1. Codified Likeness Utility.

Là " Tiện ích giống người được mã hoá ".

2. Akonadi Tray Utility

Name=Chim cánh cụt Name

3. KWin helper utility

Tiện ích trình trợ giúp KWin

4. KHTML Regression Testing Utility

Tiện ích Thử ra Hồi quy KHTML

5. KDE Background Screenshot Utility

Công cụ chụp màn hình ẩn của KDE

6. KDE Screen Grabbing Utility

Tiện ích chụp ảnh màn hình KDE

7. KDE cut & paste history utility

Tiện ích lịch sử cắt & dán của KDE

8. Batman has a utility belt.

Người Dơi có thắt lưng đa năng.

9. A utility for testing KTTSD filter plugins

Một tiện ích để thử trình lọc bổ sung KTTSD

10. Bank accounts, inland revenue, utility bills, mortgage.

Tài khoảng ngân hang, Cục thuế vụ, hòa đơn tiện ích, thế chấp.

11. A small fax utility to be used with kdeprint

Một tiện ích điện thư nhỏ để sử dụng với trình in ấn kdeprint

12. You may be able to trim your utility bills .

Bạn có khả năng cắt bớt số hoá đơn của các tiện ích ấy .

13. Option C uses utility bills to determine energy savings.

Lựa chọn C sử dụng hóa đơn cung cấp tiện ích để xác định tiết kiệm năng lượng.

14. You're kind of building a new type of distributed utility.

Anh đang xây dựng hệ thống phân phối điện kiểu mới.

15. - Develop policies to address utility reform of the sanitation sector.

- Xây dựng các chính sách về cải tổ doanh nghiệp trong lĩnh vực vệ sinh;

16. Only one utility yard reports vehicle thefts in the last week.

Chỉ có công ty điện lực báo cáo mất xe hôm tuần trước.

17. Centurion Mk V, 2 DK Mk V, 2 with laser range finder and night vision optics.

Centurion Mk V, 2 DK Mk 5 với máy tầm nhiệt và hệ thống nhìn đêm.

18. The utility of credence goods is difficult for a consumer to assess .

Tính hữu dụng của những hàng hoá cần lòng tin này khách hàng khó có thể đánh giá được .

19. The ship also received a HF/DF radio direction finder at the top of her foremast.

Con tàu còn được trang bị máy định vị vô tuyến HF/DF trên cột ăn-ten chính.

20. Utility companies may provide this service, as well as loans and other incentives.

Công ty tiện ích có thể cung cấp dịch vụ này, cũng như các khoản vay và ưu đãi khác để bảo vệ.

21. Utility pigeons are one of three main breed groupings used by pigeon fanciers.

Bồ câu thịt là một trong ba nhóm giống chính được sử dụng bởi những người nuôi chim bồ câu.

22. This is a utility room for a woman who is on a walker.

Đây là một căn phòng chức năng dành cho một phụ nữ tàn tật.

23. DAD, WE'RE UP AGAINST THREE OF THE BIGGEST UTILITY CONTRACTORS IN THE WORLD.

Cha, chúng ta đang cự lại 3 công ty hạ tầng lớn nhất thế giới.

24. He can shut down the highways, turn off utility grids, you name it.

Hắn có thể đóng đường cao tốc, cắt hệ thống điện, bất kể thứ gì.

25. This phase also included perimeter fencing, utility services and an internal road network.

Giai đoạn này cũng bao gồm hàng rào, dịch vụ tiện ích và mạng lưới đường nội bộ.

26. Peter then murders her with the utility knife, again because she is too beautiful.

Danielle làm ban giám khảo thích thú vì tấm ảnh rất quyến rũ.

27. They formed a new utility company, abandoning Tesla's company and leaving the inventor penniless.

Họ đã thành lập công ty mới, họ sa thải, từ bỏ công ty của Tesla và để lại cho nhà phát minh không một xu dính túi.

