1. Glossy finishing

In xong bóng loáng

2. Finishing Our Own Race

Chạy Xong Cuộc Đua của Chúng Ta

3. I'm finishing up some real estate development.

Tôi đang hoàn tất một vài dự án phát triển bất động sản.

4. The finishing tank's a tight fit.

Cái bể chứa này tuy vừa khít

5. The boys are just finishing up.

Phải, hiện giờ mọi thứ đã được chuẩn bị cả rồi.

6. After finishing military service, I moved to Germany.

Sau khi hoàn tất nghĩa vụ quân sự, tôi dọn đến sống ở Đức.

7. After finishing school, I worked for an accountant.

Sau khi học xong, tôi làm việc cho một kế toán viên.

8. Ah, I was just finishing off a report.

Tôi vừa mới làm xong báo cáo.

9. However his serious illness prevented him from finishing these projects.

Nhưng bệnh tật đã ngăn ông hoàn thành những tác phẩm này.

10. I was planning on finishing on a dance... ( Laughter )

Tôi định kết thúc bài nói bằng một điệu nhảy... ( Cười )

11. You could be starting and finishing in last in place!

Anh sẽ bắt đầu và kết thúc ở hạng bét.

12. The majority of relapses occur within 6 months of finishing treatment.

Phần lớn các tái phát xảy ra trong vòng 6 tháng sau khi kết thúc điều trị.

13. Takuvaine were runners up, with Tupapa Maraerenga finishing in third place.

Takuvaine là đội á quân, với Tupapa Maraerenga về đích thứ ba.

14. Students finishing high school or the equivalent are also invited to attend.

Các học sinh đã tốt nghiệp trung học hoặc tương đương cũng được mời tham dự.

15. Tupapa Maraerenga were runners-up, with Arorangi finishing in third place.

Tupapa Maraerenga là đội á quân, với Arorangi về đích thứ ba.

16. I just put the finishing touches on my new, hit board game,

Bố vừa hoàn tất bàn chơi game mới của bố,

17. Are you tired of always finishing your chores and homework assignments late?

Bạn cảm thấy chán ngán vì cứ làm việc nhà và bài tập trễ?

18. Clubs' rankings depend upon their finishing position in the 2007–08 season.

Bảng xếp hạng các câu lạc bộ phụ thuộc vào vị trí của họ trong mùa giải 2007-08.

19. He defeated Lee Westwood by one stroke, finishing at 19-under par.

Anh đã đánh bại Lee Westwood bằng một cú đánh, kết thúc ở hạng dưới 19.

20. You used to talk about finishing, about a life beyond that awful cave.

Cậu đã từng nói về việc chấm dứt tia sáng cuối cùng trong cái hang u tối ấy

21. So in 1958, after finishing my schooling, I moved to Winnipeg, Manitoba, to pioneer.

Vì thế, năm 1958, sau khi học xong, tôi dọn đến Winnipeg, Manitoba, để làm tiên phong.

22. I was a dancer for the Knicks while finishing my residency at Columbia Hospital.

Tôi từng làm vũ công ở Knicks trong khi hoàn thành kì thực tập ở bệnh viện Columbia.

23. She was a prolific worker, finishing over 800 botanical watercolour paintings in 24 years.

Bà là một người làm việc sung mãn, hoàn thành hơn 800 bức tranh màu nước thực vật trong 24 năm.

24. A few years ago, after finishing my Ph.D. in London, I moved to Boston.

Vài năm trước, sau khi hoàn thành Chương trình Tiến Sỹ, ở Luân Đôn, tôi chuyển đến Boston.

25. Emery left the club in June 2012, after again finishing third in 2011–12.

Emery rời câu lạc bộ vào tháng 6 năm 2012, sau khi lặp lại vị trí của giải 2011-12.

26. Dauntless and Black Pearl were built on barges, with computer-generated imagery finishing the structures.

Chiếc Dauntless và chiếc Ngọc Trai Đen được làm trên xà lan, với công nghệ tái tạo hình ảnh để hoàn thành kết cấu.

27. However, they were relegated to Division One in 1992–93 after finishing second from bottom.

Tuy nhiên, họ bị xuống hạng Division One ở mùa giải 1992–93 sau khi đứng áp chót bảng xếp hạng.

