa thập niên 80, khoảng 2% trẻ em Phần Lan được luật này bao bọc.

43. The Finnish harness racing bylaws allow Finnhorses to be raced from ages 3 to 16.

Các khai thác văn bản dưới luật đua Phần Lan cho phép Ngựa Phần Lan để được thoát khỏi độ tuổi từ 3 đến 16.

44. According to reports, one of the injured was a United States citizen.

Theo báo cáo, một trong những người bị thương là công dân Hoa Kỳ.

45. Here is an American citizen and his son having an artificial foot.

Đây là một người Mỹ và con trai của anh ta với một bàn chân giả.

46. It is the largest city in the region of Central Finland and on the Finnish Lakeland.

Đây là thành phố lớn nhất ở khu vực Miền Trung Phần Lan và trên Lakeland Phần Lan.

47. In St. Petersburg Finnish matters were represented by the Minister–Secretary of State for Finland.

Tại St. Petersburg các vấn đề Phần Lan do Bộ trưởng–Quốc vụ khanh đại diện cho xứ này.

48. Every citizen over the age of 19 has the right to vote.

Mọi công dân trên 19 tuổi có quyền bỏ phiếu.

49. Mikkeli was the site for the headquarters of the Finnish armed forces during World War II.

Mikkeli là địa điểm trụ sở của lực lượng vũ trang của Phần Lan trong Thế chiến II.

50. Paavo Tapio Lipponen (pronunciation (help·info)) (born 23 April 1941) is a Finnish politician and former reporter.

Paavo Tapio Lipponen (sinh ngày 23 tháng 4 năm 1941) là một chính trị gia Phần Lan và cựu phóng viên.

51. A popular dish among the Swedish-speaking population is smoked herring (Finnish: savusilakka, Swedish: böckling).

Một món phổ biến với những người nói tiếng Thụy Điển là cá trích hun khói (tiếng Phần Lan: savusilakka, tiếng Thụy Điển: böckling).

52. The catastrophic Finnish famine of 1866–1868 was followed by eased economic regulations and extensive emigration.

Thảm họa nạn đói Phần Lan 1866–1868 thảm khốc đã xảy ra dẫn đến các quy định kinh tế được giảm bớt và di cư rộng lớn.

53. The battle was part of the medieval Swedish-Novgorodian Wars and continuum to Finnish-Novgorodian wars.

Trận đánh này là một phần của các cuộc chiến tranh Thụy Điển-Novgorod thời Trung Cổ.

54. Every citizen wears the badge of the Great Leader at all times.

Mọi người dân đều đeo huy hiệu của Lãnh tụ vĩ đại ở tất cả mọi lúc.

55. 2 - For holders of British Overseas Territories Citizen passports issued by Montserrat.

2 - Đối với hộ chiếu Công dân Lãnh thổ hải ngoại thuộc Anh được cấp bởi Montserrat.

56. The term civilis here had the very specific meaning of 'Roman citizen'.

Thuật ngữ civilis mang một ý nghĩa rất đặc trưng là "Công dân La Mã".

57. Instead, he met a citizen who gave him a job herding swine.

Thay vì vậy, nó gặp một người bản xứ cho nó chăn heo.

58. Abusing or punishing a Roman citizen could cost a Roman officer his post.

Một sĩ quan La Mã có thể bị mất chức nếu hành hạ một công dân La Mã.

59. As your average citizen, the longer you wait, the more suspicious it looks.

Với tư cách là một công dân, ngài để càng lâu, thì việc đó càng đáng ngờ.

60. The next closest Finnish municipalities are Enontekiö, Kittilä, and Kolari; and to the west is Sweden's Pajala.

Các đô thị giáp ranh là Enontekiö, Kittilä, Kolari và ở phía tây là Pajala của Thụy Điển.

61. In most democratic countries, a citizen is eligible to vote at age 18.

Tại hầu hết các quốc gia dân chủ, một công dân được quyền bỏ phiếu khi 18 tuổi.

62. It asserts the right of every citizen to work, education, food, and healthcare.

Nó cũng cho phép các công dân có các quyền được làm việc, giáo dục, thực phẩm và chăm sóc y tế.