28. Winds gusted up to 100 miles per hour [160 km/hr], damaging utility structures.

Gió thổi giật tới 160 kilômét một giờ, làm hỏng các trạm điện.

29. The An-2 was designed as a utility aircraft for use in forestry and agriculture.

An-2 được thiết kế như một máy bay đa dụng để sử dụng tại các lâm trường và nông trường nhà nước.

30. Nevertheless, there is substantial research indicating the utility of the measure for a few scores.

Tuy nhiên, có một nghiên cứu đáng kể cho thấy tiện ích của biện pháp cho một vài điểm.

31. KUH-1 Surion The basic military utility helicopter used by the Republic of Korea Army.

KUH-1 Surion máy bay trực thăng đa nhiệm cơ bản sử dụng bởi Lục quân Hàn quốc.

32. In public utility integration proceedings alone, literally thousands of investors may be affected by its application.

Chỉ riêng trong việc sáp nhập các công ty dịch vụ công cộng, hàng nghìn nhà đầu tư đã chịu tác động của nó.

33. His concern in "The New Education" was not merely curriculum, but the ultimate utility of education.

Mối quan tâm của ông trong "The Giáo dục mới" không chỉ đơn thuần là chương trình học, nhưng những tiện ích tối hậu của giáo dục.

34. By 1944, most operational units of the VVS had a Yak-6 as a utility aircraft.

Từ năm 1944, đa số hoạt động trong VVS được thực hiện như một máy bay tiện ích chung.

35. Agusta-Bell AB 412 Grifone Military utility transport version, built under licence in Italy by Agusta.

Agusta-Bell AB 412 Grifone Phiên bản chở lính, được sản xuất theo giấy phép bởi công ty Agusta của Italy.

36. The Caudron C.280 Phalène ("Moth") was a civil utility aircraft built in France during the 1930s.

Caudron C.280 Phalène ("Moth") là một loại máy bay thông dụng dân sự chế tạo ở Pháp trong thập niên 1930.

37. As of 2018, telecommunication, financial services and utility services are three highest individuals paid sectors in Taiwan.

Tính đến năm 2018, dịch vụ viễn thông, dịch vụ tài chính và dịch vụ tiện ích là ba cá nhân cao nhất trả tiền tại Đài Loan.

38. And this sort of thing gives utility executives the heebee- jeebees and it gives venture capitalists sweet dreams.

Và sản phẩm loại này tạo cho các công ty điện nước cảm giác rất ái ngại và tạo cho các nhà đầu tư giấc mơ ngọt ngào.

39. And this sort of thing gives utility executives the heebee-jeebees and it gives venture capitalists sweet dreams.

Và sản phẩm loại này tạo cho các công ty điện nước cảm giác rất ái ngại và tạo cho các nhà đầu tư giấc mơ ngọt ngào.

40. MKDistro is a simple utility that allows users to build their own customized Dreamlinux and Debian-based distribution.

MKDistro là một tiện ích đơn giản cho phép người dùng xây dựng tùy chỉnh phân phối Dreamlinux và Debian trên của chính chúng.

41. Disturbance such as periodic mowing, burning, or disking is required to optimize the stand’s utility for encouraging biodiversity.

Những sự tác động chẳng hạn như cắt cỏ, đốt, bừa theo luống (disking) thường kỳ được yêu cầu để tối ưu hóa sự hữu ích của khóm nhằm giúp tăng trưởng sinh thái.

42. Would Wolf really get jealous if he knew we were fucking that guy with the big utility belt?

Woft có ghen tỵ... khi biết chúng tôi đã fuck anh chàng có cái thắt lưng vô đối

43. The June 2016 update also includes a new 'Facebook Friend Finder', which allows users to find and add friends on Facebook on Xbox Live.

Bản cập nhật tháng 6 năm 2016 cũng đi kèm chương trình 'Facebook Friend Finder' mới, cho phép người dùng tìm và thêm bạn trên Facebook trên Xbox Live.