28. All we need to do is concentrate more and add the finishing touches to moves .

Việc tất cả chúng tôi phải làm là nỗ lực hơn nữa và đoàn kết mà đi lên .

29. At the University of Utah, they started tracking finishing times for people running the marathon.

Ở trường Đại học Utah, họ bắt đầu bấm giờ cho những người tham gia chạy ma- ra- tông.

30. Placements are listed in finishing order: A red team placement indicates that the team was eliminated.

Placements are listed in finishing order: Chữ red chỉ các đội đã bị loại.

31. "Additionally, the professional wrestling tag team The Midnight Express dubbed their finishing move the Veg-O-Matic.

"Ngoài ra, nhóm thẻ đấu vật chuyên nghiệp Midnight Express được mệnh danh là người hoàn thiện của họ di chuyển Veg-O-Matic .

32. Throughout the afternoon, the distribution continues, with numerous congregations finishing by three or four that afternoon.

Trong suốt buổi trưa và xế chiều, cuộc phân phát tiếp tục nên nhiều hội thánh làm xong vào lúc ba hoặc bốn giờ chiều hôm ấy.

33. Orton was the first Canadian to win a medal, finishing first in the 2500-metre steeplechase.

Orton là người Canada đầu tiên giành huy chương, về đích hạng nhất trong giải vượt chướng ngại vật 2500 mét.

34. After finishing all the 3 tables, you go to a changed Castle table, with 5 new challenges.

Sau khi hoàn thành cả ba bàn, bạn đến một bàn Castle đã thay đổi, với 5 thử thách mới.

35. After finishing Monkeybone, Kozachik continued to test cameras for a practical means of shooting feature animation digitally.

Sau khi hoàn tất Monkeybone, Kozachik tiếp tục thử nghiệm các máy quay để có thể quay những bộ phim hoạt hình chiếu rạp bằng kỹ thuật số.

36. They are rebuilding the rebellious and wicked city, and they are finishing the walls+ and repairing the foundations.

Chúng đang xây lại thành phản nghịch và gian ác ấy, đang xây lại tường+ và sửa nền móng.

37. Two years later they were relegated to the Suffolk & Ipswich League after finishing eighteenth out of 19 clubs.

Hai năm sau đó, họ tiếp tục xuống chơi ở Suffolk & Ipswich League sau khi đứng thứ 18/19.

38. After finishing his law studies, Diwa was named a clerk in a district court of Quiapo, Manila.

Sau khi hoàn tất các nghiên cứu luật, Diwa được bổ nhiệm làm thư ký tại tòa án quận Quiapo, Manila.

39. She competed in the 400 metre distance at the games, finishing with a time of 61.72 seconds.

Cô thi đấu ở cự ly 400 mét tại cuộc thi, kết thúc với thời gian 61,72 giây.

40. The season ended with QPR finishing bottom of the league, resulting in their relegation to the Championship.

Mùa giải kết thúc với vị trí bét bảng của QPR ở giải quốc nội, kết quả là họ phải nhận vé xuống hạng.

41. In 1968, after finishing his dissertation, Scholes took an academic position at the MIT Sloan School of Management.

Năm 1968, sau khi hoàn thành luận án tiến sĩ, Scholes nhận một vị trí hàn lâm tại Trường quản trị Sloan MIT.

42. After the hit, a corvette coming up from the harbour prevented the U-boat from finishing off the cruiser.

Sau khi bị đánh trúng, một tàu corvette (tàu hộ tống nhỏ) khởi hành từ cảng đã đến trợ giúp, ngăn ngừa chiếc U-boat kết liễu chiếc tàu tuần dương.

43. After finishing university in South Korea in 2012, Woon-sub was unable find a home with any Korean clubs.

Sau khi kết thúc đại học tại Hàn Quốc vào năm 2013, anh đã không thể tìm thấy một bến đỗ với bất kỳ câu lạc bộ Hàn Quốc.

44. One was an attractive job offer, extended just as I was finishing my fifth year as president of Ricks College.

Một cám dỗ đó là một lời mời rất hấp dẫn về công việc được đưa ra ngay khi tôi mới vừa xong năm thứ năm làm chủ tịch của trường Ricks College.

