1. He defeated Lee Westwood by one stroke, finishing at 19-under par.

Anh đã đánh bại Lee Westwood bằng một cú đánh, kết thúc ở hạng dưới 19.

2. Glossy finishing

In xong bóng loáng

3. Finishing Our Own Race

Chạy Xong Cuộc Đua của Chúng Ta

4. In a single stroke.

Chỉ bằng một đòn duy nhất.

5. He had a stroke.

Bị bại liệt

6. I'm finishing up some real estate development.

Tôi đang hoàn tất một vài dự án phát triển bất động sản.

7. The finishing tank's a tight fit.

Cái bể chứa này tuy vừa khít

8. The boys are just finishing up.

Phải, hiện giờ mọi thứ đã được chuẩn bị cả rồi.

9. Let my words stroke your hair

Hãy để từ ngữ của anh vuốt tóc em

10. The master jaws at mid- stroke

Các hàm bậc thầy lúc mid- stroke

11. What an incredible stroke of luck!

Một dịp may bất ngờ không thể tưởng!

12. After finishing military service, I moved to Germany.

Sau khi hoàn tất nghĩa vụ quân sự, tôi dọn đến sống ở Đức.

13. After finishing school, I worked for an accountant.

Sau khi học xong, tôi làm việc cho một kế toán viên.

14. Ah, I was just finishing off a report.

Tôi vừa mới làm xong báo cáo.

15. Just stroke the spine, of course.

Chỉ việc vuốt ve gáy sách, dĩ nhiên.

16. He could have an embolism, tachycardia, stroke.

Anh ta có thể bị tắc mạch, tim đập nhanh, đột quỵ.

17. Heart attack, stroke, seizure, death or worse.

Suy tim, đột quị, co giật, chết hay thậm chí tệ hơn.

18. However his serious illness prevented him from finishing these projects.

Nhưng bệnh tật đã ngăn ông hoàn thành những tác phẩm này.

19. But this wasn't a stroke of luck.

Nhưng đó không đơn giản là một dịp may bất ngờ.

20. I was planning on finishing on a dance... ( Laughter )

Tôi định kết thúc bài nói bằng một điệu nhảy... ( Cười )

21. Anxiety, stroke, Tourette's could all cause eye blinking.

Lo lắng, đột quỵ, hội chứng Tourette tất cả đều có thể gây ra chớp mắt.

22. I removed the clot which caused the stroke.

Tôi đã loại bỏ cục máu đông là nguyên nhân gây đột quỵ.

23. Johannes Heesters, 108, Dutch actor and singer, stroke.

Johannes Heesters, 108, diễn viên, ca sĩ Hà Lan, đột quỵ.

24. You could be starting and finishing in last in place!

Anh sẽ bắt đầu và kết thúc ở hạng bét.

25. I hadn't swum for 31 years, not a stroke.

Tôi đã không bơi trong 31 năm, không bơi lấy một sải.

26. The majority of relapses occur within 6 months of finishing treatment.

Phần lớn các tái phát xảy ra trong vòng 6 tháng sau khi kết thúc điều trị.

27. Yo, Stroke, you got longer arms than me, man.

Yo, Stroke, Tay mày dài hơn tao.

28. Takuvaine were runners up, with Tupapa Maraerenga finishing in third place.

Takuvaine là đội á quân, với Tupapa Maraerenga về đích thứ ba.

29. Students finishing high school or the equivalent are also invited to attend.

Các học sinh đã tốt nghiệp trung học hoặc tương đương cũng được mời tham dự.

30. He could've suffered a stroke when he was intubated.

Có lẽ anh ta đã bị đột quỵ lúc ta luồn ống vào khí quản.

31. All he does is stroke, blood clot, liver tumor.

Tất cả tên phá khóa làm là đột quỵ, máu đông và u gan.

32. If left untreated it could cause an ischemic stroke.

Nếu không chưa trị, nó có thể gây ra thiếu máu cục bộ.

33. Tupapa Maraerenga were runners-up, with Arorangi finishing in third place.

Tupapa Maraerenga là đội á quân, với Arorangi về đích thứ ba.

34. Let's get an M.R. angiogram, check for an embolic stroke.

Chụp cộng hưởng từ mạch máu, xem có bị nghẽn mạch máu não không.

35. I just put the finishing touches on my new, hit board game,

Bố vừa hoàn tất bàn chơi game mới của bố,

36. Are you tired of always finishing your chores and homework assignments late?

Bạn cảm thấy chán ngán vì cứ làm việc nhà và bài tập trễ?