44. By 1945 the wartime "utility" vessels were obsolescent as destroyers due to their relatively small size and makeshift armament.

Đến năm 1945, những tàu khu trục "tiện ích" thời chiến tranh đã trở nên lạc hậu do kích thước tương đối nhỏ và sự phát triển nhanh chóng kỹ thuật vũ khí.

45. Utility services, including electricity, water, and sewage, to Liberty and Ellis Islands are provided from the New Jersey side.

Các dịch vụ như điện, nước và cống rãnh phục vụ Đảo Liberty và Đảo Ellis được cung cấp từ phía New Jersey.

46. It was a twin-engined light STOL utility transport, with two 300 hp Ivchenko AI-14RF radial piston engines.

Đây là một máy bay đa dụng STOL 2 động cơ hạng nhẹ, với hai động cơ piston bố trí tròn 300 hp Ivchenko AI-14RF.

47. PartitionMagic is a utility software for hard disk drive partitioning originally made by PowerQuest, but now owned by Symantec.

PartitionMagic là một chương trình máy tính dùng để phân chia ổ đĩa cứng chính thức được làm bởi tập đoàn PowerQuest nhưng bây giờ thuộc quyền sở hữu của Symantec.

48. The type designation Dornier Do 28 comprises two different twin-engine STOL utility aircraft, manufactured by Dornier Flugzeugbau GmbH.

Dornier Do 28 Skyservant là một loại máy bay thông dụng STOL hai động cơ, do hãng Dornier Flugzeugbau GmbH chế tạo.

49. And only after they've maximized their utility do they then decide it's important to provide support to other social contracts.

Và chỉ sau khi họ tối đa hoá lợi ích của bản thân thì mới quyết định nên hỗ trợ những thành phần khác trong xã hội.

50. The back stitch can also be used as a hand sewing utility stitch to attach two pieces of fabric together.

Back stitch cũng có thể được dùng khi khâu tay để gắn hai miếng vải với nhau.

51. In the Polish Air Force, about 90 Yak-12s were used from 1951, as liaison, patrol, and general utility planes.

Trong Không quân Ba Lan, khoảng 90 chiếc Yak-12 đã được sử dụng từ năm 1951, để làm máy bay liên lạc, tuần tra và mục đích chung.

52. For example, socially responsible manufacturers pay utility companies a premium that goes to subsidize and build new wind power infrastructure.

Ví dụ, các nhà sản xuất chịu trách nhiệm xã hội trả cho các công ty tiện ích một khoản phí bảo hiểm để trợ cấp và xây dựng cơ sở hạ tầng năng lượng gió mới.

53. A firm , such as a public utility , might require a license by the government to sell certain goods and services .

Một doanh nghiệp , chẳng hạn một công ty dịch vụ công cộng , có thể phải xin giấy phép của chính phủ mới được bán những hàng hoá và dịch vụ nào đó .

54. Jitsuyo (practical, standard, or utility-grade) are stones with a coarse grain across the stone, with 7 or 8 wide stripes.

Jitsuyo (loại thực tiễn, tiêu chuẩn hoặc hữu ích) là loại quân cờ với lớp bề mặt còn thô sơ trên mặt quân cờ, với 7 hoặc 8 sọc rộng.

55. In October 2008, Defence Minister A. K. Antony announced that the Indian Navy will deploy the Dhruv in the utility role.

Tháng 10 năm 2008, Bộ trưởng Quốc phòng A. K. Antony công bố Hải quân Ấn Độ sẽ triển khai sử dụng Dhruv.

56. Reports from all individual utility programs as well as overall impact reports will be completed by the second quarter of 2015.

Các báo cáo từ tất cả các chương trình tiện ích cá nhân cũng như các báo cáo tác động tổng thể sẽ được hoàn thành vào quý II năm 2015.