45. He went on to serve on other vessels, finishing his Merchant Navy career as third engineer aboard the SS Ichanga.

Ông tiếp tục phục vụ trên các tàu khác, hoàn thành sự nghiệp Hải quân Thương Gia của mình như kỹ sư thứ ba trên chiếc SS Ichanga.

46. The rice we buy comes in cloth bags which we 've put to very good use after finishing the contents .

Gạo chúng ta mua thường đựng trong túi vải và chúng ta sử dụng được sau khi ăn hết gạo .

47. Encourage understanding (finishing a statement): Put pictures representing premortal, mortal, and postmortal life in three separate areas of the room.

Khuyến khích sự hiểu biết (hoàn tất một câu nói): Đặt các tấm hình tượng trưng cho cuộc sống tiền dương thế, trần thế và thế giới linh hồn trong ba khu vực riêng biệt của căn phòng.

48. How much worse can it get than finishing dinner, having him pull a hair out of my head and floss with it?

Còn cái gì tệ hơn sau khi ăn tối... hắn tới bên tôi, nhổ một cọng tóc trên đầu tôi để xỉa răng?

49. After finishing his story, Ted and the Mother have their first kiss, and decide to walk around the city some more.

Sau khi kết thúc câu chuyện, Ted và the Mother lần đầu tiên hôn nhau và quyết định đi dạo thêm một chốc nữa.

50. Whether you are doing chores, finishing your assigned homework, or engaging in secular work, immerse yourself in what you are doing.

Dù là việc nhà, học hành hay đi làm, hãy chú tâm vào những điều mình làm.

51. After finishing his opera studies, Khan joined the Norwegian progressive metal band Conception, after its previous lead singer quit in 1991.

Sau khi hoàn thành khoá học về opera, Khan gia nhập ban nhạc progressive metal Na Uy Conception, sau khi ca sĩ chính trước đó của ban nhạc chia tay vào năm 1991.

52. However, Lin ended the season strongly by capturing the Denmark, Hong Kong, and China Opens, and finishing runner-up at the German Open.

Tuy vậy, Lâm Đan kết thúc mùa giải một cách mạnh mẽ bằng việc giành giải Đan Mạch, Hồng Kông và Trung Quốc mở rộng, á quân giải Đức mở rộng.

53. The cast stopped at various food stalls and had to choose the correct card after finishing their food to continue the race.

Dàn diễn viên dừng lại tại các quầy hàng thức ăn khác nhau và phải chọn đúng thẻ sau khi kết thúc bữa ăn để tiếp tục cuộc đua.

54. In its first five days, it grossed $246,761 from four theatres (an average of $61,690), finishing 21st at the box office over the weekend.

Trong năm ngày đầu tiên, thu về 246.761 đô la từ bốn rạp (trung bình 61.690 đô la / rạp), xếp hạng 21 tại phòng vé vào cuối tuần .

55. After finishing the first leg which included Latin America and the United States Martin performed at the 2014 Winter Olympics closing ceremony in Turin.

Sau khi kết thúc chặng đầu tiên bao gồm Mỹ Latinh và Hoa Kỳ, Martin biểu diễn tại lễ bế mạc Olympic mùa đông 2006 tại Turin.

56. According to one Bible scholar, these Greek words were “used by Aristotle of runners who relax and collapse after they have passed the finishing post.

Theo một học giả Kinh-thánh, những từ Hy Lạp này được “Aristotle dùng để nói về những người chạy đua, sau khi vượt qua mức chót thì họ bải hoải và ngã quỵ.

57. After finishing her doctorate in 2005, she continued her career as a police officer, being promoted to captain in September 2002 and major in 2005.

Fedorova nhận bằng Thạc sĩ Luật dân sự vào tháng 12 năm 2002. cô tiếp tục ngành cảnh sát của mình và được đề bạt làm đại úy vào tháng 9 năm 2002 và thiếu tá vào năm 2005.

58. The tour schedule took them to 11 venues in as many days with 18 concerts played, finishing with a brace of shows at the Stadthalle, Braunschweig.