37. The master jaws are at the center of their stroke.

Hàm bậc thầy là trung tâm của đột quỵ của họ.

38. We will then crush the rebellion with one swift stroke.

Sau đó chúng ta sẽ tiêu diệt chúng... bằng cuộc tấn công chớp nhoáng

39. Drizzle's 41 stroke Water- Shedding Sword maneuver is incredibly fast.

41 chiêu thức Lạc Thủy Kiếm của Mai Vũ nhanh ảo quỷ biến không thể tin nổi.

40. By the stroke of a pen, the pope divided continents!

Chỉ một nét bút, giáo hoàng đã phân chia lục địa!

41. Clubs' rankings depend upon their finishing position in the 2007–08 season.

Bảng xếp hạng các câu lạc bộ phụ thuộc vào vị trí của họ trong mùa giải 2007-08.

42. Her MRI's are clean, so rule out stroke or aneurysm.

Chụp cộng hưởng từ bình thường, nên loại trừ đột quỵ và phình mạch.

43. Old Tom's 13-stroke margin was achieved over 36 holes.

Tuy nhiên cách biệt 13 gậy của Old Tom đạt được chỉ sau 36 lỗ.

44. Blood pressure is used to determine the risk of stroke.

Huyết áp được sử dụng để xác định nguy cơ đột quỵ.

45. (This becomes a short stroke when written with a brush.)

(Chấm này trở thành nét sổ ngắn khi viết bằng bút lông.)

46. However, stroke can occur at any age, including in childhood.

Bệnh có thể gặp ở mọi lứa tuổi, kể cả trẻ em.

47. Anne McCaffrey, 85, American fantasy writer (Dragonriders of Pern series), stroke.

Anne McCaffrey, 85, nhà văn khoa học viễn tưởng Mỹ (Dragonriders of Pern), đột quỵ.

48. It could also be our only warning before a massive stroke.

Đây có thể là điểm khởi đầu của một cơn tai biến cực mạnh.

49. You used to talk about finishing, about a life beyond that awful cave.

Cậu đã từng nói về việc chấm dứt tia sáng cuối cùng trong cái hang u tối ấy

50. Carol had a stroke and a brain tumor and died suddenly.

Carol bị đột quỵ và có một khối máu tụ trong não, sau đó mất đột ngột.

51. So in 1958, after finishing my schooling, I moved to Winnipeg, Manitoba, to pioneer.

Vì thế, năm 1958, sau khi học xong, tôi dọn đến Winnipeg, Manitoba, để làm tiên phong.

52. I was a dancer for the Knicks while finishing my residency at Columbia Hospital.

Tôi từng làm vũ công ở Knicks trong khi hoàn thành kì thực tập ở bệnh viện Columbia.

53. She was a prolific worker, finishing over 800 botanical watercolour paintings in 24 years.

Bà là một người làm việc sung mãn, hoàn thành hơn 800 bức tranh màu nước thực vật trong 24 năm.

54. In summer 880, Lu suffered a stroke and became unable to walk.

Vào mùa hè năm 880, Lư Huề bị đột quỵ và không thể đi lại.

55. Such kinesiology is also used in rehabilitative therapy for stroke victims.

Người ta cũng dùng môn vận động học đó trong việc trị liệu cho người bị tắt nghẽn mạch não [đột quỵ] được phục hồi.

56. With the stroke of a pen, Pope Alexander VI divided continents

Chỉ một nét bút, giáo hoàng Alexander VI đã phân chia lục địa!

57. According to another source, he died either of plague or of stroke.

Các giả thuyết khác cho rằng ông chết vì bệnh lỵ hoặc bệnh tả.

58. They also were powered with four-stroke engines of his own design.

Chúng được lắp các động cơ bốn thì theo thiết kế của riêng ông.

59. A few years ago, after finishing my Ph.D. in London, I moved to Boston.

Vài năm trước, sau khi hoàn thành Chương trình Tiến Sỹ, ở Luân Đôn, tôi chuyển đến Boston.

60. In a bold stroke, German paratroops capture the Belgian fort Eben Emael.

10: Lính dù Đức táo bạo đánh chiếm pháo đài Eben Emael.

61. Emery left the club in June 2012, after again finishing third in 2011–12.

Emery rời câu lạc bộ vào tháng 6 năm 2012, sau khi lặp lại vị trí của giải 2011-12.