57. All right, there's only two ways in and out of here: That front entrance and there's a utility door around back.

Rồi, ở đây chỉ có 2 lối để vào và ra... cửa trước để vào và 1 cửa hậu ở sau.

58. The magazine regularly included BASIC source code for utility programs and games, which users could manually enter into their home computers.

Tạp chí thường xuyên đính kèm mã nguồn BASIC cho những chương trình tiện ích và các trò chơi để người dùng có thể tự nhập vào máy tính gia đình của họ.

59. Utility to launch applications with special window properties such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special decoration and so on

Tiện ích để khởi chạy chương trình với các thuộc tính cửa sổ đặc biệt như thu vào biểu tượng, phóng đại, lên màn hình ảo xác định, trang trí đặc biệt v. v

60. The BLAST program can either be downloaded and run as a command-line utility "blastall" or accessed for free over the web.

Chương trình BLAST có thể được tải về và chạy dưới dạng tiện ích dòng lệnh tên là "blastall" hoặc có thể truy xuất miễn phí qua web.

61. The utility is short of electricity because 13 power stations remain offline ,and Fukushima Number 1 , is likely never to come back online .

Dịch vụ công bị thiếu điện do 13 nhà máy điện vẫn còn ngừng hoạt động và Fukushima số 1 có vẻ như sẽ không bao giờ hoạt động trở lại được .

62. The prank resulted in several calls by consumers to the local utility company, which sent out a release stating that the water was safe.

Trò đùa khiến một vài khách hàng gọi điện tới công ty cung cấp nước địa phương, sau đó công ty đã thông báo rằng nước vẫn an toàn.

63. If sound data is available, it is good practice to make use of economic analysis methods such as cost-benefit analysis or cost-utility analysis.

Nếu có sẵn dữ liệu âm thanh, thì nên sử dụng các phương pháp phân tích kinh tế như phân tích lợi ích chi phí hoặc phân tích tiện ích chi phí.

64. Originally bred to serve as a light draft and utility horse for Hungary's military, the breed became a useful agricultural horse during the 20th century.

Ban đầu được lai tạo để phục vụ như một ngựa kéo hạng nhẹ và ngựa tiện ích cho quân đội Hungary, giống ngựa này đã trở thành một con ngựa nông nghiệp hữu ích trong thế kỷ XX.

65. Four license-built Hotchkiss 13.2 mm (0.52 in) Type 93 machine guns were also fitted to Hatsushimo, but these were of limited utility against modern aircraft.

Bốn súng máy Hotchkiss Kiểu 93 13,2 mm chế tạo theo giấy phép nhượng quyền cũng được trang bị cho Hatsushimo, nhưng chúng ít có hiệu quả đối với máy bay hiện đại.

66. Trung Son Hydropower Project’s implementation is being undertaken by the Trung Son Hydropower Company (TSHPCo), a unit under Vietnam Electricity (EVN), and the national electricity utility.

Dự án thủy điện Trung Sơn do Công ty Thủy điện Trung Sơn thực hiện.

67. Mirroring the utility of the Richter magnitude scale for describing earthquakes, he devised a 1–5 scale based on wind speed that showed expected damage to structures.

Biết được lợi ích của thang Richter trong việc mô tả các trận động đất, ông nghĩ ra thang từ 1 đến 5 dựa trên vận tốc gió có thể gây hư hại dự kiến cho các kiến trúc xây dựng.

68. In 1948, the carrier was equipped with its first helicopter detachment of HO3S-1 utility helicopters, and participated in a fleet exercise, Operation Frigid, in the North Atlantic.

Vào năm 1948, chiếc tàu sân bay lần đầu tiên được nhận một phân đội máy bay trực thăng đa dụng HO3S-1, và tham gia một cuộc tập trận hạm đội mang tên Chiến dịch Frigid tại vùng biển Bắc Đại Tây Dương.

69. Is there an attic in the house or a utility room that needs to be checked so that unnecessary clutter can be removed and the area kept neat?