Lịch lưu diễn đã đưa họ đến 11 địa điểm trong 11 ngày với 18 buổi hòa nhạc, kết thúc với một cú đúp chương trình tại Stadthalle, Braunschweig.

59. Attalus was obliged to participate in the triumph Honorius celebrated in the streets of Rome in 416, before finishing his days exiled in the Aeolian Islands.

Attalus bị buộc phải tham dự lễ ca khúc khải hoàn Honorius được cử hành trên các đường phố Roma vào năm 416, trước khi kết thúc những ngày tháng bị lưu đày tại Quần đảo Eolie.

60. In the final tournament, Portugal drew 1–1 with European Champions Denmark, won 1–0 to Turkey and 3–0 against Croatia, finishing first in their group.

Ở vòng chung kết, Bồ Đào Nha hòa 1–1 với đương kim vô địch Đan Mạch, thắng Thổ Nhĩ Kỳ 1–0 và hạ Croatia 3–0, vào tứ kết với vị trí đầu bảng.

61. But we all got over the fear of the heights, the swinging lifts, the strength of the smell and also the stress of not finishing on time.

Nhưng chúng tôi vượt qua nỗi sợ độ cao, thang chòng chành, mùi nồng nặc của rác và cả áp lực về thời gian nữa.

62. Ninety-four minerals have been found and ascertained, including nickel, cobalt, platinum, selenium, casting clay, finishing serpentine, and five other minerals whose reserves are the largest in China.

94 khoáng chất dã được tìm thấy và xác định chắc chắn, bao gồm niken, coban, platin, selen, đất sét, serpentin và 5 khoáng chất khác với trữ lượng lớn nhất tại Trung Quốc.

63. Iran has also appeared in the FIFA Beach Soccer World Cup seven times, reaching the quarterfinals on three occasions (2013, 2015, 2017), and finishing in third place once (2017).

Iran cũng có 7 lần tham dự Giải vô địch bóng đá bãi biển thế giới, vào đến tứ kết 3 lần (2013, 2015, 2017), và về đích ở hạng ba 1 lần (2017).

64. In January 2011 Nyzhnyk played in the Grandmaster Group C of the prestigious Tata Steel Chess Tournament in Wijk aan Zee, finishing in second place with 81⁄2/13.

Tháng 1 năm 2011 Nyzhnyk dự nhóm C giải cờ vua danh giá Tata Steel ở Wijk aan Zee, về nhì với số điểm 81⁄2/13.

65. During the winter of 1997 and 1998, the band performed only seven times, because Turunen was finishing her schooling, and Nevalainen and Vuorinen were serving their obligatory Finnish military service.

Trong mùa đông năm 1997 và 1998, ban nhạc chỉ biểu diễn bảy lần, vì Turunen bận hoàn thiện nốt chương trình học của mình, trong khi Nevalainen và Holopainen hoàn thành nghĩa vụ quân sự bắt buộc.

66. In the spring of 2006, the finishing touches were put on the Chief Factor's Residence, the Japanese Officials' Office, the Head Clerk's Quarters, the No. 3 Warehouse, and the Sea Gate.

Vào mùa xuân năm 2006, những chi tiết hoàn thiện là khu nhà của Viên chức đứng đầu, văn phòng của quan chức Nhật Bản, khu nhà của Thư ký trưởng, Kho hàng số 3 (No. 3 Warehouse), và Hải Môn (Sea Gate).

67. The lips must also be relaxed. They have to be ready to expand and contract rapidly so as to put the finishing touches to many sounds that originate in the mouth and the throat.

Môi cũng phải được thư giãn, sẵn sàng co giãn nhanh chóng để hoàn chỉnh những âm thanh xuất phát trong miệng và cổ họng.

68. In 2006, she returned to competitive swimming and competed in European Championships in Budapest, finishing first in 200 m freestyle and 200 m butterfly as well as second in 4×200 m relay.

Vào năm 2006, cô trở về bơi lội và thi đấu giải vô Địch châu Âu ở Budapest, hoàn thiện đầu tiên trong 200 m tự do và 200 m bướm cũng như thứ hai trong 4×200 m tiếp.