62. Dauntless and Black Pearl were built on barges, with computer-generated imagery finishing the structures.

Chiếc Dauntless và chiếc Ngọc Trai Đen được làm trên xà lan, với công nghệ tái tạo hình ảnh để hoàn thành kết cấu.

63. However, they were relegated to Division One in 1992–93 after finishing second from bottom.

Tuy nhiên, họ bị xuống hạng Division One ở mùa giải 1992–93 sau khi đứng áp chót bảng xếp hạng.

64. All we need to do is concentrate more and add the finishing touches to moves .

Việc tất cả chúng tôi phải làm là nỗ lực hơn nữa và đoàn kết mà đi lên .

65. At the University of Utah, they started tracking finishing times for people running the marathon.

Ở trường Đại học Utah, họ bắt đầu bấm giờ cho những người tham gia chạy ma- ra- tông.

66. Placements are listed in finishing order: A red team placement indicates that the team was eliminated.

Placements are listed in finishing order: Chữ red chỉ các đội đã bị loại.

67. Then, in 1985, Dad suffered a stroke that left him speechless and bedridden.

Rồi vào năm 1985, cha tôi bị tai biến mạch máu não khiến cha không nói được và liệt giường.

68. "Additionally, the professional wrestling tag team The Midnight Express dubbed their finishing move the Veg-O-Matic.

"Ngoài ra, nhóm thẻ đấu vật chuyên nghiệp Midnight Express được mệnh danh là người hoàn thiện của họ di chuyển Veg-O-Matic .

69. On December 1930, President Lazaro Chacón was forced to resign after having a stroke.

Vào tháng 12 năm 1930, Tổng thống Lazaro Chacón buộc phải từ chức sau khi bị đột quị.

70. Throughout the afternoon, the distribution continues, with numerous congregations finishing by three or four that afternoon.

Trong suốt buổi trưa và xế chiều, cuộc phân phát tiếp tục nên nhiều hội thánh làm xong vào lúc ba hoặc bốn giờ chiều hôm ấy.

71. Orton was the first Canadian to win a medal, finishing first in the 2500-metre steeplechase.

Orton là người Canada đầu tiên giành huy chương, về đích hạng nhất trong giải vượt chướng ngại vật 2500 mét.

72. After finishing all the 3 tables, you go to a changed Castle table, with 5 new challenges.

Sau khi hoàn thành cả ba bàn, bạn đến một bàn Castle đã thay đổi, với 5 thử thách mới.

73. After finishing Monkeybone, Kozachik continued to test cameras for a practical means of shooting feature animation digitally.

Sau khi hoàn tất Monkeybone, Kozachik tiếp tục thử nghiệm các máy quay để có thể quay những bộ phim hoạt hình chiếu rạp bằng kỹ thuật số.

74. By cleverly flexing their paddle to create more drag on the power stroke than on the recovery stroke, single-celled organisms like paramecia manage to inch their way through the crowd of water molecules.

Bằng cách uốn lượn những mái chèo một cách khôn khéo để tạo ra nhiều lực kéo hơn trong một lượt đập so với lượt thu chèo, sinh vật đơn bào giống như tảo đơn bào xoay xở để di chuyển xuyên qua các phân từ nước.

75. Such gamblers dream of making it big or striking it rich in one easy stroke.

Họ mơ giàu lên nhanh chóng trong thời gian ngắn.

76. “We had a wonderful bond of communication,” explains Joan, whose husband recently suffered a stroke.

Chị Joan, chồng mới đây bị cơn đột quỵ, giải thích: “Chúng tôi rất khăng khít, nói chuyện rất tâm đầu ý hợp.

77. Every once in a while, he'd lean over, stroke my hair, then touch my neck.

Mỗi lần anh ấy ngã người về phía trc, đều luồn tay vào tóc tớ, rồi chạm vào cổ tớ.

78. Anne suffers a stroke which paralyses her on the right side of her body.

Một ngày Anne bị một cơn đột quỵ làm tê liệt ở một bên của cơ thể.

79. They are rebuilding the rebellious and wicked city, and they are finishing the walls+ and repairing the foundations.

Chúng đang xây lại thành phản nghịch và gian ác ấy, đang xây lại tường+ và sửa nền móng.

80. Two weeks later, Lon Nol suffered a stroke and was evacuated to Hawaii for treatment.

Hai tuần sau, Lon Nol bị đột quị, và phải đi sang Hawaii để chạy chữa.