63. He was born in Tivoli, Italy, the son of a citizen named Castinus.

Simpliciô được sinh tại Tivoli, Ý là con trai của một công dân có tên là Castinus.

64. In large parts of the world, higher education is unattainable for an average citizen.

Phần lớn trên thế giới, giáo dục đại học nằm ngoài tầm với của một công dân có thu nhập trung bình.

65. The Finnish Rubber Works Ltd (Suomen Gummitehdas Oy) (founded 1898) set up a factory in Nokia in 1904.

Công ty cao su Phần Lan (Suomen Gummitehdas Oy) (thành lập 1898) thiết lập một nhà máy ở Nokia vào năm 1904.

66. Finland joined the European Union in 1995, and replaced the Finnish markka with the euro in 2002.

Phần Lan gia nhập Liên minh châu Âu vào năm 1995, và thay thế markka Phần Lan bằng đồng euro vào năm 2002.

67. The majority of the population of Finland, 90.37% as of 2010, speak Finnish as their first language.

Phần lớn dân cư Phần Lan (90,37% tính đến năm 2010) nói tiếng Phần Lan như bản ngữ.

68. Sohaemus, a Roman citizen of Armenian heritage, was installed as the new client king.

Sohaemus, một công dân La Mã có nguồn gốc Armenia được đưa lên làm một vị vua chư hầu mới.

69. In 2007 the city council of Rosario awarded her the title of Illustrious Citizen.

Năm 2007, hội đồng thành phố Rosario trao cho bà danh hiệu Công dân Cần mẫn.

70. Decisions shall be taken as openly and as closely as possible to the citizen".

Nghị quyết này cần được thông báo công khai và rộng rãi."

71. Later, Brother Harteva was again appointed as the editor of The Watch Tower in Finnish and as branch overseer.

Sau này, anh Harteva lại được bổ nhiệm làm người biên tập Tháp Canh trong tiếng Phần Lan và làm giám thị chi nhánh.

72. After World War II, Finnish Cable Works supplied cables to the Soviet Union as part of its war reparations.

Sau Chiến tranh thế giới thứ 2, Finnish Cable Works cung cấp cáp và dây điện cho phía Liên Xô như là một điều khoản bồi thường chiến tranh.

73. Elizabeth's new candidate was elected as the next King of Sweden, and some Finnish territory was ceded to Russia.

Ứng cử viên mới của Elizaveta được bầu làm vua kế tiếp của Thụy Điển, Phần Lan và một số lãnh thổ đã được nhượng lại cho phía Nga.

74. A Roman citizen was subject to Roman law, not the laws of provincial cities.

Công dân La Mã phải tuân theo luật pháp La Mã, chứ không phải điều luật ở các tỉnh.

75. He divided up all the land and gave an equal lot to every citizen.

Ông phân chia toàn bộ đất đai và bình đẳng cho mỗi người dân.

76. Two films to have received it are Citizen Kane and My Left Foot (1989).

Hai phim đã nhận được mức điểm này là Công dân Kane and Bàn chân trái (1989).

77. Her father, Rauno Korpi, coached the Finnish women's hockey team to a bronze medal at the 1998 Winter Olympics.

Bố cô, Rauno Korpi, là huấn luyện viên đội tuyển hockey giành huy chương đồng tại Thế vận hội mùa đông 1998.

78. 1918 – Finnish Civil War: The first serious battles take place between the Red Guards and the White Guard.

1918 – Nội chiến Phần Lan: Diễn ra các trận chiến khốc liệt đầu tiên giữa Hồng vệ binh và Bạch vệ binh.

79. By using his right as a Roman citizen, he set a precedent for us today.

Việc Phao-lô dùng quyền công dân La Mã đã đặt tiền lệ cho chúng ta ngày nay.

80. The Arsenal submachine gun was replaced in Estonian service by the Finnish Suomi KP/-31 submachine gun in 1938.

Arsenal đã dần bị thay thế bởi khẩu Suomi KP-31 của Phần Lan từ năm 1938.