1. Spins a good yarn, does he, Tennyson?

Kể chuyện dóc hay, phải không, tay Tennyson đó?

2. The whole yarn is a stinking, phony lie!

Toàn bộ câu chuyện này chỉ là một lời dối trá trắng trợn, thối tha.

3. The Count.

Bá Tước.

4. Make'em count.

Bắn từng phát.

5. The striped cat is playing with red yarn.

Con mèo lông vằn đang chơi cùng cuộn chỉ đỏ.

6. “Count me out!”

“Chừa mình ra!”.

7. You lost count?

Anh không đếm xuể à?

8. Count the cost.

Khéo ăn thì no.

9. Make them count!

Sử dụng cho tiết kiệm!

10. No, it's fine, it's just fine.

Anh bạn có lớp dự phòng không?

11. So first we started to count the houses, but we soon lost count.

Chúng tôi bắt đầu đếm những ngôi nhà nhưng nhanh chóng đếm loạn xạ.

12. Make Your Time Count

Hãy khéo sử dụng thì giờ

13. * Complete blood count ( CBC ) .

* Đếm huyết cầu toàn phần ( CBC ) .

14. Gratitude you can count.

Lòng biết ơn có thể đong đếm kìa.

15. Don't count your chickens.

Chin mươi chủa què chớ khoe mình tốt.

16. My vote won't count.

Phiếu của tôi sẽ không giá trị đâu.

17. I'll count on you.

Tôi trông cậy vào ông cả

18. Do Dornish girls count?

Gái gú có tính không?

19. You want to count it?

Ông muốn đếm tiền không?

20. You should count the money.

Ông nên đếm tiền, ông Grant.

21. WHY LOWER THE BODY COUNT?

Tại sao hạ thấp số thi thể?

22. What is this sensation, Count?

Là cảm giác này, Count?

23. Can I count on you?

tôi có thể trông cậy vào cậu không?

24. Coming to count the cost.

Đích thân tới để đánh giá tổn thất.

25. So, what, brothers don't count?

Vậy anh em ruột không kể ở đây à?

26. We count on you now.

Bây giờ chúng tôi chông chờ vào anh.

27. Everything's fine.

Mọi thứ bình thường.

28. Fine, go.

Thôi được, xéo.

29. Alright, fine!

Thật khỉ gió.

30. Liver's fine.

Gan không sao cả.

31. Okay, fine.

Càng hay.

32. There were his fine sensibilities, his fine feelings, his fine longings -- a sort of sublimated, idealised selfishness.

Có sự nhạy cảm tốt đẹp của mình, cảm giác tốt đẹp của mình, khát vọng tốt đẹp của ông - một loại thăng hoa, lý tưởng hóa sự ích kỷ.

33. The Count shrugged his broad shoulders.

Bá tước nhún vai rộng lớn của anh.

34. I have to count this first!

Tôi cần phải đếm tiền trước đã!

35. Gerald's blood count drops even lower.

Máu của Gerald hậm chí còn xuống thấp hơn.

36. (“Count Your Blessings,” Hymns, no. 241)

(“Đếm Các Phước Lành,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 8)

37. You can count yourself fortunate, bastard.

Ngươi có thể cho rằng mình gặp may, con hoang ạ.

38. Count the money for him, Leslie.

Đếm tiền đi, Leslie.

39. OK, so what's the count now?

Được rồi, bây giờ con số là bao nhiêu?

40. How many shots did you count?

Anh đếm được bao nhiêu phát súng?

41. The vote count for the bill.

Kết quả bỏ phiếu của dự luật.

42. I'm promised to marry Count Dzerzhinsky!

Tôi đã hứa gả cho Bá tước Dzerzhinsky!

43. The Count and Countess von Marstrand.

Bá tước von Marstrand và phu nhân.

44. Fine, fine, but you will cut it off all the same.

Được rồi, nhưng các vi vẫn phải ngừng hậu thuẫn đó lại.

45. Everybody wants to count my money.

Mọi người luôn muốn đếm tiền của tôi, nhỉ?

46. The guy you didn't count on.

Người mà các ông không mong đợi.

47. What's the body count this time?

Số Cơ thể đểm được lần này là?

48. Only way to stop count is...

Cách duy nhất để ngăn chặn điểm danh là...

49. Yeah, murder by trap doesn't count.

Ừ, giết bằng bẫy thì không tính.

50. Any word on the vote count?

Có tin gì về kết quả bỏ phiếu chưa?

51. I'm a textile artist most widely known for starting the yarn bombing movement.

Tôi là một nghệ nhân dệt vải. có vẻ nổi tiếng đi đầu trào lưu ném bom bằng len.

52. I'm nailing you wife, and she is so fine... So fine...

Tao đang ghìm chặt vợ mày, và cô ta thật tuyệt... quá tuyệt...

53. Physically, she's fine.

Trên vật lý thuyết thì, cô ấy vẫn ổn.

54. A fine thrust.

Hơ, đâm đẹp lắm.

55. A fine institute.

Một cơ sở giáo dưỡng.

56. A fine specimen!

Một sự kỳ quái tốt đẹp!

57. It also wraps the COUNT portion in a CONTAINER function to count sitelinks for the owning container: the account.

Điều kiện này cũng bao gồm phần COUNT trong hàm CONTAINER để đếm số lượng đường dẫn liên kết trang web cho vùng chứa sở hữu: tài khoản.

58. No, that's fine.

Không có chi.

59. You count good, but where's the change?

Ông đếm giỏi lắm, nhưng tiền thối đâu?

60. Count your many blessings; angels will attend,

Ta mau mau đếm phước sẽ thấy tiền không thể mua,

61. MS doesn't explain the low white count.

Xơ rải rác không giải thích được bạch cầu thấp.

62. White count just tells me he's quitting.

Lượng bạch cầu chỉ cho biết anh ta đang bỏ thuốc.

63. Not all files count against your storage.

Không phải tất cả các tệp đều tính vào dung lượng lưu trữ của bạn.

64. You could count them in five minutes.

Bạn có thể đếm chúng trong vòng 5 phút.

65. You got that from the white count?

Anh đoán thế dựa vào lượng bạch cầu à?

66. I count 50 men in Talus'royal colors.

Khoảng 50 tên bịt mặt sắp tấn công

67. It also wraps the COUNT portion in a CONTAINER function to count callout extensions for the owning container: the account.

Điều kiện này cũng bao gồm phần COUNT trong hàm CONTAINER để đếm số lượng tiện ích chú thích cho vùng chứa sở hữu: tài khoản.

68. Yes, you posed fine!

Phải, cô làm mẫu đẹp lắm!

69. Don’t worry; we’re fine.

Xin cha mẹ đừng lo lắng; chúng con không sao cả đâu.

70. Mom, everything's going fine.

Cứu Mom, mọi chuyện vẫn ổn.

71. Fine, come to me

Thiệt là hưng phấn

72. Blessed With Fine Results

Được ban phước với kết quả tốt

73. “Fine,” he brusquely answers.

“Bình thường”, con trả lời cộc lốc.

74. Smart jeans are fine.

Ngọc giỏi cả Phương tễ.

75. Your spirits are fine...

Hồn vía của huynh vẫn còn...

76. The Fine Shepherd’s Example

Gương của người chăn hiền lành

77. A fine baby boy.

Một bé trai kháu khỉnh...

78. Cleansed for Fine Works

Được tẩy sạch để làm việc lành

79. Fine, thanks, Mr Prosecutor.

Khỏe, cảm ơn, công tố viên.

80. You don't count the this and the this.

Không có tính mấy con số lắt nhắt đó.