1. “Every good tree produces fine fruit.”

Hễ cây nào tốt thì sanh trái tốt”.

2. It's all fine now, come to the fruit market.

ổn cả rồi, tới chợ hoa quả đi.

3. Every tree not producing fine fruit gets cut down and thrown into the fire.

Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi.

4. Every tree not producing fine fruit gets cut down and thrown into the fire.”

Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi” (Ma-thi-ơ 7:16-19).

5. + 19 Every tree not producing fine fruit is cut down and thrown into the fire.

+ 19 Hễ cây nào không ra trái tốt thì bị đốn và quăng vào lửa.

6. Jesus warned: “Every tree not producing fine fruit gets cut down and thrown into the fire.”

Chúa Giê-su cảnh báo: “Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi”.

7. He also said: “Every tree not producing fine fruit gets cut down and thrown into the fire.”

Ngài cũng nói: “Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi” (Ma-thi-ơ 7:15-20).

8. “Every tree not producing fine fruit gets cut down and thrown into the fire.” —MATTHEW 7:19.

“Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi” (MA-THI-Ơ 7:19).

9. Jesus warned regarding false religion: “Every tree not producing fine fruit gets cut down and thrown into the fire”

Giê-su cảnh-cáo các tôn-giáo giả: “Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi.”

10. Mutant fruit flies, though malformed, are still fruit flies

Loài ruồi giấm đột biến, dù dị hình, nhưng nó vẫn là ruồi giấm

11. 17 Having aall manner of fruit, and of grain, and of bsilks, and of fine linen, and of cgold, and of silver, and of precious things;

17 Họ có đủ loại trái cây, ngũ cốc, lụa là, hàng vải, vàng, bạc, cùng nhiều vật quý giá khác;

12. No, it's fine, it's just fine.

Anh bạn có lớp dự phòng không?

13. Fruit bowl.

Trong dĩa trái cây.

14. The fine and good soil, being soft and deep, allows the roots of the seed to sink down, and as a result, the seed sprouts and produces fruit.

Đất tốt, vì tơi xốp và dày, cho phép hạt giống bén rễ sâu xuống đất, và từ đó đâm chồi kết trái.

15. Bearing Kingdom Fruit

Sinh bông trái Nước Trời

16. Reaping Bitter Fruit

Gặt lấy hậu quả chua cay

17. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit.

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn.

18. The Perfumer’s Favorite Fruit

Nước hoa và trái cây được ưa thích

19. Everything's fine.

Mọi thứ bình thường.

20. Fine, go.

Thôi được, xéo.

21. Alright, fine!

Thật khỉ gió.

22. Liver's fine.

Gan không sao cả.

23. Okay, fine.

Càng hay.

24. There were his fine sensibilities, his fine feelings, his fine longings -- a sort of sublimated, idealised selfishness.

Có sự nhạy cảm tốt đẹp của mình, cảm giác tốt đẹp của mình, khát vọng tốt đẹp của ông - một loại thăng hoa, lý tưởng hóa sự ích kỷ.

25. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit. . . .

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn...

26. Hint: Share the fruit.

Lời mách nước: Chia sẻ trái cây.

27. Two fruit parfaits here!

Cho 2 hoa quả dầm nhé!

28. Say you wanted to make a fruit fly that feeds on ordinary fruit instead of rotting fruit, with the aim of sabotaging American agriculture.

Giả sử bạn muốn làm cho ruồi giấm ăn trái cây tươi thay vì trái cây hỏng, với mục địch phá hoại ngành nông nghiệp Mỹ.

29. Lisa will make punch that is 25% fruit by adding pure fruit juice to a two liter mixture that is 10% pure fruit juice.

Lisa muốn làm một cốc sinh tố trái cây ( punch ) có phần trăm nước ép trái cây là 25% từ 2 lít dung dịch nồng độ 10%

30. Fine, fine, but you will cut it off all the same.

Được rồi, nhưng các vi vẫn phải ngừng hậu thuẫn đó lại.

31. "... fruit salad with crystallized ginger. "

"... xà lách trái cây với mứt gừng "

32. How can we bear fruit?

Chúng ta sinh hoa kết quả như thế nào?

33. Want some Fruit Roll-Ups?

Anh muốn một hộp kẹo trái cây cuộn sao?

34. I'm nailing you wife, and she is so fine... So fine...

Tao đang ghìm chặt vợ mày, và cô ta thật tuyệt... quá tuyệt...

35. Physically, she's fine.

Trên vật lý thuyết thì, cô ấy vẫn ổn.

36. A fine thrust.

Hơ, đâm đẹp lắm.

