1. Bravo, young man!

Hoan hô, ông bạn trẻ!

2. A very persistent young man here.

Một anh chàng trẻ và kiên trì...

3. This otherwise stoic young man wept.

Chàng trai cứng rắn này khóc nức nở.

4. ‘A man sowed fine seed in his field’

“Một người gieo giống tốt trong ruộng mình”

5. Truly an angry, violent young man!

Anh đúng là một thanh niên nóng nảy và hung bạo!

6. You're still a robust young man

Anh vẫn là một thanh niên cường tráng.

7. The young man left feeling sad.

Người trai trẻ buồn bã bỏ đi.

8. I'm sorry about those onions, young man.

Rất tiếc về những củ hành này, anh bạn ạ!

9. She married young to a dissolute man.

Cô ấy kết hôn lúc còn rất trẻ với một người bê tha.

10. A naive young man seduced (6-27)

Một thanh niên ngây ngô bị quyến dụ (6-27)

11. The young man replied, “Raising the bar.”

Người thiếu niên trả lời: “Nâng cao tiêu chuẩn.”.

12. Fine, we'll go with the man-in-black story.

Được rồi, chúng tôi chấp nhận câu chuyện về điệp vụ áo đen này.

13. The painter wanted it that way, young man.

Hoạ Sư đã quyết vẽ cho xong chúng ta mà.

14. The angel Gabriel was sent to a fine young woman named Mary.

Thiên sứ Gáp-ri-ên được sai đến một thiếu nữ hiền hậu tên là Ma-ri.

15. Even young ones can have a fine share in this exciting work.

Ngay cả những người trẻ cũng có thể tham gia tốt vào công việc hào hứng này.

16. It's that nice young man from the motor club.

Đấy là anh bạn trẻ đến từ câu lạc bộ xe gắn máy.

17. His long stride... suggests that he's a young man.

Chân hắn bước rất dài. Chứng tỏ hắn là người trẻ tuổi.

18. Just some creepy old man and his young girl.

Chỉ là một lão già nào đó và cô gái của ông ta thôi.

19. Martín, a young man in Argentina, felt spiritually empty.

Anh Martín, một thanh niên ở Argentina, cảm thấy trống rỗng về tâm linh.

20. I was a young man, teenager, fascinated by ideas.

Tôi từng là một chàng trai một thiếu niên, với nhiều hoài bão.

21. " Awfully, " the young man answered in a trembling voice.

" Hết sức, " người đàn ông trẻ trả lời bằng một giọng run rẩy.

22. “My family will be disappointed,” the young man answered.

Người thanh niên đã đáp rằng: “Gia đình tôi sẽ thất vọng.

23. One young man produced illustrations to promote religious values.

Một thanh niên nọ đã minh họa hình để quảng bá các giá trị tôn giáo.

24. Shady law firm, mysterious death, a young man righting wrongs.

Một công ty luật mờ ám, một cái chết bí ẩn, một thanh niên trẻ cố sửa sai.

25. Super Buddies, a very talented young man, Mr. Bartleby Livingstone.

Siêu Khuyển, một người trẻ đầy tài năng, ông Bartleby Livingstone

26. To the young man, the appeal is adventurous and exciting!

Đối với chàng thanh niên, lời kêu gọi thật phiêu lưu và kỳ thú!

27. He approached the young man and gently touched his shoulder.

Anh ta đến gần người thanh niên và chạm nhẹ vào vai người ấy.

28. Come and help this young man put the oil on.

Giúp người đàn ông đó xoa dầu đi!

29. Years ago, a smart young man was working for me.

Nhiều năm trước có một chàng trai trẻ thông minh và lanh lợi, làm việc cho tôi

30. Albert Einstein possessed the neurons of a healthy young man?

Albert Einstein sở hữu các tế bào thần kinh của một thanh niên khỏe mạnh?

31. □ How can a man preside over his household in a fine manner?

□ Một người có thể khôn khéo cai trị gia đình như thế nào?

