1. Finish with Your Torch Still Lit

Chạy Tới Đích với Ngọn Đuốc Vẫn Còn Cháy Sáng

2. To finish you all off with my pen!

Để xử hết mấy người với cây bút này!

3. I could finish your career with one phone call.

Tôi có thể chấm dứt sự nghiệp của cậu bằng một cú điện.

4. After they finish with me, they'll come for you.

Sau khi chúng kết liễu ta, chúng sẽ truy tìm các người.

5. But first I have to finish with that gentleman.

Nhưng trước hết con phải bàn việc với anh kia đã.

6. Let's finish this.

Dứt điểm chuyện này đi.

7. Let me finish.

Hãy để tôi nói hết.

8. Isaid finish it.

Tao nói là làm xong đi.

9. Now... Finish her!

Giờ thì, kết liễu ả đi!

10. Start to finish.

Từ khởi đầu tới kết thúc.

11. Let him finish.

Để im hắn nói.

12. Finish your enchilada.

Ăn nốt bánh ngô cuộn rau đi.

13. Let's finish up here.

Làm nốt đi nào.

14. I'll finish this cigarette.

Để tôi hút xong điếu xì gà

15. We'll finish this delivery.

Chúng tôi sẽ làm nốt.

16. Finish your dinner first.

Ăn cơm xong mới ăn trái cây.

17. Well, let me finish.

Tôi sẽ cho quí vị xem tấm hình cuối cùng.

18. Finish up the chassis?

Làm khung gầm?

19. She catches up with the lead pack and is pushing toward the finish line.

Cô vượt lên vị trí dẫn đầu. và chạy nhanh về vạch đích.

20. I must finish your sweater ́

Bà phải đan cho xong cái áo len.

21. A great finish by Pacquiao.

Đòn dứt điểm tuyệt vời của Pacquiao.

22. After that, I'll finish packing.

Sau đó, tao sẽ dọn đồ xong xuôi và sáng mai lên đường.

23. First to the finish, then?

Bước đầu để kết thúc hả?

24. You didn't let me finish.

Mày không để tao làm nốt.

25. To size sb up finish.

Để kích thước sb lên kết thúc.

26. He will finish the Pasfinis.

Và rồi ông ấy sẽ vẽ người Thiếu Sót cho hoàn chỉnh!

27. I'll finish in the morning.

Tôi sẽ làm nốt vào sáng mai.

28. We can finish the job.

Chúng tôi có thể hoàn thành nhiệm vụ

29. Just gonna finish my beer.

Uống xong chiếc giày này nữa tôi đi

30. You couldn't finish one bull?

Và không thể giải quyết 1 con bò tót nữa chứ?

31. He also used "Big One Finish" which is a spectrum slash with the Big Baton.

Ông cũng sử dụng "Big One Finish" mà là một dấu gạch chéo quang phổ với Big Baton.

32. Though you knew you would be beaten with a cane, you had to finish first.

Dù biết là sẽ bị đánh bằng gậy nhưng vẫn phải hoàn thành trước nhất.

33. Top it all off with two scoops of pistachio ice cream, and finish it with another sesame-seed bun.

thêm 2 muỗng kem và đặt lên trên 1 miếng bánh mè nữa.

34. And I would finish fucking drink.

Còn tôi thì muốn làm nốt cái cốc chó chết này.

35. Finish him before he gets clear.

Kết liễu hắn đi trước khi hắn chạy mất.

36. I'd be glad to finish you.

Tao rất vui vì được kết liễu mày.

37. Coming back to finish the job?

Trở lại để hoàn thành công việc?

38. How could you finish so low?

Sao cậu lại làm nghề hạ đẳng này?

39. But now, I'll finish you off.

Nhưng bây giờ, tao sẽ kết liễu mày

40. Yes, I'll finish up the rest.

Vâng, con sẽ làm nốt ạ.

41. First, let’s finish the basketball incident.

Trước hết, hãy nói hết về sự kiện bóng rổ đó.

42. But losing weight alone will not get you across the finish line with a winning time.

Nhưng chỉ giảm cân thôi sẽ không giúp bạn về đích trong thời gian cho phép.

43. Even though you knew you would be beaten with a cane you had to finish first.

Dù cô biết là cô sẽ bị đánh bằng gây cô phải hoàn thành mọi việc đầu tiên.

44. All right, let me then finish off with four general statements, an example and two aphorisms.

Cho phép tôi kết thúc với bốn phát biểu chung, một ví dụ và hai cách ngôn.