37. A fine institute.

Một cơ sở giáo dưỡng.

38. Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit.” —John 15:1, 2.

Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn”.—Giăng 15:1, 2.

39. A fine specimen!

Một sự kỳ quái tốt đẹp!

40. One Month of Summer Fruit

Một tháng thu hoạch trái cây mùa hạ

41. Fruit is red when ripe.

Lá già có màu đỏ khi rụng.

42. Godly Training Bears Good Fruit

Nền giáo dục từ Đức Chúa Trời mang lại kết quả mỹ mãn

43. No, that's fine.

Không có chi.

44. Note how Jesus puts it: “Every branch in me not bearing fruit he takes away, and every one bearing fruit he cleans, that it may bear more fruit.”

Hãy lưu ý lời ngài nói: “Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa-sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn”.

45. "Fruit machine" comes from the traditional fruit images on the spinning reels, such as lemons and cherries.

Còn máy hoa quả - "fruit machine” xuất phát từ những hình ảnh truyền thống trái cây trên cuộn quay màn hình, ví dụ như chanh hay anh đào.

46. “A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.

“Cây tốt chẳng sanh được trái xấu, mà cây xấu cũng chẳng sanh được trái tốt.

47. The ripe fruit smells of apples.

Etyl Isovalerat có mùi táo.

48. I work in a fruit shop.

Tôi làm trong một cửa hàng trái cây.

49. Dragon fruit is popular in Cambodia

Thanh long là loại trái cây được yêu thích ở Cam-pu-chia

50. Cultivating the Fruit of Self-Control

Vun trồng bông trái của sự tự chủ

51. Go back to the fruit market!

Quay về chợ hoa quả!

52. Yes, you posed fine!

Phải, cô làm mẫu đẹp lắm!

53. Don’t worry; we’re fine.

Xin cha mẹ đừng lo lắng; chúng con không sao cả đâu.

54. Mom, everything's going fine.

Cứu Mom, mọi chuyện vẫn ổn.

55. Fine, come to me

Thiệt là hưng phấn

56. Blessed With Fine Results

Được ban phước với kết quả tốt

57. “Fine,” he brusquely answers.

“Bình thường”, con trả lời cộc lốc.

58. Smart jeans are fine.

Ngọc giỏi cả Phương tễ.

59. Your spirits are fine...

Hồn vía của huynh vẫn còn...

60. The Fine Shepherd’s Example

Gương của người chăn hiền lành

61. A fine baby boy.

Một bé trai kháu khỉnh...

62. Cleansed for Fine Works

Được tẩy sạch để làm việc lành

63. Fine, thanks, Mr Prosecutor.

Khỏe, cảm ơn, công tố viên.

64. We have block parties, fruit punch.

uống rượu hoa quả.

65. • How do the elderly “produce fruit”?

• Những người cao niên “sanh bông-trái” như thế nào?

66. Stop blabbering and eat your fruit.

Thôi bá láp và ăn trái cây đi.

67. HAVE you ever eaten unripe fruit?

BẠN đã từng ăn trái cây chưa chín không?

68. These valleys provide fruit for export.

Những thung lũng này cung cấp trái cây cho xuất khẩu.

69. This fruit has an unpleasant smell.

Loại trái cây này có mùi khó ngửi.

70. That's Chan from the fruit stall

Trần ở chỗ gian hàng trái cây kìa

71. She's gonna be fine.

Sẽ sớm bình phục thôi.

72. What a fine example!

Thật là một gương tốt thay!

73. “Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit” (John 15:1–2).

“Hễ nhánh nào trong ta mà không kết quả thì Ngài chặt hết; và Ngài tỉa sửa những nhánh nào kết quả, để được sai trái hơn” (Giăng 15:1–2).

74. His labor's fruit a Holy wrath incurred

" Công lao sức lực của người đã khiến Giáo hội giận dữ

75. Fruit of the tree of such knowledge

Hoa trái đỏ của cây trái cấm thủa nào

76. The fruit is beginning to be domesticated.

Công nghiệp địa phương bắt đầu có sự khởi sắc.

77. “I Am Reaping Fruit to Jehovah’s Praise”

“Tôi đang gặt hái kết quả để ngợi khen Đức Giê-hô-va”

78. Fruit prices more than doubled during Tet .

Giá các loại trái cây tăng gấp đôi trong những ngày Tết .

79. Cooperate and you'll be fine.

Biết hợp tác thì sẽ không sao.

80. Husbands —Imitate “the Fine Shepherd”

Người chồng—Noi gương “người chăn hiền-lành”