32. You want to put that fine young horse of yours through his paces, huh?

Anh muốn giẫm chân ngựa lên mặt bọn chúng phải không?

33. The young man felt the familiar rage welling up inside.

Người thanh niên này cảm thấy tính nóng giận cố hữu ngày trước nổi lên.

34. Because he's the most stubborn young man I've ever met.

Vì cậu ta là thằng trẻ bướng nhất mà ta từng gặp.

35. A YOUNG man was badly hurt in a motorcycle accident.

Một thanh niên nọ bị thương nặng trong một tai nạn mô-tô.

36. At my age, I've better things to do, young man.

ở cái tuổi gần đất xa trời này Tôi có hàng tá cái để làm thay vì thế, anh bạn

37. Yeah, well, you look like a sharp, capable young man.

Chà, trông cậu có vẻ thông minh lanh lợi.

38. 18 However, a young man saw them and told Abʹsa·lom.

18 Nhưng có một thanh niên nhìn thấy họ và báo cho Áp-sa-lôm.

39. She was a damn fine nurse, but nothing could have saved this man.

Bà ấy quả là một y tá giỏi, nhưng không gì có thể cứu được gã này.

40. I want silk dresses and fine carriages and a man to smell good.

Em muốn quần áo lụa và những toa xe đẹp và một người đàn ông thơm tho.

41. As a man in fetters cannot escape his punishment, so the young man is drawn into sin.

Như người bị cùm không thoát nổi hình phạt, chàng thanh niên bị kéo đến tội lỗi.

42. You will have sacred experiences, just as this young man did.

Các em sẽ có được những kinh nghiệm thiêng liêng giống như em thiếu niên ấy vậy.

43. When Abraham attempted to sacrifice Isaac, God preserved the young man.

Khi Áp-ra-ham định dâng con là Y-sác, Đức Chúa Trời bảo toàn mạng sống của chàng trai trẻ.

44. I mean, especially for a young man with your skill set.

Nhất là đối với người có tay nghề như cháu.

45. It's not every day your young man turns 11, is it?

Đâu phải ngày nào cũng là sinh nhật 11 tưởi phải không?

46. 4 Who is the man who sowed the fine seed in his field?

4 Người gieo giống tốt trong ruộng mình là ai?

47. These are all very deep waters for such a young man.

Đây là những vấn đề vô cùng sâu xa đối với một người quá trẻ tuổi.

48. He catches sight of a young man who is particularly vulnerable.

Ông chợt nhìn thấy một chàng thanh niên đặc biệt dễ bị dụ dỗ.

49. The young man hung his head in shame and walked away .

Anh thanh niên gục đầu hổ thẹn và bước đi .

50. He looked over at the young man who had been watching.

Ông chủ nhìn qua người thanh niên đang theo dõi.

51. The young man stood silently with tears running down his cheeks .

Chàng trai đứng im với dòng lệ lăn dài trên má .

52. So Jehovah sent an angel to a young man named Gideon.

Vì thế, Đức Giê-hô-va sai thiên sứ đến gặp một người tên là Ghi-đê-ôn.

53. Another young man was raised in a Latter-day Saint family.

Một thanh niên khác được nuôi dạy trong một gia đình Thánh Hữu Ngày Sau.

54. 2 That young man rejected the invitation, but others accepted it.

2 Người trẻ đó đã khước từ lời mời, nhưng những người khác thì nhận lời.

55. The young man afterwards disappeared, rumoured to be living in another village.

Chàng trai trẻ sau đó biến mất, được đồn là đang sống ở một ngôi làng khác.

56. In that parable, a young man squanders his inheritance on loose living.

Trong minh họa này, một thanh niên phung phí gia tài của mình vào lối sống trác táng.

57. SOLOMON became king of Israel when he was just a young man.

Sa-lô-môn làm vua của Y-sơ-ra-ên từ khi còn trẻ.

58. Without hesitation, this young man ran to the tree marked “strongly disagree.”

Không hề do dự, người thanh niên này chạy đến cái cây đánh dấu chữ “hoàn toàn không đồng ý .”