69. She represented the original home of her grandparents, the Province of San José de Ocoa and represented the Dominican Republic at the Miss Universe 2009 gaining high praise and finishing as First Runner Up.

Cô đại diện cho quê hương của ông bà mình, Tỉnh San José de Ocoa và đại diện cho Cộng hòa Dominican tại cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ 2009.

70. Koneru competed with the boys in the 2004 World Junior Championship, which was won by Pentala Harikrishna and tied for fifth place, finishing tenth on countback with a score of 8.5/13 points.

Koneru cạnh tranh trong giải nam trong Giảo vô địch cờ vua thanh niên năm 2004, nhưng chức vô địch đã thuộc về Pentala Harikrishna, cô kết thúc ở vị trí thứ năm, với số điểm 8.5/13.

71. The second game, Creep Night(1996) had a horror film set, and 3 different tables(and after finishing all challenges in a table, you could travel to the other ones): Castle, fragmented in town, castle area and graveyard.

Phần thứ hai của game, Creep Night (1996) có một bộ phim kinh dị và 3 bàn khác nhau (và sau khi hoàn thành tất cả các thử thách trong một bàn, người chơi có thể đi đến những bàn khác): Castle, bị phân mảnh trong thị trấn, khu vực lâu đài và nghĩa địa.

72. After finishing initial promotion for The Red Summer and wrapping up their first concert Red Room in August 2017, various South Korean news sites reported that Red Velvet is planning for their third comeback within the year on October 30.

Sau khi Red Velvet hoàn thành đợt quảng bá ban đầu cho đĩa đơn mở rộng The Red Summer và hoàn thành buổi hòa nhạc đầu tay mang tên Red Room vào tháng 8 năm 2017, nhiều trang báo ở Hàn Quốc tiết lộ về dự định trở lại lần thứ 3 trong năm 2017 của nhóm vào tháng 10.

73. Pierce began transforming Karloff at 11 a.m., applying cotton, collodion and spirit gum to his face; clay to his hair; and wrapping him in linen bandages treated with acid and burnt in an oven, finishing the job at 7 pp. m.

Pierce bắt đầu hóa trang cho Karloff vào 11 giờ sáng, trang điểm bông, thuốc dán, chất kết dính lên mặt, bôi đất sét lên tóc và cuốn vải lanh được hòa với acid cháy lấy từ lò nướng; việc hóa trang kết thúc vào lúc 7 giờ chiều.

74. After finishing the work, in June 1890 while at Auvers-sur-Oise, van Gogh wrote to his friend and fellow artist Paul Gauguin that the painting's themes are similar to those of Gauguin's work Christ in the Garden of Olives.

Sau khi hoàn thành tác phẩm, vào tháng 6 năm 1890 ở Auvers-sur-Oise, Van Gogh đã viết cho bạn bè và họa sĩ Paul Gauguin rằng chủ đề của bức tranh tương tự như tác phẩm của Gauguin là Chúa trong vườn ô-liu.

75. It is, arguably, the most audacious endeavor of that Edwardian golden age of exploration, and it seemed to me high time, given everything we have figured out in the century since from scurvy to solar panels, that it was high time someone had a go at finishing the job.

Nó hẳn phải là cố gắng bạo gan nhất của thời kì Edward hoàng kim của những chuyến mạo hiểm, và với tôi lúc đó là cao điểm, tính hết mọi thứ mà chúng ta đã giải đáp được trong thế kỉ này từ bệnh hoại huyết đến những tấm năng lượng mặt trời, rằng cũng đến lúc ai đó đi hoàn tất công việc này.

76. It is possible to use lager yeast in a warm fermentation process, such as with American steam beer, while German Altbier and Kölsch are brewed with a Saccharomyces cerevisiae top-fermenting yeast at a warm temperature, but with a cold storage finishing stage, and classified as obergäriges lagerbier (top-fermented lager beer).

Có thể sử dụng men lager trong quy trình lên men ấm, chẳng hạn như với bia hơi của Mỹ, trong khi Altbier và Kölsch của Đức được ủ với men lên men hàng đầu của Saccharomyces cerevisiae ở nhiệt độ ấm, nhưng với giai đoạn bảo quản lạnh như obergäriges lagerbier (bia lager lên men nổi).