Nhà có gác mái hoặc phòng giặt ủi cần kiểm tra để dọn dẹp những đồ đạc không sử dụng nữa và giữ cho những nơi ấy gọn ghẽ không?

70. The Forward Air Controller Squadron operated forty-five Cessna O-1D Bird Dog reconnaissance/observation light aircraft, sixteen U-1A Otter liaison aircraft and five U-17 light utility aircraft.

Phi đoàn điều không tiền tuyến sử dụng 45 máy bay trinh sát hạng nhẹ Cessna O-1D Bird Dog và 16 máy bay liên lạc U-1A Otter.

71. Batman's characteristic utility belt was introduced in Detective Comics #29 (July 1939), followed by the boomerang-like batarang and the first bat-themed vehicle, the Batplane, in #31 (Sept. 1939).

Thắt lưng tiện ích đặc trưng của Batman được giới thiệu trong Detective Comics #29 (tháng 7 năm 1939), nối tiếp bởi batarang giống boomerang và xe dựa trên chủ đề dơi, Batplane, trong #31 (tháng 9 năm 1939).

72. Water for baths, sinks and basins can be provided by separate hot and cold taps; this arrangement is common in older installations, particularly in public washrooms/lavatories and utility rooms/laundries.

Nước cho phòng tắm, chậu rửa và các lưu vực có thể được cung cấp bằng vòi nước nóng và lạnh riêng biệt, sắp xếp này là phổ biến trong các cài đặt cũ, đặc biệt là trong công nhà vệ sinh và tiện ích phòng / giặt.

73. In the late 1960s, the United States Army began forming requirements for a helicopter to replace the UH-1 Iroquois, and designated the program as the Utility Tactical Transport Aircraft System (UTTAS).

Cuối thập niên 1960, Lục quân Hoa Kỳ bắt đầu hình thành các yêu cầu về một loại trực thăng để thay thế chiếc UH-1 Iroquois, và gọi tên chương trình là Hệ thống Máy bay Vận tải Đa dụng Chiến thuật (UTTAS).

74. Later trials for the Swedish Armed Forces held between 1981–1982 using updated prototypes proved the utility and efficiency of the design, impressing both the Swedish military and Belgian Army staff back at home.

Sau đó lực lượng quân đội Thụy Điển đã thử nghiệm một mẫu nâng cấp thiết kế vào khoảng 1981–1982 và mẫu nâng cấp này đã gây ấn tượng mạnh cho quân đội Thụy Điển cũng như quân đội Bỉ về tính hiệu quả của mình.

75. However, amplification of stethoscope contact artifacts, and component cutoffs (frequency response thresholds of electronic stethoscope microphones, pre-amps, amps, and speakers) limit electronically amplified stethoscopes' overall utility by amplifying mid-range sounds, while simultaneously attenuating high- and low- frequency range sounds.

Tuy nhiên, sự khuếch đại các hiện vật tiếp xúc ống nghe, và các thành phần cắt (tần số đáp ứng tần số của micro ống nghe điện tử, pre-amps, amps và loa) giới hạn tiện ích tổng thể của ống nghe khuếch đại điện tử bằng cách khuếch đại âm thanh tầm trung, đồng thời giảm dần cao và thấp - âm thanh dải tần số.

76. Batman historian Les Daniels credits Gardner Fox with creating the concept of Batman's arsenal with the introduction of the utility belt in Detective Comics #29 (July 1939) and the first bat-themed weapons the batarang and the "Batgyro" in Detective Comics #31 and #32 (Sept., Oct. 1939).

Nhà sử học Batman là Les Daniels công nhận Gardner Fox trong việc tạo ra khái niệm về kho vũ khí của Batman với việc giới thiệu thắt lưng tiện ích trong Detective Comics #29 (tháng 7 năm 1939) và các vũ khí theo chủ đề dơi đầu tiên là batarang và "Batgyro" của Detective Comics #31 và #32 (tháng 9, tháng 10 năm 1939) .