59. He was a remarkable young man, someone who had great human qualities.

Anh ấy là một thanh niên phi thường, một người có những đức tính quý báu của con người.

60. Then, in 1977 a young man named Stoyan came to my door.

Nhưng vào năm 1977, một thanh niên tên là Stoyan đến gõ cửa nhà tôi.

61. Now, the story of a young man teaching math -- to the world.

Bây giờ là câu chuyện của một người đàn ông trẻ tuổi giảng dạy toán học -- với thế giới.

62. A young man thus meets a loose woman with a crafty plan.

Thế là chàng thanh niên gặp người phụ nữ phóng túng có ý đồ xảo quyệt.

63. What gave this young man the strength to overcome his fleshly weaknesses?

Điều gì giúp cậu thanh niên này có được sức mạnh để vượt qua sự yếu đuối của mình?

64. The wealthy young man loved his possessions more than he loved God

Người đàn ông trẻ tuổi giàu có ham thích của cải hơn là yêu mến Đức Chúa Trời

65. However, Luis was able to share Bible truth with this young man.

Tuy nhiên, anh Luis đã có dịp chia sẻ lẽ thật của Kinh-thánh với thanh niên này.

66. This young man chose swimming to instill in his character those qualities.

Người thanh niên này chọn môn bơi lội để tôi luyện làm cho những đức tính đó thấm nhuần vào trong cá tính mình.

67. The young man opened his eyes, startled that he had been disturbed.

Người thanh niên mở mắt ra, giật mình vì bị quấy rầy.

68. It's clear to me you've got a lot of anger, young man.

Này anh bạn trẻ, rõ ràng là anh chất chứa nhiều sự tức giận.

69. Man alone can appreciate fine music, literature, poetry, painting and numerous other forms of art.

Chỉ có loài người mới biết thưởng-thức âm-nhạc kỳ-diệu, văn-chương, hội-họa và nhiều ngành nghệ-thuật khác.

70. He was a young man with whom I had previously discussed the Bible!

Anh là người đàn ông trẻ tuổi mà trước đây tôi có dịp thảo luận về Kinh Thánh!

71. 11. (a) How did an elder help a young man to overcome shyness?

11. (a) Một trưởng lão đã giúp một anh trẻ vượt qua tính nhút nhát như thế nào?

72. Years past and the man , no longer young , had paid for his crime .

Năm tháng qua đi và giờ đây anh thanh niên không còn trẻ nữa , đã mãn hạn tù .

73. Alma the Younger, as a young man, persecuted the Church and its members.

Khi còn thanh niên, An Ma Con đã ngược đãi Giáo Hội và các tín hữu Giáo Hội.

74. As a young man, he had studied ancient history, literature, science, and geography.

Hồi còn trẻ, anh đã học lịch sử cổ đại, văn chương, khoa học và địa lý.

75. The interpreter questioned the young man in his language and replied: “No, doctor.

Người thông dịch hỏi bệnh nhân bằng tiếng mẹ đẻ rồi đáp: “Không, thưa bác sĩ.

76. We know that he was a humble and not academically educated young man.

Chúng ta biết rằng ông là một thiếu niên hèn mọn và không có học vấn.

77. We found Melesio, a slender young man who was overjoyed to see us.

Chúng tôi gặp được anh Melesio, một người trẻ có dáng người mảnh khảnh.

78. While Nehemiah was a man of tender feelings, he set a fine example as a man of action who was firm for righteousness.

Dù nhân hậu, Nê-hê-mi nêu gương là người năng động, dũng cảm chiến đấu vì sự công bình.

79. Being irresistibly drawn to the young man, she daily tried to seduce him.

Mê mệt chàng trai trẻ, ngày nào bà ta cũng cố quyến dụ chàng.

80. “The sower of the fine seed is the Son of man; the field is the world.

“Người gieo giống tốt là Con Người, ruộng là thế gian.