45. That vision of the finish line helped me to finish that marathon in a pelting, cold New England storm.

Tầm nhìn xa thấy rộng được mức đến đó đã giúp tôi hoàn tất cuộc chạy đua đường dài trong cơn mưa bão lạnh lẽo tầm tã của vùng New England.

46. We hook up with Chapman, there's enough munitions on that downed Sea Stallion to finish the job.

Ta phải đến chỗ Chapman, có đủ đạn dược trên chiếc Sea Staillion gãy cánh đó để hoàn thành công việc.

47. A Christian contracts to do a job with particular materials and to finish by a certain date.

Một tín đồ Đấng Christ ký giao kèo xây cất bằng vật liệu đặc biệt nào đó và phải làm xong vào đúng ngày nào đó.

48. All medical personnel to the finish line!

Toàn bộ nhân viên y tế hãy tới chỗ vạch đích!

49. I have to finish draping this frame.

Tôi phải treo cho xong tấm trướng này đã

50. Just let me finish out this case.

Cứ để tôi làm nốt ca này đã.

51. She said she has a big finish.

Em ấy nói em ấy có một kết thúc hoành tráng mà.

52. Will you please help me finish packing?

Con giúp mẹ đóng gói đồ đạc.

53. A RUNNER stretches toward the finish line.

MỘT người chạy đua bươn người về phía lằn mức chót.

54. Nora and Hallie can finish the dishes.

Để Hallie và Nora rửa chén dĩa cho.

55. And don't slack around, finish it up.

Và cả 2 thằng mày không được làm biếng, mau làm cho xong việc đi.

56. Nia sent me to finish this matter.

Nia phái ta tới giải quyết vụ này

57. I have to go finish cleaning those droids.

Cháu phải lau chùi những người máy.

58. We need to finish putting up the wire.

Phải kéo rào cho xong đã.

59. Finish trafficking your line item and save it.

Kết thúc quản lý mục hàng của bạn và lưu mục hàng đó.

60. We'll finish this in one all-out victory.

Ta sẽ dốc toàn lực để thắng trận này.

61. Fewer than 40 percent would finish elementary school.

Số trẻ em học xong tiểu học chưa được 40 phần trăm.

62. We do have our new narrative to finish.

Chúng ta còn phải hoàn thành cốt truyện mới nữa.

63. I've got some client designs I gotta finish.

Tôi đã có một số khách hàng thiết kế I gotta kết thúc.

64. When you finish configuring your audience, click Apply.

Khi bạn hoàn tất định cấu hình đối tượng, hãy nhấp vào Áp dụng.

65. Comrade, Please let the chief finish his talk

Tên này để yên boss nói chuyện xem nào

66. Shall I finish cleaning the oven first, Laura?

Tôi có nên hoàn thành lau sạch lò vi sóng trước không, Laura?

67. So he can finish the nun doll fast.

Để thằng Taa có thời gian làm cho xong hình nộm bà Xơ.

68. However, I am here to finish this newsflash.

Tuy nhiên, tôi vẫn ở đây để hoàn thành tin tức ngày hôm nay.

69. Violet, go sit down and finish your okra.

Violet, ngồi xuống ăn hết món mướp đi.

70. Kill Turquoise and help me finish the Wheel King!

Hãy giết Lam Diệp và giúp ta thanh toán Vương Luân.

71. My arms'll be a foot longer when I finish.

Tay con sẽ dài quá gối luôn khi con kết thúc công việc.

72. You're gonna get it as soon as I finish.

Anh sẽ nhận được nó ngay khi tôi làm xong.

73. Yeah, I guess we can finish the video later.

Ừ, chắc chúng ta có thể làm nốt đoạn phim sau.

74. You going to be able to finish the batch?

Thầy có đủ sức làm hết mẻ này không?

75. Doesn't she wanna stay around and finish the job?

Cổ không muốn có mặt để hoàn thành công việc sao?

76. We have to finish before the elections next month.

Ta phải hoàn thành trước cuôc tuyển cử tháng tới.

77. 16 Jesus had yet to finish his redemptive work.

16 Chúa Giê-su còn phải hoàn thành công việc cứu chuộc.

78. Between them there's a waxy finish which repels water.

Giữa các bướu đó là một lớp vỏ sáp không thấm nước.

79. Let me finish it, and go home in peace.

Để tôi hoàn thành hết nhiệm vụ, và trở về nhà trong hòa bình.

80. From my lawyers, to finish the transfer of funds.

Từ luật sư của em, để hoàn tất việc chuyển ngân sách.